Đề xuất của Nabokov: nên đọc sách nào và sách nào không

Mục lục:

10 cuốn sách mà Nabokov thích
10 cuốn sách Nabokov ghét

Đề xuất của Nabokov: nên đọc sách nào và sách nào không

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Nabokov không chỉ ca ngợi những tác giả mà ông yêu thích, mà còn không ngần ngại chỉ trích gay gắt các nhà văn, mặc dù họ đã nổi tiếng trên toàn thế giới và được công nhận chung. Vì vậy, bộ sưu tập mới của Lifehacker bao gồm hai phần: những cuốn sách mà tác giả của "Lolita" đánh giá cao và những cuốn sách mà ông nói khá gay gắt.

Những người hâm mộ tác phẩm của Nabokov đã tổng hợp một danh sách các đánh giá của ông về các nhà văn khác nhau dựa trên tuyển tập "Ý kiến mạnh mẽ". Về một số người, anh ấy nói rất nhiệt tình, với một số người, anh ấy cảm thấy thờ ơ và thậm chí là ghê tởm. Cuộc đời hacker đã chọn từ danh sách này những cuốn sách có liên quan mạnh mẽ đến Nabokov - cả theo hướng tốt và xấu.

10 cuốn sách mà Nabokov thích

1. "Molloy" của Samuel Beckett

Vào nhiều thời điểm khác nhau, Nabokov gọi những tác phẩm yêu thích của Beckett là tiểu thuyết "Molloy", "Malone chết" và "Vô danh". Bản thân nhà văn cũng nhận được một lời khen rất đáng ngờ: Nabokov gọi Beckett là “tác giả của những cuốn tiểu thuyết quyến rũ và những vở kịch vô bổ”.

2. "Petersburg", Andrey Bely

Nabokov đánh giá cao Bely vì "trí tưởng tượng xuất chúng". Và ông gọi tác phẩm chính của mình là cuốn tiểu thuyết quan trọng thứ ba trong toàn bộ thế kỷ 20.

3. "Người chồng ngoại ô", John Cheever

Cheever đã viết những câu chuyện về những người Mỹ thuộc tầng lớp trung lưu, qua đó ông thể hiện lối sống của cả một đất nước, và nhận được lời khen ngợi từ Nabokov vì "tính nhất quán thuyết phục". Ông tự coi Cheever là một trong những nhà văn “đặc biệt yêu quý” của mình.

4. Ulysses, James Joyce

Joyce là nhà văn yêu thích của Nabokov trong độ tuổi từ 20 đến 40. Tôi đã coi anh ấy là một thiên tài thực sự. Khi ai đó so sánh phương tiện biểu đạt của anh với Joyce, Nabokov luôn khiêm tốn thừa nhận rằng tiếng Anh của anh, so với thành tích vô địch của Joyce, là trò chơi trẻ con: “Ulysses là một tác phẩm nghệ thuật thần thánh. Kiệt tác văn xuôi vĩ đại nhất của thế kỷ 20. Vượt lên trên tất cả các công việc khác của Joyce. Tính độc đáo vượt trội, sự rõ ràng độc đáo của tư tưởng và phong cách."

5. "Metamorphosis" của Franz Kafka

Theo đánh giá cá nhân của Nabokov, câu chuyện triết học siêu thực này chiếm vị trí thứ hai danh dự trong số những kiệt tác vĩ đại của thế kỷ 20.

6. "Anna Karenina", Leo Tolstoy

Nabokov gọi Tolstoy là một thiên tài, mặc dù ông nhận thấy rằng không ai coi trọng chủ nghĩa đạo đức tích cực của ông. Ông ca ngợi Anna Karenina vì “nghệ thuật điêu luyện không thể so sánh được” và coi đây là kiệt tác chính của thế kỷ 19. Ngoài ra, trong số các tác phẩm của Tolstoy, ông đã chọn ra "Cái chết của Ivan Ilyich". Nhưng “Chiến tranh và hòa bình” thì ngược lại, không thích nó và coi đây là một tác phẩm quá vẽ vời viết cho giới trẻ với mục đích giáo dục.

7. "Vòng quanh thế giới trong 80 ngày" của Jules Verne

Theo Nabokov, một nhà văn rất đáng đọc khi còn trẻ. Câu chuyện về nhà phát minh lập dị người London Phileas Fogg, người đã đặt cược và đi du lịch vòng quanh thế giới, là cuốn sách yêu thích của cậu từ 10 đến 15 tuổi. Nhưng không còn nữa.

8. War of the Worlds của HG Wells

Một tác giả khác mà Nabokov yêu thích trong thời thơ ấu và thiếu niên. Nhưng ngay cả khi trưởng thành, ông vẫn luôn nồng nhiệt nói về Wells, gọi ông là "nhà văn mà tôi có sự ngưỡng mộ sâu sắc nhất." Ông coi những cuốn sách Tình bạn đam mê, Anna Veronica và Cỗ máy thời gian là tốt hơn những gì những người cùng thời với Wells có thể viết. Và các tiểu thuyết “Người vô hình”, “Cuộc chiến giữa các thế giới” và “Những người đàn ông đầu tiên lên mặt trăng” được đánh giá là “đặc biệt hay”.

9. "Ca ngợi bóng tối" của Jorge Luis Borges

Nabokov đã viết về Borges: “Một người được hít thở tự do trong mê cung khó hiểu của mình làm sao! Sự trong sáng của tư tưởng, sự trong sáng của thơ. Một người có tài năng vô hạn. Nó không thể tốt hơn.

