Cách thảo luận về quyền con người bằng tiếng Anh: Từ vựng súc tích

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Một hacker trong cuộc sống hiểu được những gì mà nạn nhân đổ lỗi, những trò lừa bịp, mensplacing là gì và cách sử dụng những từ này trong ngôn ngữ gốc.

1. Ableism - chủ nghĩa bệnh tật

Từ này xuất hiện vào những năm 80 bằng cách thêm vào hậu tố -ism để có thể (có thể), bằng cách tương tự với phân biệt giới tính, phân biệt chủng tộc và nói cách khác, biểu thị sự phân biệt đối xử.

Eyblim là thành kiến chống lại những người khuyết tật. Biểu hiện chính của nó là coi một người không có rối loạn sức khỏe có thể nhìn thấy được là một tiêu chuẩn, và những người còn lại là một sự lệch lạc với nó. Trong khuôn khổ của thuyết minh họa, họ không nhìn thấy một người đứng sau một căn bệnh và truyền bá mọi định kiến liên quan đến khuyết tật cho anh ta.

Ví dụ sử dụng

Khả năng là gì? Sếp của tôi nói với tôi, "Bạn thực sự tuyệt vời trong công việc này, nhưng tôi cần một người khỏe mạnh trong văn phòng này." - Bệnh tật là gì? Sếp của tôi nói với tôi, "Bạn đang làm một công việc tốt, nhưng tôi cần một người khỏe mạnh trong văn phòng."

2. Ageism - chủ nghĩa thời đại

Từ được hình thành theo nguyên tắc tương tự như thể chủ nghĩa, chỉ có điều phần đầu tiên của nó là tuổi - "tuổi". Thuật ngữ này lần đầu tiên được sử dụng vào năm 1969 bởi Robert Neal Butler để mô tả sự phân biệt đối xử với người già.

Bây giờ từ này mô tả một định kiến chống lại mọi người ở mọi lứa tuổi. Và việc từ chối tuyển dụng vì tóc bạc, và không muốn lắng nghe một người đàn ông trẻ với lý lẽ “lớn lên - bạn sẽ hiểu” - tất cả những điều này là chủ nghĩa thời đại.

Ví dụ sử dụng

Chủ nghĩa tuổi tác cũng phản cảm không kém phân biệt giới tính. Chủ nghĩa tuổi tác cũng gây khó chịu như chủ nghĩa phân biệt giới tính.

3. Tính tích cực của cơ thể - tính tích cực của cơ thể

Thuật ngữ này được sử dụng lần đầu tiên vào năm 1996, khi tổ chức cùng tên được thành lập. Ý nghĩa của sự tích cực về cơ thể là chấp nhận và yêu cơ thể của bạn như nó vốn có, và ngừng làm phiền mọi người với định kiến của họ về hình dáng và dáng vẻ của họ.

Các tiêu chuẩn về vẻ đẹp luôn thay đổi, rất khó để theo kịp chúng. Do có quá nhiều chỉnh sửa trong ảnh, mọi người đang cố gắng tập trung vào một lý tưởng cố tình không thể đạt được. Điều này dẫn đến mối bận tâm đau đớn về ngoại hình, rối loạn thần kinh và trầm cảm.

Ví dụ sử dụng

Thanh thiếu niên đặc biệt cần sự tích cực của cơ thể, kiến thức rằng họ đẹp. - Thanh thiếu niên đặc biệt cần sự tích cực của cơ thể, hiểu rằng họ đẹp.

4. Xăm mình - body shaming

Body shaming là mặt trái của sự tích cực của cơ thể, lên án những người không đáp ứng được lý tưởng nào đó tồn tại trong xã hội hoặc chỉ trong đầu của người nói. Thuật ngữ này được tạo thành từ các từ body - "cơ thể" và để xấu hổ - "xấu hổ." Bất cứ ai cũng có thể trở thành nạn nhân của bodyshaming. Hiện tượng này cũng có những trường hợp đặc biệt - nghi ngờ béo và xấu hổ gầy, lần lượt bị lên án vì thừa cân hoặc thiếu cân.

Ví dụ sử dụng

Tôi không phải là một body shamer. Nhưng cô ấy quá béo để có thể hạnh phúc. - Tôi không phải là một bodyshamer, nhưng cô ấy béo quá nên không thể vui được.

5. Childfree - miễn phí trẻ em

Thuật ngữ "miễn phí trẻ em" từ lâu đã được sử dụng để chỉ việc cố tình bỏ rơi trẻ em. Nó liên quan trực tiếp đến quyền con người, vì bản thân người này có mọi quyền quyết định một cách độc lập cách sử dụng hệ thống sinh sản.

