9 từ có nguồn gốc có thể khiến bạn ngạc nhiên

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Những câu chuyện về sự biến sư tử thành voi và rắn thành xe trượt tuyết.

1. Nhà vệ sinh

Khi những thiết bị này được sản xuất bởi Unitas. Do sự liên kết với từ "lưu vực" ở Nga, tên của công ty đã trở thành một tên hộ gia đình. Điều tương tự cũng xảy ra với các từ "máy photocopy" và "tã": tên của một thương hiệu nước ngoài ở Nga đã trở thành tên của sản phẩm.

Nhân tiện, Unitas dịch là "thống nhất".

2. Ô

Có vẻ như mọi thứ đều đơn giản: hậu tố "-ik" đã được thêm vào "ô" - nó trở thành "ô". Nhưng không.

Đó là từ zondek ("tán nắng") xuất phát từ tiếng Hà Lan sang tiếng Nga, được hình thành từ zon ("mặt trời") và dek ("lốp xe"). Và ban đầu nó được sử dụng ở dạng này.

Sau đó, "sondek" biến thành "ô". Trong từ này, "-ik" bắt đầu được coi là một hậu tố nhỏ, vì vậy nó đã bị loại bỏ - và từ "ô" đã có được.

3. Con voi

Tên của loài vật này không liên quan gì đến từ "lảng vảng". Trong thời cổ đại, nó đến từ aslan - "sư tử", vay mượn từ các ngôn ngữ Turkic.

Đối với tổ tiên của chúng ta, voi và sư tử là những loài động vật kỳ lạ mà họ không hề gặp trong rừng. Rõ ràng, khi nghe người Thổ Nhĩ Kỳ kể về một "Aslan" nào đó, người Slav đã quyết định rằng đó là một loài động vật ăn cỏ có thân và ngà. Vì vậy tên bị kẹt, mất nguyên âm đầu và đổi gốc.

Có một con thú kỳ dị khác, tên của chúng đã thay đổi ý nghĩa theo cách tương tự. "Velbud" trong tiếng Nga cổ được hình thành từ tiếng Gothic ulbandus, quay trở lại từ phía đông có nghĩa là "con voi". Vì vậy, con vật này trong ngôn ngữ của chúng tôi đã biến thành một con lạc đà.

4. Chất độc

Hãy nhớ từ "thức ăn" - và mọi thứ sẽ trở nên rõ ràng. Trong lịch sử, "chất độc" có cùng gốc với "thức ăn", "là." Ban đầu từ này có nghĩa là “cái được ăn; đồ ăn". Sau đó, có lẽ, nó có nghĩa là "thức ăn xấu", sau đó - "thức ăn bị nhiễm độc", và cuối cùng - "chất độc".

5. Ngọt ngào

Đáng ngạc nhiên là từ này có nguồn gốc từ cùng một gốc với muối. Ở dạng cũ tiếng Nga là "cam thảo", chúng ta có thể dễ dàng phân lập từ gốc "sol". Nhân tiện, "mạch nha" được hình thành từ nó.

Rất có thể, đối với tổ tiên của chúng ta, "mặn" đã trở thành đồng nghĩa với "ngon", và từ đó nghĩa "ngọt" đã xuất hiện.

6. Băng chuyền

Từ này có nguồn gốc từ Ý. Có lẽ một sự biến đổi của từ gara (cạnh tranh) và sella (yên xe) được ghép lại với nhau. Ban đầu, đây là tên của các cuộc thi cưỡi ngựa, và chỉ sau đó nó trở thành một loại hình thu hút.

Giờ thì đã rõ tại sao băng chuyền cổ điển lại là những con ngựa di chuyển trong một vòng tròn.

7. Xe trượt tuyết

Nghĩa gốc của từ này trong tiếng Nga Cổ là "rắn". Nhân tiện, khung của vật thể này là một người chạy, và đây cũng là một loại đã được định hình sẵn. Việc trượt của những người chạy trên tuyết gợi nhớ tổ tiên của chúng ta về loài bò sát biết trườn, do đó họ gọi là cỗ xe mùa đông và các bộ phận của nó.

8. Tuần

“Nedila” trong tiếng Ukraina và “nyadzela” trong tiếng Belarus có nghĩa là gì? Chủ nhật. Và trong tiếng Nga cổ, ngày này còn được gọi là "nedulya". Từ này có nguồn gốc từ "not to do", tức là vào ngày đó người ta có thể yên tâm. Nhân tiện, từ "Thứ Hai" được chuyển từ po neděli - "sau Chủ Nhật." Là "on return" - "sau khi trở về", tức là đây là ngày sau chủ nhật trong tuần.

Nhưng ngay cả trong thời cổ đại, ý nghĩa của "tuần" đã thay đổi. Hôm nay không phải là một, mà là bảy ngày, và không thể làm gì vào lúc này chỉ trong kỳ nghỉ.

9. Năm

Trong lịch sử, từ này có cùng gốc với "lợi ích", "phù hợp", "vui lòng". Đây là một dẫn xuất của "goiti" - "để thỏa mãn, để tiếp cận." Nó từng là tên của một thời tốt đẹp.

So sánh với tiếng Séc hod, tiếng Slovenia và tiếng Ba Lan, có nghĩa là "kỳ nghỉ". Hoặc với ruột của người Đức - "tốt". Và chỉ sau này từ này mới bắt đầu biểu thị khoảng thời gian là 365 ngày.