14 từ hàng ngày bạn chưa bao giờ thắc mắc

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Nhà ga đã từng là một nơi giải trí, và chất béo là dấu hiệu của một cuộc sống thực sự sung túc.

Mỗi ngày một người thốt ra ít nhất mười nghìn từ. Anh ấy nghĩ đến bao nhiêu người trong số họ trước khi nói to? Cuộc sống hacker đã quyết định làm điều đó cho bạn: anh ta chọn 14 từ quen thuộc với bất kỳ ai và tìm hiểu xem chúng đến từ đâu.

1. Ga xe lửa

Ở nước Nga sa hoàng, nơi các đoàn tàu dừng lại được gọi là ga đường sắt, nhưng ga xe lửa, hay voxal theo cách gọi cũ, được gọi là cơ sở giải trí, nơi diễn ra các lễ hội, buổi hòa nhạc và chiêu đãi. Từ này bắt nguồn từ nguồn gốc của từ "station" nguồn gốc của nó từ Vườn Vauxhall trong tiếng Anh - đây là tên của khu vườn giải trí ở London, phổ biến vào thế kỷ 17-19.

Theo lệnh của Nicholas I, một trung tâm tương tự đã được xây dựng tại thành phố Pavlovsk. Thị trấn nhỏ này là ga cuối của tuyến đường sắt Tsarskoye Selo. Voksal đã thu hút công chúng từ St. Petersburg và do đó, ông đã trả tiền xây dựng và bảo trì tuyến đường sắt đầu tiên của Nga.

Voxal được đặt ngay gần nhà ga, và điều này dẫn đến thực tế là ngay sau đó các vị khách đã chuyển tên của cơ sở giải trí sang chính tòa nhà của nhà ga. Sau đó tên này mắc kẹt và di cư đến tất cả các điểm đường sắt khác.

2. Tiến sĩ

Trong từ điển từ nguyên của Uspensky, người ta xác định rõ ràng rằng từ "bác sĩ" có nguồn gốc chính xác trong động từ "dối trá".

Nhưng trong ngôn ngữ của tổ tiên, động từ này không có nghĩa là "nói dối", mà chỉ đơn giản là "nói." Thật vậy, các bác sĩ thời đó nói rất nhiều, và đôi khi toàn bộ công việc của họ là nói với người bệnh.

Ngày nay các bác sĩ nói ít hơn và làm nhiều hơn, nhưng cái tên vẫn bị mắc kẹt, bất kể nó có thể chỉ ra điều gì.

3. Vớ vẩn

Trong các từ điển từ nguyên, người ta viết rằng từ này được hình thành bởi các sinh viên Pháp, những người kết hợp tiếng Latinh galli - "gà trống" và toán học Hy Lạp - "kiến thức", do đó có được "kiến thức gà trống", được chuyển sang ngôn ngữ của chúng ta là "sự ngu ngốc, vô nghĩa."

Tuy nhiên, có một phiên bản khác về nguồn gốc của từ này. Theo bà, bác sĩ người Pháp Galli Mathieu cùng với những loại thuốc thông thường đã kê một liều thuốc gây cười cho mỗi bệnh nhân. Ở mặt sau của đơn thuốc, bác sĩ viết một câu chuyện vui hoặc một trò đùa, do đó tự kiếm cho mình một tiếng là chơi chữ. Và sau đó tên của anh ta đã được thành lập thành một "điều vô nghĩa" duy nhất - trò đùa chữa bệnh.

4. Cô gái

Một từ tưởng như đơn giản như vậy cũng có một lịch sử thú vị. Thật hợp lý khi cho rằng "cô gái" bắt nguồn từ "thời con gái". Nếu bạn đi sâu hơn, bạn có thể thấy rằng trong các ngôn ngữ Proto-Slav, từ "trinh nữ" bắt nguồn từ dhei gốc Ấn-Âu - "để cho con bú."

Hóa ra trong số tổ tiên của người Slav, chỉ có phụ nữ mới được coi là con gái, không chỉ đến tuổi sinh đẻ mà đã sinh con và nuôi dạy con cái của họ. Nhưng theo nghĩa hiện đại, sự hiện diện của trẻ em bị loại trừ bởi thân phận của một cô gái.

5. Lừa gạt

Ngày nay chúng ta đều biết ai bị gọi là kẻ ngốc. Chỉ trong thời cổ đại, từ này đã được sử dụng trong các tình huống hoàn toàn khác nhau.

Gốc của từ này bắt nguồn từ tiếng Proto-Indo-European dur, có nghĩa là "vết cắn, vết chích."

Ban đầu, những người bị đốt hoặc bị cắn được gọi là kẻ ngu, sau đó họ cho từ này có nghĩa rộng hơn và bắt đầu áp dụng nó cho những người ốm yếu, điên cuồng.

6. Chất béo

Từ này xuất hiện trong tiếng Nga vào nửa sau của thế kỷ 11, nhưng ý nghĩa của nó khi đó hoàn toàn khác.

Chất béo ở Old Slavonic được gọi là sự giàu có, sang trọng và dồi dào, nhưng lớp chất béo rất có thể xuất hiện do sự phong phú này được gọi là "tuk".

Hơn nữa, gọi em bé bằng một cái tên “đậm” là một điềm tốt. Đó là lý do tại sao trong những ngày đó có rất nhiều Zhiroslav, Domazhirov, Nazirov và Zhiroshek.

7. Đít

Từ này ngày nay không cần giải thích thêm, nhưng trước đó nó khác xa với giải phẫu học và có một nghĩa hoàn toàn khác.

