Tại sao "Sherlock ở Nga" khiến người Tây Ban Nha xấu hổ

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Chúng tôi đã đếm được ít nhất năm thiếu sót trong loạt phim trong nước. Và không một phẩm giá nào.

Dịch vụ phát trực tuyến START đã phát hành hai tập của một loạt phim mới từ Sreda, những người sáng tạo ra Gogol và The Last Ministry.

Theo cốt truyện, Sherlock Holmes (Maxim Matveyev) cố gắng bắt Jack the Ripper ở London và trong cuộc chiến tiếp theo, tính toán rằng anh ta là người Nga. Sau khi kẻ thủ ác làm cho bác sĩ Watson bị thương, vị thám tử vĩ đại theo chân anh ta đến St. Petersburg. Tại Nga, Sherlock tìm thấy cho mình một trợ lý mới - bác sĩ Ilya Kartsev (Vladimir Mishukov) khó tính và hay hoài nghi. Họ cùng nhau cố gắng truy lùng Ripper, và cảnh sát địa phương đã đặt chướng ngại vật cản đường họ.

Bạn sẽ không thấy lỗi với cốt truyện không chuẩn của bộ truyện này. Hàng chục câu chuyện mới đã được viết và quay về Sherlock Holmes. Ở Nga, ông đã đến thăm nhiều lần trong tưởng tượng của các tác giả khác nhau. Và vị thám tử đã gặp Jack the Ripper trong sách, trong phim "Murder by Order", và thậm chí trong trò chơi máy tính.

Các vấn đề của bộ truyện là hoàn toàn khác nhau. Ngay cả sau đoạn trailer đầu tiên, trong đó những trò đùa về thịt có thạch xen kẽ với nhạc nền bất ngờ từ bài hát Toxic của Britney Spears, người ta có thể nghi ngờ rằng người xem đang làm điều gì đó hoàn toàn lố bịch. Than ôi, hai tập đầu tiên, kể một câu chuyện hoàn chỉnh (thậm chí chúng có thể được coi là một bộ phim riêng biệt), chỉ xác nhận những nỗi sợ hãi tồi tệ nhất.

1. Một âm mưu phi logic

Theo nghĩa đen, từ những phút đầu tiên của bộ truyện, có cảm giác rằng các tác giả đang trình chiếu mùa thứ hai cùng một lúc. Không có một cuộc nói chuyện nào về bất kỳ sự quen biết dần dần nào. Watson hôn mê, nhấp nháy trên màn hình một lần, điều này khiến Sherlock rất khó đi vào cảm xúc. Và sau vài phút, người anh hùng, một cách tình cờ, biết tiếng Nga, rời đi St. Petersburg.

Bạn thậm chí không thể tìm ra lỗi với thực tế là Sherlock Holmes hàng loạt đã nghiên cứu ngôn ngữ từ các cuốn sách của Dostoevsky (anh hùng của Arthur Conan Doyle không thích tiểu thuyết lắm). Nhưng ngay cả khi không có điều này, nhiều câu hỏi sẽ nảy sinh.

Dường như, trong suy nghĩ của những người sáng tạo ra Sherlock ở Nga, St. Petersburg của thế kỷ 19 giống như một ngôi làng với khoảng 200 người, nếu không thì rất khó giải thích việc mọi người đều biết nhau.

Những anh hùng ở đây không phải là người thật, mà là những kẻ sáo rỗng tầm thường nhất mà người ta có thể tưởng tượng ra. Mọi chuyện bắt đầu với cảnh sát-người lính ngu ngốc Khó do Pavel Maikov thể hiện. Nói một cách chính xác, nam diễn viên thậm chí không cố gắng diễn ở đây. Trong một video vui tươi, nơi anh ấy đọc # chúng tôi đã đọc các bài hát với Pavel Maikov. Bachelor Party - "Tình dục không nghỉ ngơi" là nội dung của bài hát "Bachelor Party", và đó là cảm xúc nhiều hơn cả trong 2 giờ của bộ truyện. Và nó kết thúc với cảnh cảnh sát trưởng đáng yêu Znamensky (Konstantin Bogomolov) trong chiếc áo khoác trắng, có vẻ như bước ra từ một clip của các rapper người Nga. Cộng với những cô gái điếm quý phái, bản sao không rõ ràng của Irene Adler, một phóng viên cách mạng và những thể loại phim noir khó chịu khác.

Hơn nữa, các nhân vật phụ xuất hiện đúng chỗ chỉ do trùng hợp ngẫu nhiên và ngay lập tức cho nhân vật chính biết tất cả những thông tin cần thiết mà không cần lý do. Điều gì có thể ngu ngốc hơn? Tất nhiên, họ là những kẻ phản diện kể lại tất cả kế hoạch của họ bằng văn bản thuần túy, như thể trong truyện tranh dở tệ.

