Diễn viên và nhân vật của phim chuyển thể, không giống như nguyên mẫu của họ

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Idris Elba trong bộ phim chuyển thể từ "The Dark Tower" của Stephen King, cũng như những ví dụ khác về các nhân vật nổi tiếng trong phim, không giống như nguyên mẫu văn học của họ.

Roland đen tối trong "Tháp bóng tối"

Thậm chí, theo chính King, ông đã nghĩ ra hình ảnh của đại diện cuối cùng của gia đình Riflemen cổ đại, Roland Descene, tập trung vào Clint Eastwood trong bộ phim "The Good, the Bad, the Ugly." Nhiều người hâm mộ thậm chí còn cho rằng vai chính trong bộ phim chuyển thể đáng lẽ phải được giao cho Scott Eastwood, người rất giống bố của anh. Nhưng đạo diễn đã quyết định khác, không tập trung vào ngoại hình và đôi mắt xanh của Shooter, mà là tài năng diễn xuất.

Một vai trò quan trọng không kém trong các tình tiết của cuốn sách là do Roland được nhìn nhận như một người ở độ tuổi hoàn toàn vô định, người có vẻ là một người đàn ông trung niên khá mạnh mẽ, hoặc một ông già. Có lẽ chính khía cạnh này của nhân vật mà họ quyết định tiết lộ, đó là Idris Elba thủ vai chính.

Morgan Freeman trong vai người Ireland tóc đỏ

Bộ phim năm 1994 "The Shawshank Redemption" liên tục đứng ở vị trí cao trong tất cả các loại xếp hạng cho "những bộ phim hay nhất mọi thời đại". Ngày nay, nó là công ty dẫn đầu trong top 250 của KinoPoisk và IMDb.

Như trong trường hợp của "The Dark Tower", bức tranh được dựa trên tác phẩm của Stephen King. Trong tiểu thuyết gốc, một trong những nhân vật chính, Ellis Boyd Redding, có biệt danh là "Red." Một phần vì họ, nhưng ngoài ra, anh ấy cũng có màu đỏ (tiếng Anh là màu đỏ) theo nghĩa đen nhất, là người gốc Ireland.

Trong phim, Morgan Freeman được mời vào vai Red, điều này không hề phù hợp với hình tượng ban đầu của nhân vật. Nhưng sau khi bức ảnh được phát hành, chính người hùng của anh ta mới là người gây ra sự thích thú lớn nhất cho công chúng, và tình huống với biệt danh đơn giản bị biến thành một trò đùa.

Vasily Livanov - Sherlock quá già

Các bộ phim và phim truyền hình về Sherlock Holmes được phát hành trên khắp thế giới hầu như hàng năm. Anh thậm chí còn được ghi vào sách kỷ lục Guinness với tư cách là nhân vật văn học nhân loại được trình chiếu nhiều nhất. Siêu chỉ số "người đàn ông" xuất hiện do ma cà rồng Dracula được hóa thân nhiều hơn trên màn ảnh. Có rất nhiều nghệ sĩ biểu tượng về vai Sherlock trên thế giới. Nhưng đối với phần lớn khán giả Nga, điều tuyệt vời nhất vẫn là Vasily Livanov, người đóng vai thám tử vĩ đại trong phim truyền hình Igor Maslennikov.

Nói một cách chính xác, Livanov vào thời điểm quay phim không còn phù hợp về độ tuổi cho vai diễn này. Trong những cuốn sách đầu tiên của Arthur Conan Doyle, Sherlock được mô tả là một "chàng trai trẻ". Tác giả không tiết lộ chính xác ngày sinh của thám tử, nhưng từ những tài liệu tham khảo rời rạc, người hâm mộ tính toán rằng anh ta khoảng 27 tuổi, và người bạn đời của anh ta hơn một vài tuổi.

Vào thời điểm bộ phim truyền hình đầu tiên được quay, Vasily Livanov đã hơn 40 tuổi, và Vitaly Solomin, người đóng vai bác sĩ Watson, trẻ hơn sáu tuổi. Nhưng theo đạo diễn, ông hoàn toàn không nghi ngờ gì rằng chính Livanov mới là người nên đóng vai Holmes.

Kết quả là phần phim đầu tiên thành công vang dội, khán giả yêu cầu làm tiếp, kéo theo đó là cả một chu kỳ được phát hành, điều này đã trở thành tiêu chuẩn của những câu chuyện về Sherlock Holmes đối với công chúng Nga. Và vào năm 2006, Vasily Livanov đã nhận được Huân chương của Đế chế Anh cho sự hiện thân của hình tượng thám tử vĩ đại.

Arnold Schwarzenegger - Kẻ hủy diệt kín đáo

Mặc dù bộ phim Kẻ hủy diệt không có nguồn nào khác ngoài kịch bản của chính James Cameron, nhưng việc chọn vận động viên thể hình Arnold Schwarzenegger cho vai nhân vật phản diện chính của vận động viên thể hình hoàn toàn không phù hợp với khái niệm này. Robot Terminator được tạo ra đặc biệt giống với con người để lẻn vào nơi trú ẩn của mọi người mà không bị phát hiện. Theo nhân vật chính, những mô hình đầu tiên có da cao su và chúng quá đáng chú ý, nhưng phần da thịt của các bản sao mới không khác chút nào so với con người.