Ở Nga, một cái mông thường được gọi là phòng sau trong túp lều hoặc phía sau xe đẩy. Nhưng cùng một từ đó cũng có nghĩa là những gì một người để lại phía sau - một cơ nghiệp.

Vì vậy, ở lại trong ass ngày xưa là một thỏa thuận khá lợi nhuận - không như bây giờ.

8. Kẻ lừa đảo

Những kẻ lừa đảo trong thời cổ đại không hứa hẹn bất cứ điều gì tốt. Chỉ bây giờ từ này mới có nghĩa rộng hơn, và trước đó những người này chuyên về ví.

Ở nước Nga cổ đại, không có túi và những người có lòng tự trọng thường mang tất cả tiền tiết kiệm của họ vào ví - loại ví đặc biệt. Chính vì những chiếc ví này mà những tên trộm vặt, thường được gọi là "những kẻ lừa đảo", đang săn lùng.

9. Thiên đường

Các nhà ngữ văn học đưa ra một lời giải thích khá hợp lý cho từ này.

Nó có liên quan đến một số gốc từ các ngôn ngữ khác nhau, nhưng tất cả đều thống nhất một điều: trong tinh vân Latinh - "đám mây", trong nábhas Ấn-Âu cổ đại - "sương mù, đám mây" và trong tiếng Đức nebel - "sương mù".

Hóa ra ban đầu từ "bầu trời" có nghĩa là "sương mù, mây". Vì vậy, nếu bạn đề cập đến cụm từ "không phải là một đám mây trên bầu trời" trong thời cổ đại, bạn sẽ đơn giản là không hiểu.

10. Kẻ vô lại

Một từ khác mang hàm ý tiêu cực ngày nay hoàn toàn không có nghĩa đó.

Ở Nga, tình trạng của một nhân vật phản diện được nhận bởi những người đàn ông không thích hợp để đi nghĩa vụ quân sự. Theo logic này, có thể giả định rằng ngày nay một nửa dân số nam tốt sẽ không từ chối tình trạng như vậy.

11. Ký sinh trùng

Nếu bạn đang nghĩ đến việc hút máu và các sinh vật ký sinh khác, hãy thư giãn: từ này không bắt nguồn từ sinh học.

Cả hai phần đều xuất phát từ tiếng Hy Lạp cổ đại và có nghĩa đen là dùng bữa tại một bữa tiệc ("para" - gần, gần và "sitos" - đồ ăn, thức ăn). Hơn nữa, trong văn học Hy Lạp cổ đại, có một anh hùng mà tên của nó nghe như thế - Parasite. Anh ấy thích vui vẻ, sống một lối sống nhàn rỗi và, có lẽ, thường xuyên đi chơi ở các bữa tiệc.

Đó là cách bạn mời tất cả các loại ký sinh trùng.

12. Phương tiện chặn

Một ví dụ khác về việc chuyển tên riêng thành chủ đề của cuộc sống hàng ngày.

Nếu bạn nghĩ rằng từ mượn, bạn chưa bao giờ sai như vậy. Nó chỉ có thể được mượn từ một thị trấn nhỏ trong Vùng Leningrad. Nhà máy "Polymer" của Liên Xô là một trong những nhà sản xuất dép chính và nằm ở thành phố Slantsy.

Để chỉ ra nguồn gốc của giày, nhà sản xuất đã in nổi tên thành phố trên đế giày, và người mua ngây thơ tin rằng đây là tên của loại dép thực dụng. Từ mắc kẹt và vẫn được sử dụng tích cực trong lời nói, mặc dù việc sản xuất dép cao su (và không chỉ) đã di cư sang châu Á từ lâu.

13. Chó cái

Trước khi lần sau khi bạn gọi một người phụ nữ có tính cách bằng từ này, hãy nghĩ xem mọi thứ có thực sự tồi tệ như vậy không.

Thực tế là "bitch" xuất phát từ từ "rác rưởi" trong tiếng Slav - tê liệt, tê liệt, và cũng có các tương ứng trong tiếng Đức sterben ("chết") và tiếng Hy Lạp lập thể ("tê liệt").

Nó chỉ ra rằng những con chó cái ban đầu được gọi là xác chết và xác chết, xác sống. Thật là thú vị khi ngày nay một số cô gái nhận được một danh hiệu như vậy với sự tự hào.

14. Bữa tối

Từ cuối cùng trong bộ sưu tập của chúng tôi cũng bắt nguồn từ tiếng Nga Cổ. Nó chỉ có nghĩa là nó hoàn toàn không phải là bữa ăn cuối cùng trong ngày, như đối với bạn bây giờ.

"Bữa tối" xuất phát từ tiếng Nga cổ "ug", có nghĩa là "phía nam". Vì vậy, trong những ngày đó, họ ngồi ăn tối khi mặt trời ở phía nam. Theo tiêu chuẩn ngày nay, bữa ăn này có thể được coi là một bữa ăn nhẹ buổi chiều.

Sau đó, các bữa ăn và tên của họ thay đổi, và họ bắt đầu ăn tối cả sau sáu giờ và sau chín giờ, thậm chí có người còn đột nhập tủ lạnh lúc 12 giờ.

Bây giờ hãy chia sẻ trong phần bình luận những từ bạn đoán về nguồn gốc, và những từ nào đã trở thành một lượt bất ngờ. Hoặc viết phiên bản của riêng bạn về ý nghĩa đột ngột của các từ thông thường!