15 tác phẩm chuyển thể Alice in Wonderland hay nhất: Từ truyện thiếu nhi đến phim kinh dị khó

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Đôi khi đây là những phiên bản gần với bản gốc, và đôi khi là những bản diễn giải lại bất ngờ nhất của một câu chuyện quen thuộc.

Cuốn sách nổi tiếng của Lewis Carroll, xuất bản năm 1865, vẫn làm nức lòng hàng triệu người hâm mộ. Trẻ em xem đó là một câu chuyện cổ tích vui nhộn, người lớn thì tìm kiếm những ẩn ý triết học. Thảo nào câu chuyện được chuyển lên màn ảnh hàng chục lần. Mỗi đạo diễn cố gắng thể hiện một cái gì đó khác nhau. Do đó, người xem đã có thể lựa chọn các bộ phim, hoạt hình hay chương trình truyền hình theo ý thích của mình.

Chuyển thể phim kinh điển của cuốn sách

Trong phần này của danh sách, không có ý nghĩa gì để mô tả cốt truyện, anh ấy lặp đi lặp lại cuốn sách mỗi lần: Alice trẻ tuổi đang đuổi theo Thỏ trắng và kết thúc ở Wonderland, nơi sinh sống của những người chơi bài và nhiều sinh vật khác thường. Tuy nhiên, mỗi phiên bản đều có những ưu điểm riêng.

1. Alice ở xứ sở thần tiên

• Vương quốc Anh, 1903.
• Chuyện tưởng tượng, cổ tích.
• Thời lượng: 9 phút.
• IMDb: 6, 3.

Tất nhiên, bộ phim chuyển thể có tuổi đời hơn một thế kỷ chưa chắc đã được coi trọng, phim chỉ kéo dài chín phút. Nhưng đáng ngạc nhiên là nó đã cho thấy một cách ngắn gọn nhiều cảnh chính từ bản gốc. Và đây là nỗ lực đầu tiên để chuyển cốt truyện của Carroll lên màn ảnh, vốn đã đáng được tôn trọng.

2. Alice ở xứ sở thần tiên

• Hoa Kỳ, năm 1933.
• Tưởng tượng, câu chuyện cổ tích, phiêu lưu.
• Thời lượng: 76 phút.
• IMDb: 6, 4.

Cốt truyện của bộ phim câm này bao gồm cả Alice in Wonderland và Alice Through the Looking Glass. Hơn nữa, hầu hết việc sản xuất là để chơi, nhưng tập phim về Hải mã và Người thợ mộc đã được làm hoạt hình.

Đạo diễn Norman McLeod đã mời rất nhiều diễn viên nổi tiếng đóng vai phụ, điển hình là Gary Cooper và Cary Grant. Nhưng họ lại ăn mặc và trang điểm bất thường đến mức khán giả không nhận ra mình yêu thích. Kết quả là, bộ phim đã thất bại tại phòng vé và chỉ đạt được vị thế đình đám chỉ vài năm sau đó.

3. Alice ở xứ sở thần tiên

• Hoa Kỳ, 1951.
• Tưởng tượng, câu chuyện cổ tích, nhạc kịch.
• Thời lượng: 75 phút.
• IMDb: 7, 4.

Chuyển thể nhẹ nhàng và trẻ con nhất trong danh sách. Walt Disney Studios đã tập hợp một cốt truyện từ hai cuốn sách của nhà văn. Nhưng tất cả những suy nghĩ ẩn ý và sâu xa đã được thay thế bằng những trò đùa và điệu múa truyền thống. Chính vì bầu không khí tích cực mà phim hoạt hình này được người xem ở mọi lứa tuổi yêu thích.

4. Cuộc phiêu lưu của Alice ở xứ sở thần tiên

• Vương quốc Anh, 1972.
• Tưởng tượng, câu chuyện cổ tích, nhạc kịch.
• Thời lượng: 101 phút.
• IMDb: 5, 8.

Nhà sản xuất của Anh hài lòng với những tham chiếu trực quan rõ ràng đến các bức vẽ của John Tenniel - tác giả của những bức tranh minh họa đầu tiên cho "Alice in Wonderland". Ngoài ra, phim có sự góp mặt của hàng loạt Diễn viên kinh điển gồm Peter Sellers, Dudley Moore và Ralph Richardson.

5. Alice ở xứ sở thần tiên

• Liên Xô, 1981.
• Chuyện tưởng tượng, cổ tích.
• Thời lượng: 30 phút.
• IMDb: 7, 7.

Liên Xô cũng phát hành một phim hoạt hình dựa trên cuốn sách nổi tiếng. Hơn nữa, trái ngược với công việc của Disney, đạo diễn Efrem Pruzhansky đã quyết định làm cho loạt hình ảnh trong phiên bản của ông trở nên khá ảo diệu, rất phù hợp với ý tưởng của nguyên tác.

Một năm sau, phần thứ hai ra mắt - "Alice Through the Looking Glass" - với phong cách y hệt.

