13 sai lầm trong tiếng Anh mà mỗi chúng ta mắc phải

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Không quan trọng bạn có trình độ nào. Ngay cả người bản ngữ đôi khi cũng bị nhầm lẫn trong những từ này.

1. Nằm và nói dối

Nó là viên ngọc của tất cả các lỗi ngữ pháp. Và tất cả chỉ vì các từ giống nhau về ý nghĩa và âm thanh. Nhưng vẫn có những sắc thái. To lie được dịch là "nói dối", "nằm ở vị trí", "nằm xuống".

Tôi thích nằm xuống trước lò sưởi và đọc - Tôi thích nằm gần lò sưởi với một cuốn sách

Nhưng dối trá là một động từ bất quy tắc, ở thì quá khứ nó chuyển thành lay lắt.

Thị trấn nằm trong đống đổ nát - Thị trấn nằm trong đống đổ nát

Và dạng này được viết và phát âm giống như một động từ độc lập để lay. Ý nghĩa chính của nó là "đặt".

She lay the baby on the bed - Cô đặt trẻ nằm xuống giường

Trong một từ, sự nhầm lẫn là điều tất nhiên, nhưng nếu bạn tìm hiểu kỹ và ghi nhớ một lần, bạn sẽ dễ dàng tránh được sai lầm hơn rất nhiều.

2. Liên tục và liên tục

Những từ này có thể được gọi là từ viết tắt: chúng được đánh vần gần như giống nhau, nhưng khác nhau về nghĩa. Liên tục áp dụng cho các hành động hoặc sự kiện lặp lại.

Tôi xin lỗi, tôi không thể làm việc khi bị gián đoạn liên tục - Xin lỗi, nhưng tôi không thể làm việc như vậy, tôi liên tục bị gián đoạn

Mặt khác, liên tục là về một cái gì đó kéo dài liên tục.

Anh ấy nói liên tục trong hơn hai giờ - Anh ấy nói không ngừng trong hơn hai giờ

3. Đố kỵ và ghen tị

Ngay cả các nhà ngữ văn học không thể luôn luôn giải thích rõ ràng sự khác biệt giữa những từ này. Từ điển cho rằng ghen tị chủ yếu là ghen tị.

Trong một lần ghen tuông điên cuồng, cô đã cắt phăng tay áo của anh - Trong cơn ghen, cô đã xé toạc tay áo của anh

Nhưng từ này cũng có nghĩa thứ hai: “khó chịu khi ai đó có thứ mà bản thân bạn muốn”. Nói cách khác, là sự đố kỵ. Từ thứ hai, ghen tị, cũng được dịch là "ghen tị".

• Anh ấy đã luôn rất ghen tị với thành công của anh trai mình - Anh ấy luôn rất ghen tị với thành công của anh trai mình.
• Một số đồng nghiệp của anh ấy ghen tị với khối tài sản khổng lồ mà anh ấy tích lũy được - Một số đồng nghiệp của anh ấy ghen tị với khối tài sản khổng lồ của anh ấy.

Vậy sự khác biệt là gì? Các nhà ngôn ngữ học thừa nhận rằng nếu chúng ta đang nói về sự đố kỵ, chứ không phải về sự ghen tị, thì sự khác biệt trên thực tế đã biến mất và hai từ này có thể được coi là đồng nghĩa. Mặc dù ghen trước đó có nghĩa là mức độ ghen tị nghiêm trọng, khủng khiếp và kịch tính hơn.

4. Ngày càng ít

• Tôi ăn ít sô cô la và ít bánh quy hơn trước đây - tôi ăn ít sô cô la và ít bánh quy hơn bình thường.
• Chúng ta phải cố gắng tiêu ít tiền hơn - Chúng ta phải cố gắng tiêu ít tiền hơn.
• Ít hơn 3, 500 con hổ còn lại trong tự nhiên ngày nay - Không quá ba nghìn rưỡi con hổ sống trong tự nhiên ngày nay.
• Chúng tôi nhận được ít khiếu nại hơn nhiều so với dự kiến - Chúng tôi nhận được ít khiếu nại hơn nhiều so với dự kiến.