Có vẻ như nó sẽ không thể tồi tệ hơn. Nhưng đến cuối loạt phim thứ hai, các chủ đề chính trị và xã hội cũng sẽ được sử dụng. Chúng nói chung là thừa ở đây, chỉ cần thêm tính thời sự.

2. Phần trinh thám bản năng

Phương pháp suy luận của Sherlock Holmes có thể được nhìn nhận theo nhiều cách khác nhau. Ngay cả trong các cuốn sách của Arthur Conan Doyle, một số kết luận của thám tử dường như đã được rút ra. Không cần nói đến loạt phim của BBC, chứ đừng nói đến "Elementary" với Johnny Lee Miller. Trong phần cuối cùng, Sherlock thậm chí còn đoán rằng một người đàn ông đã bị giết trong công viên nhiều năm trước, chỉ vì một trong những cây lớn nhanh hơn những cây còn lại.

Nhưng loạt phim từ START dường như vượt trội hơn tất cả các đối thủ cạnh tranh của nó về sự kỳ lạ của các cuộc điều tra. Các kết luận của Sherlock Holmes ở đây thường dựa trên những suy nghĩ chưa được kiểm chứng. Một trong những ví dụ nổi bật nhất: nếu một người phụ nữ xinh đẹp và biết cách gian xảo, cô ấy chắc chắn đã làm việc trong nhà hát. Cái nào? Nó đơn giản: ở mức tốt nhất.

Công bằng mà nói, chúng tôi lưu ý rằng: bản thân thám tử liên tục tuyên bố rằng suy luận của anh ta là một trò lừa bịp do Watson phát minh ra. Nhưng điều này không chắc sẽ cứu người xem khỏi sự phi logic hoàn toàn về những gì đang xảy ra. Hơn nữa, có vẻ như họ đã cố gắng làm cho mạch truyện chính trở nên khó hiểu, mặc dù có những ý tưởng gián điệp trong các bộ phim nổi tiếng. Nhưng họ đã đưa nó đến biểu tượng một cách vụng về đến mức không thể xem xét nó một cách nghiêm túc.

Trên thực tế, toàn bộ cuộc điều tra thực sự dựa trên việc Sherlock Holmes đang tìm kiếm một người thuận tay trái. Điều này được lặp lại hàng chục lần. Và từ "thuận cả hai tay" trong đêm chung kết nghe có vẻ khoa trương đến mức nó có thể cạnh tranh trong truyện tranh với "Em là ông nội của anh" trong tập thứ chín của "Chiến tranh giữa các vì sao".

3. Những trò đùa vô lý về Nga nếu quá nghiêm túc

Có lẽ dự án đã có thể được cứu bởi sự tự mỉa mai. Rằng các bộ phim của Guy Ritchie, bộ phim "Sherlock" chỉ được phân biệt bằng một kiểu giải cấu trúc của thể loại trinh thám: có quá nhiều câu chuyện kinh điển dựa trên sách của Arthur Conan Doyle, đối với thời hậu hiện đại, cần có các phiên bản khác.

Nhưng "Sherlock ở Nga", mặc dù nó cố tỏ ra nực cười, nhưng nó lại làm theo cách khó xử nhất. Cuộc điều tra và cơ sở của hành động là quá nghiêm trọng và, như đã đề cập, hoàn toàn phi logic. Và họ giải trí cho người xem những câu chuyện cười về văn hóa Nga, điều mà một người Anh sơ khai không thể hiểu theo bất kỳ cách nào. Chỉ sau khi xuống tàu, anh liền bước vào đống phân. Và sau đó, hết lần này đến lần khác, anh ta hỏi ý nghĩa của tất cả những lần rẽ bất thường như "nơi Makar không lái bê". Hai ba lần đầu trông buồn cười. Nhưng đến ngày thứ mười thì thực sự là đã rất mệt mỏi.

Họ cố gắng làm cho khán giả cười bằng cụm từ "kulebyaka với tripe". Và hai lần.

Tất nhiên, vodka và gấu cũng được đề cập. Và so với "Sherlock ở Nga", những trò đùa trơ trẽn và cố ý về những khuôn mẫu từ "The Great" dường như không còn quá tàn nhẫn nữa.

Và trong tập đầu tiên có một đoạn chèn với hip-hop hiện đại. Và đây có thể là phần hài hước nhất của bộ truyện. Đơn giản vì nó trông càng giả tạo càng tốt, không cần thiết và nằm ngoài toàn bộ không khí của câu chuyện. Có lẽ, họ muốn làm điều đó một cách phong cách, giống như Guy Ritchie. Không thành công.

