Làm thế nào để biết liệu một trang web hoặc tên ứng dụng có thu hút được khán giả quốc tế hay không

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Khi dự tính về một dự án quốc tế mới hoặc dự định mở rộng với chi phí là khán giả nước ngoài, trước tiên hãy làm rõ liệu một người nước ngoài sẽ không bị mê hoặc bởi một cái tên nào đó.

Một vài năm trước, một mẩu tin gây tò mò đã xuất hiện trên Internet. Gazprom đã đầu tư vào các mỏ dầu ở châu Phi bằng cách ký một thỏa thuận đầu tư với tập đoàn nhà nước của Nigeria. Điều gì đáng chú ý ở đây, vì các lĩnh vực mà công ty Nga quan tâm chưa bao giờ chỉ giới hạn ở nước họ? Thực tế là doanh nghiệp chung được đặt tên là Nigaz - viết tắt của tiếng Anh Nigeria và Gazprom. Tên cũng vậy. Nó rất phù hợp với biệt ngữ thông thường mà những người da ngăm thường dùng để xúc phạm.

Vụ án này đã nhận được sự đưa tin rộng rãi của các phương tiện truyền thông và thậm chí còn trở thành bất hủ trên các trang của UrbanDictionary, bộ sưu tập các từ và cách diễn đạt tiếng lóng tiếng Anh phổ biến nhất trên mạng. Thật khó để phán đoán tại sao điều này lại xảy ra, nhưng đối với tôi dường như không có chỗ cho ác ý. Đó là điều hiển nhiên, tuy tầm thường, nhưng không phải là một sai lầm hiếm gặp như vậy. Những sự cố tương tự đã xảy ra nhiều lần với các tổ chức lớn khác thâm nhập thị trường nước ngoài mà không có sự kiểm tra kỹ lưỡng. Một điều tốt là phản ứng nhanh chóng của những khán giả nhạy cảm đã giúp giảm thiểu tổn thất danh tiếng.

Không có khả năng rằng một sự cường điệu như vậy sẽ bùng lên xung quanh một công ty khởi nghiệp nhỏ hoặc dịch vụ web. Rất có thể, mọi người sẽ chỉ cười khúc khích và đi ngang qua.

Làm thế nào để bảo vệ đứa con tinh thần của bạn khỏi một tiếng cười khúc khích khó nghe? Khi tìm ra tên cho doanh nghiệp hoặc trang web của bạn, hãy truy cập. Một người kiểm tra chu đáo sẽ kiểm tra một cái tên tiềm ẩn những ý nghĩa tục tĩu và những liên tưởng không mong muốn từ người bản ngữ của 19 ngôn ngữ: Châu Âu, Châu Á, Ả Rập, cũng như tiếng Nga và tiếng Anh. Như vậy, bạn bao gồm 3,8 tỷ người - hơn một nửa dân số thế giới.

WordSafety cho biết tiếng đánh trực tiếp và sự phụ âm ngữ âm với những từ khó hiểu.

Ví dụ: bạn quyết định đặt tên MimiCat, theo đó bạn sẽ bán hàng cho những chú mèo dễ thương. Đủ tốt? Anh hùng của bài đánh giá của chúng tôi không nghĩ như vậy.

Bạn có lo lắng về sự an toàn của những ý tưởng ban đầu của bạn không? Đừng lo lắng, dịch vụ không lưu trữ lịch sử tìm kiếm và không bán nó cho các đối thủ cạnh tranh trong tương lai của bạn.

Những người tạo ra WordSafety lưu ý rằng thế giới của chúng ta nói hơn sáu nghìn ngôn ngữ. Vì vậy, không thể đảm bảo rằng ngay cả một từ viết tắt hoặc viết tắt hoàn toàn không đáng nghi ngờ cũng sẽ được đón nhận nồng nhiệt như nhau ở các châu lục khác nhau: ở đâu đó họ sẽ không chú ý đến bạn, nhưng ở đâu đó họ sẽ muốn chặt đầu.:) Nếu bạn nhận thấy khoảng trống trong cơ sở dịch vụ, hãy cho chúng tôi biết về chúng thông qua biểu mẫu liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.

Tìm thấy những cảnh báo thú vị? Chia sẻ chúng trong bình luận.