Nhấn trọng âm của từ "latte" ở đâu

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Những người yêu thích cà phê có thẩm quyền phát âm từ này mà không mắc lỗi.

Trong "Từ điển Đánh vần tiếng Nga" của Viện Hàn lâm Khoa học Nga, tiêu chuẩn từ điển latte được cố định với trọng âm ở âm tiết đầu tiên: latte. Cách phát âm này theo truyền thống được coi là đúng, vì nó sao chép chuẩn mực của ngôn ngữ nguồn. Thực tế là danh từ latte có nguồn gốc từ Ý, và trong ngôn ngữ Ý, âm cuối hiếm khi được nhấn trọng âm.

Xu hướng phát âm latte có lẽ là do giả định sai lầm rằng cái tên này, tương tự với glace, đến từ Pháp (như bạn biết, người Pháp thường nhấn mạnh âm cuối). Lý do cũng có thể là vì người Nga nói latte sẽ thuận tiện hơn. Trọng âm trong tiếng Nga là đáng chú ý vì tính đa dạng và không ổn định của nó - có thể nói, nó yêu thích tự do. Bao gồm có xu hướng chuyển từ âm tiết này sang âm tiết khác, gần cuối từ hơn.

Nhân tiện, tên tiếng Ý đầy đủ của thức uống tinh tế này là caffè latte, tức là cà phê sữa. Nếu bạn chỉ gọi một ly latte ở Ý, họ sẽ mang cho bạn một ly sữa. Chúng tôi sử dụng phiên bản rút gọn và không bao giờ nói, "Làm ơn mang cho tôi, một ly cà phê latte."

Thật tò mò rằng danh từ latte có thể là gramota.ru. Câu hỏi số 278345 được sử dụng cho cả nam và nữ. Bạn cũng cần nhớ rằng các loại thức uống cà phê được viết bởi Gramota.ru. Câu hỏi số 240788 không có dấu ngoặc kép hoặc dấu gạch nối: cà phê latte, cà phê cappuccino, cà phê espresso.