5. Không quan tâm và không quan tâm

Có vẻ như cả hai tiền tố - dis- và un- - đều biểu thị sự phủ định. Và nếu vậy, thì nghĩa của các từ là như nhau. Nhưng không. Disinterested được dịch là không thiên vị.

Một người quan sát / phán xét không quan tâm

Nếu chúng ta đang nói về không quan tâm và thờ ơ, sẽ đúng hơn nếu sử dụng tùy chọn không quan tâm.

Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến thể thao - Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến thể thao

Đúng, không phải tất cả các nhà ngôn ngữ học đều thống nhất về vấn đề này. Ví dụ, những người biên dịch Từ điển Merriam-Webster tin rằng những từ này có thể đồng nghĩa với nhau.

6. Lo lắng và phấn khích

Trong tiếng Nga, từ "lo lắng" không chỉ có thể được sử dụng theo cách tiêu cực ("Tôi rất lo lắng về bạn!"), Mà còn theo cách tích cực ("Tôi rất vui mừng khi tôi nhận được thư của bạn!"). Có lẽ đây là lý do tại sao khi chúng ta nói tiếng Anh, chúng ta cố gắng sử dụng lo lắng trong những trường hợp tương tự. Nhưng từ này được dịch là "lo lắng, lo lắng, hồi hộp."

Điều tự nhiên là bạn nên cảm thấy lo lắng khi lần đầu tiên rời khỏi nhà - Việc lo lắng khi bạn lần đầu tiên rời khỏi nhà là điều tự nhiên

Nếu bạn vui mừng khi gặp bạn bè, nói với họ rằng bạn nóng lòng muốn gặp họ sẽ là sai lầm. Vui mừng là thích hợp hơn ở đây. Nhân tiện, từ lo lắng cũng thích hợp nếu chúng ta thiếu kiên nhẫn làm điều gì đó hoặc chúng ta đang phấn đấu cho điều gì đó.

Tôi nóng lòng muốn về nhà để mở quà - Tôi nóng lòng muốn về nhà càng sớm càng tốt và mở quà

7. Ảnh hưởng và ảnh hưởng

Để đối phó với tình huống khó xử này, một gợi ý đơn giản có thể được sử dụng. Affect hầu như luôn luôn là một động từ, effect là một danh từ. Affect có thể được dịch là "ảnh hưởng, nguyên nhân, dẫn đến một cái gì đó."

Các yếu tố ảnh hưởng đến giấc ngủ bao gồm căng thẳng và nhiều tình trạng bệnh lý - Các nguyên nhân ảnh hưởng đến giấc ngủ bao gồm căng thẳng và các tình trạng bệnh lý khác nhau

Trên thực tế, hiệu ứng là tác động hoặc kết quả của một số quá trình hoặc sự kiện.

Tôi đang chịu ảnh hưởng của việc ngủ quá ít - Tôi đang chịu tác động của việc thiếu ngủ

tám. Giữa và giữa

Các từ có nghĩa tương tự, nhưng vẫn không đồng nghĩa. Giữa được dịch là "giữa".

• Một lối đi hẹp chạy giữa hai ngôi nhà - Một lối đi hẹp chạy giữa hai ngôi nhà.
• Cửa hàng đóng cửa phục vụ bữa trưa từ 12:30 đến 1:30 - Cửa hàng đóng cửa phục vụ bữa trưa từ 12 giờ rưỡi đến 1 giờ rưỡi.
• Quyết định này sẽ không phổ biến trong giới sinh viên - Quyết định này sẽ không phổ biến trong giới sinh viên.
• Cô chia bánh cho trẻ - Cô chia bánh cho trẻ.