6. Alice ở xứ sở thần tiên

• Hoa Kỳ, năm 1985.
• Tưởng tượng, câu chuyện cổ tích, phiêu lưu.
• Thời lượng: 187 phút.
• IMDb: 7, 4.

Bộ phim truyền hình gồm hai phần này dài hơn ba giờ. Thời điểm này cho phép các tác giả truyền tải cốt truyện của cả hai cuốn sách một cách chính xác nhất có thể. Và trong bức tranh cũng có những con số âm nhạc tuyệt vời. Không chỉ có các diễn viên nổi tiếng mà cả các nhạc sĩ cũng góp mặt trong phim: Ringo Starr xuất hiện trong hình dạng Rùa Quasi, và Telli Savalas đóng vai Mèo Cheshire.

7. Alice ở xứ sở thần tiên

• Anh, Đức, Mỹ, 1999.
• Truyện giả tưởng, cổ tích, hài.
• Thời lượng: 150 phút.
• IMDb: 6, 3.

Bộ phim chuyển thể kinh điển nổi tiếng và được tôn sùng nhất do đạo diễn người Mỹ Nick Willing thực hiện với sự hợp tác của hãng phim Jim Henson (tác giả của The Muppet Show). Tác giả không chỉ truyền tải chính xác cốt truyện mà còn sao chép những nét vẽ kinh điển. Tất nhiên, có những khác biệt nhỏ so với bản gốc ở đây. Nhưng chính bầu không khí và sự hóm hỉnh ngay lập tức khiến họ quên đi.

Làm hài lòng bộ phim và dàn diễn viên ngôi sao. Ở đây, thậm chí Alice không được đóng bởi một nữ diễn viên đầy tham vọng, như trong hầu hết các phiên bản khác, mà bởi ngôi sao của "Water World" Tina Majorino. Và không cần phải nói về những ngôi sao như Christopher Lloyd và Ben Kingsley. Nhưng đặc biệt là khán giả phải lòng Whoopi Goldberg trong hình dáng của Mèo Cheshire.

Các biến thể bất thường về chủ đề của cuốn sách

Và ngay cả những người đã xem tất cả các phiên bản cổ điển và đang tìm kiếm một cái nhìn mới về câu chuyện nổi tiếng, vẫn có rất nhiều lựa chọn.

1. Alice's Wonderland

• Hoa Kỳ, năm 1923.
• Giả tưởng, hài.
• Thời lượng: 13 phút.
• IMDb: 6, 6.

Alice thời trẻ đến Walt Disney Studios. Các nhà hoạt hình chiếu cho cô ấy nhiều phim hoạt hình khác nhau và cô gái đi đến Wonderland.

Đây là tác phẩm đầu tiên của Disney mà anh kết hợp giữa diễn xuất và vẽ. Cốt truyện có một mối quan hệ rất gián tiếp đến cuốn sách. Tuy nhiên, nhà làm phim hoạt hình nổi tiếng có thể được coi là người kể chuyện tuyệt vời giống như Carroll, và do đó sự liên tục được cảm nhận.

2. Alice ở xứ sở thần tiên

• Vương quốc Anh, năm 1966.
• Giả tưởng, chính kịch.
• Thời lượng: 72 phút.
• IMDb: 7, 0.

Đạo diễn kiêm nhân vật truyền hình người Anh Jonathan Miller là người đầu tiên cố gắng hình dung lại Alice in Wonderland như một tác phẩm nghiêm túc. Trong phiên bản của anh ấy, cô gái thấy mình trong thế giới căng thẳng và náo nhiệt của người lớn. Thay vì những sinh vật tuyệt vời, có những người kinh doanh ở đây, và con chuột Sonya chỉ là một gã say rượu. Đó có phải là Cheshire Cat do một con mèo thật đóng. Ở một Xứ sở thần tiên như vậy, bản thân Alice cũng trở nên gay gắt và mỉa mai hơn.

Tác phẩm chuyển thể của Miller có vẻ không thú vị lắm, nhưng nó sẽ khiến bạn tự hỏi trẻ cảm thấy thế nào trong thế giới người lớn bận rộn.

3. Alice ở xứ sở thần tiên

• Nhật Bản, Đức, 1983.
• Tưởng tượng, câu chuyện cổ tích, phiêu lưu.
• Thời lượng: 1 mùa.
• IMDb: 6, 9.

Trong loạt phim hoạt hình Nhật Bản, câu chuyện của Alice kéo dài 52 tập và hai phần đặc biệt. Đồng thời, trong đêm chung kết của mỗi tập, cô gái tỉnh dậy, trở về thế giới thực.

Nhìn chung, cốt truyện của phiên bản này tương tự như bản gốc, nhưng mối quan hệ của các nhân vật ở đây phức tạp hơn nhiều: Alice làm bạn với Thỏ trắng, và kẻ phản diện Jabberwock muốn làm thịt anh.

