Có thể giao tiếp bằng biểu tượng cảm xúc không

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Khó khăn là trong sự hiểu biết của chúng ta về các ký hiệu này, không có một hệ thống duy nhất nào.

Sự phổ biến của hình ảnh đã thâm nhập vào ngôn ngữ giao tiếp web đôi khi khiến chúng ta nói về sự xuất hiện của một hệ thống đồ họa mới của các dấu hiệu. Liệu điều này có đúng như vậy và biểu tượng cảm xúc nói chung là gì, Lifehacker và N + 1 đã quyết định hỏi nhà ngôn ngữ học Maxim Krongauz.

Emoji là một hiện tượng rất vô định hình và không đồng nhất, các dấu hiệu và hệ thống, khác với quan điểm ký hiệu học, được trộn lẫn trong đó. Thông thường từ này biểu thị từ tượng hình, nhưng nó có thể là cả dấu hiệu ngôn ngữ và biểu tượng cảm xúc - biểu tượng cảm xúc hoạt động theo những cách rất khác nhau.

Có thể gọi biểu tượng cảm xúc là một loại chữ viết mới nào đó, so sánh chúng với các chữ tượng hình - những dấu hiệu mô tả một cách quy ước một khái niệm cụ thể không? Đối với tôi dường như điều đó là không thể. Biểu tượng cảm xúc không biến thành biểu tượng hình tượng, vẫn ở mức độ tượng hình - nghĩa là, giai đoạn đó trong sự phát triển của các ký hiệu viết trước biểu tượng hình tượng. Nếu các chữ tượng hình đã là các dấu hiệu ngôn ngữ, thì các chữ tượng hình là thứ mà trong ngôn ngữ học thường gọi là chữ viết trước.

Sự khác biệt cơ bản giữa các chữ tượng hình là một thông điệp bao gồm chúng được đọc bằng một cách nói duy nhất. Các yếu tố của văn bản lí tưởng thực chất là từ ngữ, các kí hiệu ngôn ngữ.

Một bức tranh là một bức tranh có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau. Herodotus có một câu chuyện nổi tiếng về việc vua Ba Tư Darius nhận được một thông điệp từ người Scythia, bao gồm một con ếch, một con chim, một con chuột và năm mũi tên. Nhà vua và các cố vấn của ông đã phải suy nghĩ rất nhiều, nhưng họ không đi đến thống nhất về những gì người Scythia muốn nói với họ. Mỗi đồ vật họ nhận được đều có ý nghĩa biểu tượng riêng, nhưng chúng có thể được giải thích theo những cách khác nhau.

Tôi sẽ đưa ra một phép loại suy không đúng lắm theo quan điểm ngôn ngữ học. Một từ tượng hình, như nó vốn có, không phải là một từ, mà là gốc của nó. Nó có thể được hiểu như một động từ, một danh từ và một trạng từ. Vì vậy, một từ tượng hình là một ý tưởng có thể sử dụng các cách diễn đạt bằng lời nói khác nhau. Ví dụ: nếu bạn đang vẽ một chiếc xe buýt, thì nó có thể có nghĩa là cả “xe buýt” và “đi xe buýt” hoặc một cái gì đó khác liên quan đến xe buýt. Vì vậy, khi chúng ta giải quyết tính quy định, chúng ta không thể nói rằng chúng ta có một văn bản trước mặt. Đây là một loại bán văn bản mà các văn bản khác nhau có thể được so sánh với nhau. Nó không được đọc một cách thống nhất.

Biểu tượng cảm xúc ở cấp độ ký hiệu này - cấp độ có tính quy định. Nó không phải là một ngôn ngữ, mặc dù có những hệ thống ký hiệu rõ ràng bên ngoài ngôn ngữ, ví dụ, các biển báo trên đường. Và ở đây chúng tôi đang giải quyết rất nhiều loại biểu tượng khác nhau, bởi vì người dùng Internet ngày càng có nhiều biểu tượng cảm xúc mới. Nhưng tất cả những điều này là vì mục đích thẩm mỹ, không phải vì mục đích giao tiếp.

Như một bước tiến lịch sử, tất nhiên, đây là tiêu biểu cho trẻ em.

Theo tôi, việc sử dụng biểu tượng cảm xúc là một sự quay ngược về tuổi thơ, nếu bạn muốn, về tuổi thơ của nhân loại, hay đơn giản là tuổi thơ của mỗi chúng ta: mọi người xung quanh đột nhiên bắt đầu tích cực sử dụng hình ảnh trong văn bản.

