6 điểm khác biệt giữa tiếng Anh và tiếng Nga

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-01-07 22:53

Biết những điểm khác biệt này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về một số quy tắc của ngữ pháp tiếng Anh và giúp học ngôn ngữ này dễ dàng hơn.

1. Không có phân loại giới tính trong tiếng Anh

Trong tiếng Nga, giới tính được thể hiện bằng cách sử dụng kết thúc. Nhưng trong tiếng Anh, nó đơn giản là không có. Không có những khái niệm như giới tính, nam tính, nữ tính và nết na.

Nhưng bạn hỏi "anh ấy" hay "cô ấy" thì sao? Đây không phải là một chi, mà chỉ là các từ khác nhau biểu thị các đại diện của giới tính nữ hoặc nam. Và những đại từ này chỉ có thể được sử dụng trong quan hệ với người. Ví dụ:

• Một cô gái - cô ấy.
• Một cậu bé - anh ấy.
• Một con mèo - nó.
• Một cửa sổ - nó.

Cả danh từ, động từ hay tính từ đều không có giới tính:

• Một cô gái cao.
• Một cậu bé cao lớn.
• Một cây cao.

Như chúng ta thấy, từ cao không thay đổi.

Bằng cách ghi nhớ điều này, bạn sẽ loại bỏ một trong những rào cản khi nói và có thể sử dụng tính từ một cách dễ dàng.

2. Định nghĩa từ luôn đứng trước danh từ

Tất cả các từ xác định (tính từ, đại từ sở hữu, chữ số) đều được đặt trước một danh từ trong tiếng Anh.

Ví dụ trong tiếng Pháp, tính từ được đặt sau danh từ. Và trong tiếng Nga - ở bất cứ đâu: cả "trai đẹp" và "trai đẹp" và "trai đẹp đến cửa hàng".

Hãy nhớ công thức: cái gì, của ai, bao nhiêu + danh từ.

Ví dụ:

• Câu chuyện thú vị - một câu chuyện thú vị.
• Gia đình tôi là gia đình của tôi.
• Ba người bạn - ba đồng chí.

3. Tiếng Anh có trường hợp sở hữu

Nếu một cái gì đó thuộc về ai đó, bằng tiếng Nga, nó sẽ hiển thị các trường hợp. Tiếng Anh cũng có một trường hợp đặc biệt, nhưng ở một dạng hơi khác - trường hợp sở hữu của một danh từ.

tiếng Nga	tiếng Anh
Xe của mẹ	Xe của mẹ
Đồ chơi con trai	Đồ chơi của cậu bé
What + của ai (genitive)	Của ai + của + cái gì (sở hữu)

4. Có các bài báo bằng tiếng Anh

Loại ngữ pháp này của tiếng Anh trước tiên phải được tha thứ, và sau đó chỉ cố gắng hiểu. Đây không chỉ là những từ nhỏ làm phức tạp ngữ pháp đối với chúng ta, mà còn là một phần của bài phát biểu không thể bỏ qua.

Có rất ít mạo từ: xác định và không xác định. Và mạo từ có hai dạng:

• a - đặt nếu từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm;
• an - được đặt nếu từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm.

Mạo từ không xác định bắt nguồn từ một từ tiếng Anh Cổ và, dưới ảnh hưởng của việc giảm bớt, đã được rút gọn thành một ký tự. Nhưng ý nghĩa vẫn không thay đổi. Do đó, nếu bạn có thể thay thế "one of some kind" trước một danh từ, thì mạo từ này sẽ xuất hiện bằng tiếng Anh.

Mạo từ xác định xuất phát từ các đại từ tiếng Anh this (cái này) và cái kia (cái đó) và cũng được kết hợp dưới ảnh hưởng của sự giảm bớt.

Nếu bạn có thể đặt "this" hoặc "that" trước một danh từ, thì trong tiếng Anh, bạn có thể đặt mạo từ một cách an toàn.

Ví dụ:

• Có một cuốn sách trên bàn. - Trên bàn (một loại) sách.
• Cuốn sách trên bàn rất thú vị. - Cuốn sách trên bàn rất thú vị.

Biết được điều này, bạn sẽ tháo gỡ được 90% khó khăn. 10% còn lại sẽ phải được ghi nhớ.

5. Thì của động từ tiếng Anh trả lời cho hai câu hỏi: "Khi nào?" vậy thì sao?"

Hãy bắt đầu với số liệu thống kê: 32 cấu trúc tạm thời có thể được tính bằng tiếng Anh, 12 lần được cho là đối với nghiên cứu ngữ pháp cổ điển, nhưng chỉ có 9 cấu trúc bạn cần biết để cảm thấy tự tin ở quốc gia của ngôn ngữ đích. Chúng nên được học về chủ nghĩa tự động.