4. Alice

• Tiệp Khắc, Thụy Sĩ, Anh, Đức, 1988.
• Giả tưởng, kinh dị, chính kịch.
• Thời lượng: 86 phút.
• IMDb: 7, 5.

Bộ phim chuyển thể đen tối nhất và thậm chí đáng sợ nhất từ câu chuyện cổ tích nổi tiếng được tạo ra bởi đạo diễn Jan Schwankmeier. Trong phiên bản của anh ấy, mọi thứ xảy ra là hình ảnh của một cô gái bị nhốt trong tủ. Và do đó, Wonderland không giống một câu chuyện cổ tích nào cả.

Diễn xuất trong khung hình được kết hợp với việc khắc họa các nhân vật rối. Nhưng những món đồ chơi được thể hiện rất khắc nghiệt và khó chịu: những bộ xương đang đuổi theo nhân vật nữ chính, và con thỏ sợ hãi với hàm răng khổng lồ.

5. Alice ở xứ sở thần tiên

• Vương quốc Anh, Canada, 2009.
• Giả tưởng, chính kịch, phiêu lưu.
• Thời lượng: 1 mùa.
• IMDb: 7, 3.

10 năm sau khi phát hành bộ phim chuyển thể kinh điển, chính Nick Willing đã quyết định nhìn câu chuyện từ một góc độ hơi khác. Kết quả là anh ấy đã phát hành một bộ phim truyền hình gồm hai phần, nơi anh ấy chuyển lịch sử đến hiện tại.

Huấn luyện viên Judo Alice Hamidleton chứng kiến chồng sắp cưới của mình bị bắt cóc. Cô ấy đuổi theo bọn tội phạm và kết thúc ở Wonderland 150 năm sau các sự kiện trong cuốn sách gốc. Trong những năm qua, thế giới phù thủy đã thay đổi rất nhiều: Queen of Hearts chiến đấu với quân kháng chiến, cố gắng mở cánh cổng giữa các thế giới, và March Hare đã biến thành một kẻ giết người với chiếc đầu máy móc.

6. Ác độc ở xứ sở thần tiên

• Anh, Tây Ban Nha, Mỹ, Bahrain, 2009.
• Giả tưởng, trinh thám, ly kỳ, chính kịch.
• Thời lượng: 87 phút.
• IMDb: 6, 0.

Cùng năm 2009, một phiên bản hiện đại hóa khác của câu chuyện đã được phát hành. Cô kể về cô gái Malice, người đã cãi nhau với cha mình và bỏ đến London. Trong thành phố, cô ấy bị một chiếc taxi đâm, và nữ chính mất trí nhớ.

Sau đó, câu chuyện biến thành phantasmagoria của Carroll. London ngày càng giống xứ sở thần tiên, chỉ khác là việc uống trà điên cuồng ở đây diễn ra trong một quán cà phê bình thường, và thay vào đó là White Rabbit - một tài xế taxi.

7. Alice ở xứ sở thần tiên

• Hoa Kỳ, 2010.
• Tưởng tượng, câu chuyện cổ tích, phiêu lưu.
• Thời lượng: 108 phút.
• IMDb: 6, 4.

Năm 2010, bộ phim chuyển thể được chờ đợi từ lâu của Tim Burton, nổi tiếng với những bức tranh tuyệt vời của ông, đã được phát hành. Đạo diễn cho thấy cùng một lúc cả phần tiếp nối và phần suy nghĩ lại của câu chuyện. Trong phiên bản của anh ấy, Alice trưởng thành sắp kết hôn một cách thuận tiện. Nhưng anh ấy gặp Thỏ trắng và một lần nữa thấy mình ở Wonderland, nơi mà cô ấy đã từng đến thăm khi còn nhỏ.

Sáu năm sau, phần tiếp theo của "Alice Through the Looking Glass" xuất hiện, nhưng nó được quay bởi một đạo diễn khác, và không có gì còn lại của cuốn sách gốc trong cốt truyện.

8. Ngày xửa ngày xưa ở xứ sở thần tiên

• Canada, Hoa Kỳ, 2013.
• Giả tưởng, chính kịch, melodrama.
• Thời lượng: 1 mùa.
• IMDb: 7, 0.

Giữa sự nổi tiếng của Once Upon a Time, nơi các nhân vật nổi tiếng như Bạch Tuyết và Lọ Lem tìm thấy chính mình trong thế giới thực hiện đại, ABC đã quyết định tung ra một phần ngoại truyện về Alice.

Trong truyện, nhân vật nữ chính sống ở London thời Victoria và kể cho mọi người nghe về Xứ sở thần tiên, nơi cô đã đến thăm. Cô ấy bị nhầm với một người điên và được đưa đi điều trị. Bây giờ nhân vật nữ chính cần phải bằng cách nào đó tự cứu lấy mình, bởi vì thế giới từ những câu chuyện của cô ấy thực sự tồn tại.