Ví dụ sử dụng

Các phương tiện truyền thông có xu hướng miêu tả tiêu cực những người không có trẻ em. - Các phương tiện truyền thông, như một quy luật, miêu tả những người đã cố tình quyết định không có con một cách tiêu cực.

6. Colorism - chủ nghĩa màu

Từ "chủ nghĩa màu" lần đầu tiên được sử dụng vào năm 1983, mặc dù hiện tượng mà nó mô tả đã hơn một trăm năm tuổi. Chúng ta đang nói về sự phân biệt đối xử chống lại những người có màu da sẫm hơn, thường là trong cùng một nhóm dân tộc hoặc chủng tộc.

Ví dụ, ở Châu Âu, Hoa Kỳ, Châu Á, màu da nhợt nhạt cho thấy nguồn gốc quý tộc và không có nhu cầu làm việc trên đồng ruộng. Ở châu Á cũng vậy, trong thời kỳ thuộc địa, người dân địa phương bắt đầu định hướng theo tiêu chuẩn vẻ đẹp ngoại hình phương Tây nên những người có làn da trắng được ưu ái hơn.

Chủ nghĩa màu sắc được tìm thấy ngay cả khi đi xin việc hoặc thuê một căn hộ.

Ví dụ sử dụng

Có khả năng là chủ nghĩa thực dân Anh đã đóng một vai trò trong chủ nghĩa thuộc địa của Ấn Độ. - Có thể, chế độ thực dân Anh đã đóng một vai trò nào đó trong sự phát triển của chủ nghĩa thực dân Ấn Độ.

7. Coming out - sắp ra

Cụm từ biểu thị sự thừa nhận cởi mở của một người về khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới của họ. Trước hết, chúng ta đang nói về những người thuộc cộng đồng LGBT. Nếu bạn quyết định lớn tiếng tuyên bố rằng bạn là người dị tính, điều đó sẽ không lộ ra ngoài, bởi vì việc thừa nhận chiếm đa số rất dễ dàng và an toàn.

Trong một số trường hợp hiếm hoi, thuật ngữ này biểu thị việc tiết lộ bất kỳ loại thông tin nào thường được che giấu.

Ví dụ sử dụng

Bài phát biểu sắp ra mắt của Jodie Foster thực sự rất cảm động. - Bài phát biểu mà Jodie Foster đã xuất hiện thực sự rất cảm động.

8. Gaslighting - ánh sáng bằng gas

Gaslighting là một loại bạo lực tâm lý, trong đó kẻ gây hấn cố gắng khiến nạn nhân nghi ngờ sự đầy đủ của mình và tin vào phiên bản của anh ta về những gì đang xảy ra. Không giống như các thuật ngữ trước, thuật ngữ này không bao gồm các từ phản ánh một hiện tượng. Anh xuất hiện nhờ bộ phim Gas Light, trong đó nhân vật chính thao túng tâm trí của vợ mình, và cô ấy bắt đầu nghĩ rằng mình sắp phát điên.

Ví dụ sử dụng

Trong tập đầu tiên, người phụ nữ bị chồng cưng chiều. - Trong tập đầu tiên, một người phụ nữ bị chồng trù dập.

9. Gendercide - cuộc diệt chủng giới

Gendercide là tội giết người có hệ thống dựa trên giới tính. Từ này được giới thiệu vào năm 1985 bởi Mary Ann Warren, người Mỹ. Các trường hợp cụ thể của việc diệt chủng giới là giết người nữ (tiêu diệt phụ nữ) và androcide (tiêu diệt nam giới). Chúng ta có thể nói về cả cái chết do mức độ bạo lực cao trong nền văn hóa, và phá thai có chọn lọc - chấm dứt thai kỳ nếu đứa trẻ "không đúng" giới tính (thường là nữ).

Ví dụ sử dụng

Trung Quốc và Ấn Độ nổi tiếng với việc thực hành tội ác về giới. - Trung Quốc và Ấn Độ khét tiếng về việc thực hiện nạn diệt chủng giới.

10. Trần kính - trần kính

Thuật ngữ này được giới thiệu vào năm 1987. Nó xác định những rào cản tiềm ẩn và bất hợp lý đối với sự thăng tiến trong nghề nghiệp của phụ nữ, người LGBT và những người đàn ông châu Âu dị tính, không da trắng khác.

Với trần kính, năng lực chuyên môn là không phù hợp. Nhưng một phụ nữ, chẳng hạn, có thể bị từ chối thăng chức, bởi vì "cô ấy sẽ không có ai để thảo luận về mỹ phẩm trong một cuộc họp của ban giám đốc."