4. Quay phim trong gian hàng thật tệ, vị trí - thậm chí còn tệ hơn

Nếu bạn bị phân tâm một lúc khi xem tập đầu tiên và bỏ lỡ chuyến di chuyển của Sherlock Holmes từ Anh sang Nga, thì bạn có thể không nhận thấy sự khác biệt trong đoàn tùy tùng trên đường phố. Cố gắng tạo ra một bối cảnh noir tối tăm, các tác giả của bộ truyện dường như lười biếng và chỉ chụp những bộ hoàn toàn không có khuôn mặt. Kết quả là, hầu hết các cảnh đều giống như sân khấu. Đây không phải là St. Petersburg, mà là một thành phố trừu tượng nào đó. Hay đúng hơn, một vài con phố không có người thực đi lại mà là những người phụ trong bộ đồ, thậm chí không cố gắng cư xử tự nhiên.

Tất nhiên, nhiều chương trình truyền hình rẻ tiền của phương Tây, chẳng hạn như Biên niên sử Frankenstein của Anh, được phân biệt bởi tính "tông" này. Nhưng chúng được chứng minh bởi một cốt truyện dí dỏm và những diễn viên giỏi. Than ôi, Sherlock ở Nga không thể tự hào về điều này.

Nhưng mong muốn được thưởng ngoạn khung cảnh sơ sài biến mất ngay khi một vài cảnh quay ở các địa điểm thực được chiếu.

Bạn có thể cố gắng không chú ý đến thực tế là Sherlock nói rất lâu và thuyết phục về vùng ngoại ô xa xôi của thành phố, và sau đó người xem được xem chính trung tâm - chắc chắn, chỉ người dân địa phương mới tìm ra lỗi với điều này. Nhưng không thể không nhận thấy các yếu tố hiện đại trong nền. Đúng vậy, những ngôi nhà cổ vẫn tồn tại trên bờ kè Moika ở St. Petersburg. Nhưng vì một số lý do mà các tác giả quên rằng thậm chí bây giờ họ còn có cửa sổ nhựa và ống thoát nước mới. Để không gây chú ý, họ đang cố gắng che đi phần nền bằng một lớp sương mù từ đâu bay ra. Nó không giúp được gì nhiều: trong một vài bức ảnh, bạn có thể nhìn thấy cả máy điều hòa nhiệt độ.

5. Nỗ lực lặp lại thành công của "Gogol"

Những ai đã theo dõi các dự án khác của công ty Sreda, rất có thể, ngay trong những phút đầu tiên, đều nhận ra những vấn đề của Sherlock ở Nga đang nảy sinh từ đâu.

Họ đang cố gắng hết sức để biến Maxim Matveev thành một nhân vật tương tự của Alexander Petrov, người đóng vai Gogol trong loạt phim cùng tên. Không chỉ giống nhau về hình ảnh, người hùng thậm chí còn được thêm thắt vào nhân vật với những cơn động kinh kỳ lạ và những dòng hồi tưởng thần bí. Cách dựng phim hoàn toàn giống nhau: hầu hết những cảnh xúc động nhất là cận cảnh khuôn mặt của Sherlock, chậm và tăng tốc.

Tất cả những người bạn đồng hành của nhân vật chính đều là những biến thể giống nhau về chủ đề của các nhân vật trong "Gogol". Một cảnh sát ngốc nghếch, một bác sĩ thông thái với vết thương lòng từ quá khứ, một cô gái bí ẩn. Họ chỉ đơn giản là được đổi tên và có những gương mặt mới.

Có lẽ các nhà sản xuất từ Sreda đã quyết định: vì khán giả thích Gogol, Sherlock tương tự ở Nga sẽ đi. Nhưng họ đã quên mất sự khác biệt về thể loại.

Với nhiều thiếu sót, Gogol đã được cứu bởi sự kết hợp giữa sự huyền bí và hài hước, cũng như một cách tiếp cận mới mẻ đối với dự án trong nước. Và điều này rất phù hợp với hình ảnh của chính người viết. Những người sáng tạo đã lấy bầu không khí của những câu chuyện ban đầu của anh ấy và ném một anh hùng vào đó. Vâng, và họ đã đưa những ngôi sao thực sự vào các vai chính: ngoài Petrov nói trên, Oleg Menshikov và Evgeny Stychkin xuất hiện.

Trong trường hợp của Sherlock ở Nga, sự thần bí này không hợp với thám tử chút nào. Dự án có vẻ thứ yếu và phi tự nhiên nhất có thể.

Ngay từ hai tập đầu tiên, thật khó để hiểu chính xác những gì mà những người sáng tạo ra "Sherlock ở Nga" muốn thể hiện. Bộ truyện không có nhân vật hắc ám của Sherlock Holmes và Vụ án Tơ lụa với Rupert Everett, trông không giống một câu chuyện trinh thám hợp lý hay một câu chuyện phiêu lưu. Và cái hài từ anh ấy hóa ra cũng tầm thường.

Dự án thậm chí khó có thể được gọi đơn giản là tồi tệ. Anh ấy bước ra bằng cách nào đó xấu hổ và khó xử nhất có thể. Tập đầu tiên vẫn có thể khiến bạn bật cười với những tình tiết vô lý như vậy. Nhưng sau đó nó trở nên buồn.