Tôi không chắc liệu biểu tượng cảm xúc có bất kỳ góc nhìn nào, không giống như biểu tượng cảm xúc đã thay thế.

Về nguyên tắc, biểu tượng cảm xúc có thể trở thành một loại hệ thống ký hiệu học, nhưng trong điều kiện Internet phát triển tự phát, điều này rất khó. Bây giờ, nếu một số chính phủ thế giới ngồi xuống và quyết định: chúng tôi sẽ sử dụng biểu tượng cảm xúc theo cách này … Nhưng điều này sẽ không xảy ra. Mặc dù các biểu tượng cảm xúc hiện đã được nhúng vào các bảng mã, nhưng không ai thậm chí đang cố gắng thống nhất các quy tắc sử dụng chúng.

Trong bối cảnh này, thật tò mò muốn xem điều gì đã xảy ra với các biểu tượng cảm xúc. Chúng ta có thể thấy rằng chúng được sử dụng ngày nay trong tất cả các nền văn hóa có mặt trên Internet. Nhưng trong các nền văn hóa khác nhau, chúng được sử dụng theo những cách khác nhau, trong các sứ giả khác nhau có những bộ biểu tượng cảm xúc khác nhau. Đó là, chúng ta hiểu đại khái cách sử dụng chúng, nhưng ở mức độ xu hướng hơn là các tiêu chuẩn hoặc quy tắc mà chúng ta đã đồng ý. Sự hợp nhất đã diễn ra, nhưng theo đúng nghĩa đen đã chạm vào một vài biểu tượng cảm xúc.

Chúng tôi hiểu nụ cười có nghĩa là gì, chúng tôi hiểu khuôn mặt cau có nghĩa là gì, nhưng một bộ khổng lồ gồm năm mươi biểu tượng cảm xúc trở lên thực tế không được sử dụng.

Đồng thời, biểu tượng cảm xúc, theo quan điểm của tôi, là một hiện tượng giao tiếp rất thú vị, mà trên Internet có những chức năng riêng của nó. Biểu tượng cảm xúc một phần đóng vai trò dấu chấm câu, một phần - nét mặt, ngữ điệu. Họ tương tác với văn bản theo một cách thú vị: họ thay đổi điểm, vào bên trong câu theo các quy tắc nhất định và hoàn thành nó. Biểu tượng cảm xúc bù đắp cho mức độ nghiêm trọng của bài phát biểu bằng văn bản chính thức, mang lại cảm xúc cho lời nói bằng miệng. Vì vậy, chúng ta có thể nói rằng mọi người vẫn chưa chơi đủ chúng.

Có vẻ như các biểu tượng cảm xúc đã phần nào hấp thụ các biểu tượng cảm xúc - ví dụ: họ thay thế Biểu tượng cảm xúc vs. Biểu tượng cảm xúc trên Twitter: Suy luận nhân quả Tiếp cận chúng trong tweet Biểu tượng cảm xúc nhiều hơn, ít hơn:) Sự cạnh tranh cho chức năng paralinguistic trong văn bản blog nhỏ, và nó không phải là giới hạn số lượng ký tự. Nhưng điều gì sẽ xảy ra với biểu tượng cảm xúc tiếp theo vẫn chưa rõ ràng. Ở mức độ lớn, tất cả phụ thuộc vào việc ai sẽ sử dụng chúng, biểu tượng cảm xúc sẽ đặc trưng cho tác giả của tin nhắn như thế nào. Ngày nay, một nụ cười hầu như không mô tả đặc điểm của một người theo bất kỳ cách nào, và nếu anh ta trẻ hơn một độ tuổi nhất định, thì đối với anh ta, nó gần như là một yếu tố bắt buộc của bài nói. Và biểu tượng cảm xúc là một yếu tố không bắt buộc, và người sử dụng biểu tượng cảm xúc, từ đó thể hiện rõ rằng anh ta thuộc một nhóm nào đó, đây là một đặc điểm bản thân đặc biệt theo quan điểm giao tiếp.

Do đó, theo tôi, còn quá sớm để gọi biểu tượng cảm xúc là một thành tựu quan trọng của nền văn hóa của chúng ta; còn quá sớm để nói rằng nó là một yếu tố ổn định của bài phát biểu bằng văn bản. Chúng ta phải đợi từ năm đến mười năm nữa.

Ở đây tôi có thể dán một biểu tượng cảm xúc với cây thông Noel, bởi vì tôi đang viết những dòng này khi ngồi tại nhà gỗ, nhưng không có quy tắc rõ ràng về vấn đề này, vì vậy tôi có thể sẽ kiềm chế.