Ví dụ sử dụng

Daisy cảm thấy mình đã chạm phải trần kính tại nơi làm việc, vì tất cả đồng nghiệp nam của cô đều được thăng chức lên vị trí quản lý, trong khi cô vẫn được coi là nhân viên cấp dưới. “Daisy cảm thấy như mình đang chạm vào trần kính tại nơi làm việc vì tất cả các đồng nghiệp nam của cô ấy đều đã được thăng chức và cô ấy vẫn ở vị trí xuất phát.

11. Chủ nghĩa nhìn - lookism

Một thuật ngữ khác được hình thành với hậu tố -ism và từ nhìn là "nhìn", "nhìn". Nó xuất hiện vào những năm 70 của thế kỷ XX và ban đầu gắn liền với cuộc đấu tranh vì quyền của những người thừa cân. Trong những năm qua, vấn đề phân biệt đối xử về ngoại hình ngày càng được coi trọng hơn.

Chủ nghĩa ngoại hình giả định một thái độ tốt hơn đối với những người có ngoại hình phù hợp với các tiêu chuẩn hiện đại. Ví dụ, nếu bạn đề nghị giúp đỡ không phải cho một người khó khăn hơn, mà cho một người có vẻ đẹp hơn với bạn, thì đây chắc chắn là sự phân biệt đối xử về ngoại hình.

Ví dụ sử dụng

Cô ấy đã bị sa thải vì kiểu tóc của mình. Nó có lẽ là một trường hợp nghiêm trọng của chủ nghĩa nhìn. - Cô ấy đã bị sa thải vì mái tóc của mình. Đây có lẽ là một trường hợp nghiêm trọng của chủ nghĩa nhìn.

12. Nam nhìn - nam nhìn

Cụm từ này được dịch theo nghĩa đen là "cái nhìn của nam giới" và biểu thị thực tế khi bất kỳ hiện tượng nào được đánh giá từ quan điểm của một người đàn ông khác giới và được nhìn nhận qua lăng kính vì lợi ích hoặc khoái cảm của anh ta.

Thuật ngữ này được nhà lý thuyết điện ảnh Laura Mulvey đặt ra vào năm 1975 khi bà nêu vấn đề về cái nhìn của nam giới khi nói về công việc máy quay. Trong The Postman Always Rings Twice, máy quay chụp cận cảnh cơ thể của cô khi nhân vật nữ chính xuất hiện lần đầu, tập trung vào vấn đề tình dục của cô. Người xem có cơ hội xem xét chi tiết người phụ nữ trước khi họ biết tên của cô ấy.

Mỗi khi bạn nhìn thấy cùng một kiểu nhân vật nữ với tạo hình nổi bật trong một bộ phim, hoặc một cô gái khỏa thân làm vườn quảng cáo xẻng, bạn sẽ phải đối mặt với vẻ ngoài nam tính.

Ví dụ sử dụng

Ánh mắt nam thần hiện diện đầy đủ tại lễ trao giải Oscar hàng năm. - Ánh mắt của nam giới trong tất cả ánh hào quang của nó hiện diện ở mọi lễ trao giải Oscar.

13. Mansploring

Mensplain là một từ tương đối mới được thêm vào Từ điển Oxford vào năm 2014. Nó bao gồm hai phần - con người và giải thích. Chúng được gọi là những tình huống trong đó một người đàn ông giải thích điều gì đó với một người phụ nữ một cách trịch thượng. Anh ta chắc chắn trước rằng người đối thoại không hiểu đối tượng và tự cho mình là người có năng lực hơn. Trong trường hợp này, bản thân người nói có thể thực hiện những điều vô nghĩa hoàn toàn.

Không cần phải đi đâu xa để làm ví dụ, các trường hợp nhuộm màu được tìm thấy ở khắp mọi nơi. Nếu bạn sống trong một thế giới tươi đẹp mà không bị phân biệt đối xử, chỉ cần tưởng tượng một cuộc trò chuyện bình thường, trong đó một người đàn ông giải thích cho người đối thoại cách lái xe ô tô. Đồng thời, anh ta thậm chí không có bằng lái, và cô ấy là một giáo viên dạy lái xe. Tất cả những gì anh ấy sẽ nói cho đến thời điểm cô ấy nói về nghề nghiệp đều là lý do giải thích.

Ví dụ sử dụng

Rõ ràng, bạn không thể bán một chiếc xe cũ với giá nhiều như một chiếc xe mới. Thật vui vì anh ấy đã giải thích điều đó cho tôi. - Rõ ràng, không thể bán một chiếc xe cũ với giá của một chiếc xe mới. Thật tuyệt khi anh ấy đã giải thích điều đó cho tôi (chính tôi cũng không đoán được).