Thì của động từ trong tiếng Anh là một hiện tượng phức tạp hơn trong tiếng Nga. Nó diễn tả thời điểm hành động diễn ra, và theo quan điểm này, cũng giống như trong tiếng Nga, có hiện tại (Hiện tại), quá khứ (Past) và tương lai (Future).

Ngoài ra, thì của động từ tiếng Anh nhấn mạnh hành động là gì: đơn giản - Đơn giản (bình thường, hàng ngày), dài - Liên tục (cần một khoảng thời gian nhất định hoặc quá trình thực hiện hành động được nhấn mạnh), hoàn hảo - Hoàn hảo (nó đã xảy ra hoặc nên được thực hiện vào một thời điểm nhất định).

Sự kết hợp của các đặc điểm "Khi nào?" vậy thì sao?" và đưa ra các thì tiếng Anh. Để tạo thành các thì, những động từ phụ được gọi là kết nối với nhau. Khi đã ghi nhớ chúng, bạn rất dễ dàng hình thành thời gian theo sơ đồ sau.

Khi nào / cái gì	Đơn giản	Tiếp diễn	Hoàn hảo
Món quà	V1; anh ấy, cô ấy, nó Vs (làm, không) Tôi chơi / Anh ấy chơi	Là Là Ving Là Anh ấy đang chơi	Có V3 / ed Có Anh ấy đã chơi
Quá khứ	V2 / ed; (làm) Anh ta đã chơi	Là Là Ving Anh ấy đã chơi	Có V3 / ed Anh ấy đã chơi
Tương lai	Sẽ V Anh ấy sẽ chơi	Sẽ là Ving Anh ấy sẽ chơi	Sẽ có V3 / ed Anh ấy sẽ chơi

6. Trong tiếng Anh, thứ tự từ xác định nghĩa

Tiếng Anh thuộc nhóm ngôn ngữ phân tích, tức là với việc sử dụng các phương tiện đặc biệt (động từ bổ trợ, từ phục vụ, một trật tự từ nhất định) để kết nối các từ trong một câu. Trong tiếng Nga, từ tự thay đổi, trong tiếng Anh, ý nghĩa được chuyển tải bằng trật tự từ hoặc các hình thức bổ sung.

Ví dụ:

• Người thợ săn giết con gấu.
• Con gấu đã bị giết bởi một thợ săn.
• Người thợ săn giết con gấu.
• Bị giết bởi một thợ săn gấu.

Cho dù chúng ta sắp xếp lại các từ trong câu như thế nào thì ý nghĩa vẫn không thay đổi so với từ này. Chúng tôi hiểu ai đã giết ai, do kết cục của vụ án (ai? - thợ săn, ai? - gấu).

Nhưng thủ thuật này sẽ không hiệu quả với tiếng Anh. Người thợ săn giết con gấu. Nếu bạn hoán đổi các từ trong câu này, ý nghĩa sẽ ngay lập tức thay đổi: người thợ săn đã chết, không phải con gấu.

Thứ tự từ nghiêm ngặt là rất quan trọng. Ghi nhớ sơ đồ này và sử dụng nó.

Cách sử dụng kiến thức này trong việc học tiếng Anh

1. Coi ngữ pháp như các công thức toán học

Cố định quy tắc trong tâm trí bạn dưới dạng sơ đồ hoặc công thức (kỹ năng vẽ bản đồ trí nhớ sẽ giúp ích rất nhiều cho việc này) và chỉ cần thay thế các từ khác nhau.

2. Khi nghiên cứu các quy tắc, hãy tập trung vào sự khác biệt giữa tiếng Anh và tiếng Nga

Hãy tự hỏi bản thân câu hỏi: "Nó như thế nào trong tiếng Nga?" Nếu có những điểm tương đồng, bạn sẽ không cảm thấy khó chịu khi ghi nhớ, và nếu có sự khác biệt, bạn sẽ tập trung vào chúng tốt hơn. So sánh và đối chiếu là một cách tuyệt vời để nắm bắt thông tin mới.

3. Xây dựng lại các câu tiếng Nga theo cách tiếng Anh

Soạn một câu bằng tiếng Nga theo các quy tắc của ngôn ngữ tiếng Anh và chỉ sau đó dịch.

Mẹ rửa khung. → Who + động từ (quá khứ lâu) + cái gì + mạo từ trước danh từ. → Người mẹ đang giặt cửa sổ.

Và quan trọng nhất, hãy nhớ rằng: có nhiều người Nga thông thạo tiếng Anh hơn người Anh nói tiếng Nga. Lặp lại điều này như một câu thần chú ngay sau khi bạn bỏ cuộc.:)