10. "Đi tìm thời gian đã mất" của Marcel Proust

Nabokov coi cuốn tiểu thuyết này của Proust là kiệt tác quan trọng thứ tư của thế kỷ 20. Tuy nhiên, với một cảnh báo: chỉ nửa đầu.

10 cuốn sách Nabokov ghét

1. "Mười hai", Alexander Blok

Nabokov đã nói rất nồng nhiệt về ca từ của Blok, và thời trẻ ông coi ông là nhà thơ yêu thích của mình, nhưng đồng thời cũng lưu ý điểm yếu trong các tác phẩm dài của ông. Và bài thơ “Mười hai” nhìn chung đã nhận được một lời nhận xét tàn khốc: “Ác mộng. Bẽn lẽn với tông màu 'nguyên thủy' giả ở phần đầu và với tông màu hồng của Chúa Giê-su được dán vào ở phần cuối."

2. "Don Quixote", Miguel de Cervantes

Rõ ràng, Nabokov không thích cuốn sách của Cervantes. Mặc dù anh ấy đã đọc toàn bộ các bài giảng về cô ấy cho các sinh viên Harvard, nơi anh ấy tách rời toàn bộ tác phẩm theo đúng nghĩa đen của các chương - tuy nhiên, thỉnh thoảng vẫn cung cấp cho câu chuyện của mình những nhận xét sâu sắc. Nabokov đã đưa ra một bản tóm tắt rõ ràng về cuốn tiểu thuyết: "một cuốn sách cũ tàn nhẫn và thô kệch."

3. "Tội ác và trừng phạt", Fyodor Dostoevsky

Nabokov không chỉ không ưa Dostoevsky mà còn phong tặng ông ta một núi văn bia không mấy hoa mỹ: "kẻ mê cảm giác rẻ tiền", "thô tục", "vụng về", "nhà báo rẻ tiền", "diễn viên hài cẩu thả". Và nếu "Anh em nhà Karamazov" được đánh giá khiêm tốn "Tôi cực kỳ không thích", thì "Tội ác và trừng phạt" lại nhận được nhiều hơn thế: "một gánh nặng khủng khiếp".

4. For Whom the Bell Tolls của Ernest Hemingway

Bằng chính sự thừa nhận của mình, Nabokov ghét cuốn tiểu thuyết Hemingway này. Và anh đánh giá cao bản thân nhà văn, không phải nói là rất cao: “Nhà văn viết sách cho con trai. Tất nhiên là tốt hơn Konrad. Ít nhất cũng có tiếng nói của riêng mình. Nhưng tôi chưa viết bất cứ điều gì mà tôi muốn tự viết. Về tâm lý và tình cảm, cậu ấy còn non nớt một cách vô vọng. Mặc dù đồng thời Nabokov coi truyện “Những kẻ sát thủ” và truyện “Ông già và biển cả” là thú vị.

5. Cái chết ở Venice của Thomas Mann

Nabokov định nghĩa Mann là "nhà văn hạng hai, phù du và bị thổi phồng quá mức." Ông thực sự phẫn nộ khi ai đó có thể gọi Cái chết ở Venice là một kiệt tác: Nabokov coi đó là một "sự ảo tưởng vô lý."

6. "Bác sĩ Zhivago", Boris Pasternak

Một nhà thơ tuyệt vời và một nhà văn tồi - đây là đặc điểm mà Pasternak nhận được. Nabokov ghê tởm cuốn tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago, coi nó quá khoa trương và được viết một cách ác ý: "ủng hộ Bolshevik, lừa dối lịch sử, với những cảnh tầm thường vụng về và những sự trùng hợp tầm thường."

7. "Buổi tối ở trang trại gần Dikanka", Nikolai Gogol

Thái độ của Nabokov đối với Gogol là mơ hồ và mâu thuẫn: “Không ai coi trọng những lời dạy thần bí của ông ấy. Trong những tác phẩm tồi tệ nhất, trong sự vô nghĩa của người Ukraine này, anh ấy là tầm thường, trong điều tốt nhất - không thể so sánh và duy nhất. " Nhưng anh ấy đưa ra đánh giá hoàn toàn rõ ràng về các tác phẩm đầu tiên của Gogol: “Khi tôi muốn tôi có một cơn ác mộng thực sự, tôi tưởng tượng Gogol đang viết nguệch ngoạc trong một tập tiếng Nga nhỏ sau tập Dikanka và Mirgorod: về những bóng ma lang thang dọc theo bờ Dnieper, người Do Thái tạp kỹ và Cossacks bảnh bao."

8. "Người ngoài cuộc", Albert Camus

Nabokov không đặc biệt bị thu hút bởi những người theo chủ nghĩa hiện sinh. Nhưng mặc dù thực tế là anh ta gọi Camus là "một nơi trống rỗng không có nghĩa lý gì đối với tôi," chính từ ngữ làm dấy lên nghi ngờ về điều đó. Nabokov đã hơn một lần nói rằng ông không thích công việc của Camus, và cho ông đặc điểm giống như Mann: “Hạng hai, phù du, bồng bột. Kinh khủng".

9. "Buồn nôn" của Jean Paul Sartre

Đánh giá về Sartre đầy hứa hẹn: "Thậm chí còn tệ hơn Camus." "Buồn nôn" đặc biệt không thích vì "có vẻ căng thẳng, nhưng thực tế là lối viết rất yếu."