14. Outing - đi chơi

Nếu come out là một câu chuyện tự nguyện về xu hướng tình dục hoặc bản dạng giới của một người, thì outing là việc tiết lộ thông tin về một người mà không được sự đồng ý của người đó.

Thông tin chi tiết về cuộc sống cá nhân của người khác có thể tình cờ xuất hiện. Ví dụ, người kể chuyện nghĩ rằng mọi người đã biết về nó, hoặc bôi nhọ nó. Hoặc thông tin bí mật được tiết lộ có chủ đích, nhằm gây hại. Không nghi ngờ gì rằng hậu quả sẽ là tiêu cực. Ở một số quốc gia, do đi chơi xa, một người có thể bị mất việc làm hoặc vị trí của những người quen, ở những quốc gia khác, anh ta có thể bị giết.

Từ này đến tiếng Nga dưới dạng danh từ "đi chơi". Trong tiếng Anh, nó cũng có thể được sử dụng như một động từ to out.

Ví dụ sử dụng

Việc đi chơi của một người chuyển giới không chỉ là vi phạm quyền riêng tư mà còn rất nguy hiểm. - Người chuyển giới đi chơi không chỉ là xâm phạm quyền riêng tư. Điều này nguy hiểm.

15. Pro-choice - cho sự lựa chọn; pro-life - cho cuộc sống

Cả hai điều khoản này đều liên quan đến quyền của phụ nữ. Vị trí ủng hộ cho rằng một người có thể kiểm soát cơ thể và cuộc sống của chính mình, quyết định có nên giữ lại cái thai hay không. Phong trào ủng hộ sự sống tước đi quyền này của phụ nữ, vì những người ủng hộ nó quan tâm hơn đến sự an toàn của thai nhi.

Ví dụ sử dụng

Donald Trump đã nhiều lần thay đổi quan điểm về việc phá thai, từ lựa chọn ủng hộ năm 1999 sang ủng hộ cuộc sống ngày nay. - Donald Trump đã nhiều lần thay đổi quan điểm của mình về vấn đề phá thai - từ ủng hộ cuộc sống vào năm 1999 sang hiện nay.

16. Slut-shaming - làm đĩ

Thuật ngữ này bao gồm các bộ phận đĩ (con điếm) và xấu hổ (xấu hổ) và được sử dụng để mô tả hiện tượng một người phụ nữ bị đánh giá là có hoạt động tình dục. Đồng thời, không có tiêu chí nào để kẻ gây hấn có thể buộc tội nạn nhân về hành vi đồi bại. Ai đó sẽ chê trách một phụ nữ vì những bức ảnh bán khỏa thân trên Internet, và ai đó - vì đi chơi vào buổi tối với một thùng rác, bởi vì "những người tử tế đang ngồi ở nhà vào thời điểm này."

Slatshaming là một hiện tượng giới tính thuần túy, vì chỉ phụ nữ mới bị lên án vì hành vi "phù phiếm".

Ví dụ sử dụng

Làm đĩ và tiêu chuẩn kép đã trở nên phổ biến trong ngày nay. - Ngày nay, tiêu chuẩn kép và tiêu chuẩn kép rất phổ biến.

17. Victim blaming - đổ lỗi cho nạn nhân

Thuật ngữ này bao gồm các từ nạn nhân (nạn nhân) và đổ lỗi (để lên án) và được sử dụng với nghĩa trực tiếp của nó. Victimblaming là sự chuyển giao trách nhiệm về một sự cố cho nạn nhân. Thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện về bạo lực và cưỡng hiếp. Bất kỳ lập luận nào với ý nghĩa “tự mình đã yêu cầu” và “đó là lỗi của chính tôi” đều có thể được quy cho hành động gián đoạn.

Việc đổ lỗi cho nạn nhân đôi khi được sử dụng như một biện pháp phòng vệ tâm lý: mọi người cố tình tìm kiếm những khiếm khuyết ở nạn nhân để giải thích tại sao kẻ gây hấn lại tấn công cô ấy. Việc người tố cáo được cho là bên ngoài khu vực bị ảnh hưởng sẽ không ảnh hưởng đến anh ta.

Ví dụ sử dụng

Đổ lỗi cho nạn nhân là lý do chính khiến những người sống sót sau bạo lực gia đình và tình dục không báo cáo về những vụ họ bị hành hung. - Victimblaming là nguyên nhân chính khiến nạn nhân của bạo lực gia đình và tình dục không khai báo bị hành hung.