Nếu chúng ta đang nói về những người hoặc đối tượng cụ thể, thì thích hợp hơn là nói giữa, và nếu là nói về vô thời hạn hoặc khái quát - trong số đó.

9. Đảm bảo và đảm bảo

Rõ ràng là trong cả hai trường hợp, chúng ta đang nói về niềm tin, sự tin cậy hoặc sự đảm bảo. Nhưng vì các từ phát âm và đánh vần gần như giống nhau nên rất dễ bị nhầm lẫn. Và ở đây, điều quan trọng cần nhớ là sự cam đoan được sử dụng khi chúng ta muốn đảm bảo hoặc thuyết phục ai đó về điều gì đó.

Cô đảm bảo với họ, rằng cô sẽ ổn thôi - Cô đảm bảo với họ rằng mọi thứ sẽ ổn với cô

Nhưng đảm bảo thích hợp để sử dụng khi bản thân chúng ta muốn chắc chắn về điều gì đó.

Vui lòng đảm bảo rằng tất cả các giấy tờ dự thi đều có tên của bạn ở trên cùng - Hãy đảm bảo rằng các giấy tờ dự thi của bạn đã được ký tên

10. Sau đó và hơn

Rất dễ nhầm lẫn với những từ này, nhưng tốt hơn là không nên làm điều này, vì khi đó câu sẽ mất đi ý nghĩa của nó. Chỉ một chữ cái - và ý nghĩa thật khác biệt! Then là một trạng từ được dịch là "sau đó" và "sau đó".

Cô ấy được đào tạo như một giáo viên và sau đó trở thành một luật sư - Cô ấy đã học để trở thành một giáo viên, nhưng sau đó đã trở thành một luật sư

Nó tốn ít hơn tôi mong đợi - Nó tốn ít hơn tôi nghĩ

11. Mất mát và lỏng lẻo

Ở đây cũng vậy, lỗi chính tả và cách phát âm gần như giống nhau. Từ "thua cuộc" được biết đến nhiều ngay cả với những người không giỏi tiếng Anh. Vì vậy, dường như cả thua và lỏng đều nói về những thất bại và mất mát. Nhưng điều quan trọng cần nhớ là thua có nghĩa là “thua”, “thua”, “thua”.

Tôi hy vọng anh ấy không mất việc - Tôi hy vọng anh ấy không mất việc

Và lỏng lẻo được dịch là "thoải mái", "tự do", "lỏng lẻo".

Một chiếc váy / áo len dáng rộng - váy / áo len rộng

12. Rất nhiều và rất nhiều

Ở đây, nói chung, sự khác biệt chỉ là trong bài báo. Nhưng trong tiếng Anh, thậm chí anh ta có thể thay đổi đáng kể nghĩa của một từ. Danh từ lot cùng với mạo từ không xác định a có thể được dịch là "rất nhiều", "một số lượng lớn".

I’ve got a lot to do this morning - Tôi có rất nhiều việc phải làm sáng nay

Đồng thời, lot là một yếu tố thông tục của Anh, không chỉ có nghĩa là "rất nhiều", mà là "tất cả mọi thứ."

Tôi đã làm đủ cà ri cho ba người và anh ấy ăn rất nhiều - tôi nấu cà ri cho ba người, và anh ấy ăn hết một mình

13. Số lượng và số lượng

Đây là câu chuyện tương tự như ít hơn và ít hơn. Cả hai từ đều đề cập đến số lượng, nhưng số lượng được sử dụng khi chúng ta đang nói về một thứ gì đó vô thời hạn và không thể đếm được, và số lượng khi chúng ta nói về những đồ vật hoặc người có thể đếm được.

• Dự án sẽ tốn rất nhiều thời gian và tiền bạc - Dự án này sẽ tốn rất nhiều thời gian và tiền bạc.
• Số trẻ được học ở nhà - Số trẻ được học ở nhà.

CẬP NHẬT. Cập nhật vào ngày 25 tháng 10 năm 2019.