Arnold Schwarzenegger không thể được gọi là kín đáo: trong phim, anh ta nổi bật với các chiều không gian của mình ngay cả trong thế giới hiện đại, chưa kể đến tương lai, nơi mọi người kiệt sức và sống trong các tầng hầm. Ban đầu, người ta định giao vai này cho Lance Henriksen, người phù hợp hơn nhiều với hình ảnh một "người bình thường". Nhưng Cameron lại thích Iron Arnie trong vỏ bọc của một cỗ máy giết người đến nỗi anh đã nhận một trong những vai chính, còn Henriksen chỉ đóng vai một cảnh sát.

Nó dường như hoàn toàn vô nghĩa. Nhưng cái hay của điện ảnh là nó không cần phải logic. Nó chỉ cần hợp lý. Nếu khán giả thích những gì đang diễn ra trên màn hình, thì họ không quan tâm đến khả năng nó xảy ra như thế nào.

James Cameron đạo diễn, biên kịch

Arnold Schwarzenegger - nhân viên văn phòng

Một bộ phim khác mà Schwarzenegger được cho là sẽ đóng vai một người bình thường kín đáo là "Total Recall" 1990. Theo cốt truyện của Philip Dick trong câu chuyện "We Will Recall Everything for You", nhân vật chính là một nhân viên văn phòng bình thường phát hiện ra rằng anh ta đã từng là một mật vụ, nhưng tất cả ký ức về việc này đã bị xóa sạch. Theo ý tưởng ban đầu, Richard Dreyfuss và William Hurt đã được đề nghị cho vai diễn này, chỉ mới bắt đầu từ hình ảnh. Nhưng bản thân Arnold Schwarzenegger rất muốn được đóng chính và cuối cùng đã đạt được điều mình mong muốn.

Đặc biệt đối với anh, hình tượng anh hùng được thay đổi một chút, và người thư ký biến thành một người thợ xây. Tuy nhiên, vận động viên thể hình rõ ràng nổi bật so với nền tảng của các đồng nghiệp của mình, ngay từ đầu đã buộc anh ta phải nghĩ về cuộc sống khác của nhân vật. Tuy nhiên, chính bộ phim này đã trở thành hit của năm và nhận được đề cử cho các giải Oscar, BAFTA, Saturn và nhiều giải khác.

Heath Ledger biến Joker thành kẻ vô chính phủ

“The Dark Knight” của đạo diễn Christopher Nolan đã nhanh chóng lọt vào bảng xếp hạng những bộ phim hay nhất kể từ khi lên màn ảnh, và điều này có được phần lớn nhờ vào người thể hiện vai phản diện - Heath Ledger. Anh hoàn toàn bất ngờ và không chuẩn mực khi hiện thân vào hình ảnh kẻ thù chính của Batman - tên tội phạm điên loạn Joker.

Tất nhiên, truyện tranh về Batman đã ra hàng chục năm, ngoại hình của Joker cũng không ít lần thay đổi. Nhưng hầu như lúc nào cũng là một người đàn ông với khuôn mặt trắng bệch, mái tóc xanh lá cây và nụ cười tít mắt - hậu quả của chất độc hóa học. Anh ta mặc một chiếc áo choàng màu tím thanh lịch, có thể gọi là sành điệu. Ngoài ra, Joker dù mất trí hoàn toàn nhưng vẫn luôn là vua của thế giới ngầm với nhiều thuộc hạ.

Heath Ledger không muốn lặp lại hình ảnh mà Jack Nicholson đã thể hiện một cách hoàn hảo trong Batman Returns của Tim Burton, và người ta đồn rằng anh đã nhốt mình trong khách sạn suốt một tháng, để tạo ra một nhân vật hoàn toàn khác. Vì vậy, một Joker thực tế hơn, rối rắm đã ra đời, với nước da trắng ngần trở nên trang điểm, và nụ cười của hắn biến thành vết sẹo do dao kéo. Tính cách của nhân vật cũng thay đổi: từ một tên tội phạm thâm hiểm trở thành một kẻ vô chính phủ điên cuồng.

Giờ đây, Joker do Heath Ledger thủ vai chính là nhân vật được khán giả yêu mến nhất, và Jared Leto đã phải cố gắng rất nhiều để vai diễn tương tự mà anh nhận được trong "Suicide Squad" không còn bóng dáng của người tiền nhiệm nổi tiếng.

Keanu Reeves - tóc vàng đến từ Vương quốc Anh

"John Constantine: Messenger of Hell" là một loạt truyện tranh được xuất bản bởi Vertigo (một chi nhánh DC Comics hướng đến khán giả lớn tuổi) kể về một thám tử trừ tà cứu mọi người, và đôi khi là toàn bộ Trái đất khỏi những linh hồn xấu xa. Năm 2005, câu chuyện được chuyển thể thành phiên bản màn ảnh và Keanu Reeves đóng vai chính trong phim.

Reeves đã là một ngôi sao thế giới sau bộ ba phim Ma trận. Nhưng sự lựa chọn của nam diễn viên đặc biệt này cho vai John Constantine có vẻ xa lạ với nhiều người hâm mộ truyện tranh. Trong bản gốc, người hùng trông hoàn toàn khác: một cô gái tóc vàng mặc áo mưa màu be không thay đổi và thường đeo cà vạt đỏ. Ngoài ra, Konstantin còn khá nhí nhảnh, nói giọng Anh và liên tục pha trò đanh đá.

Trong phiên bản điện ảnh, anh ấy đã thay đổi hoàn toàn: anh ấy trở nên im lặng và thu mình, và bề ngoài không giống với nguyên mẫu của anh ấy theo bất kỳ cách nào. Nhưng bộ phim đã trở nên rất nổi tiếng, người hâm mộ vẫn đang mơ về phần tiếp theo và chỉ muốn thấy Reeves trong vai diễn này. Vào năm 2014, NBC đã phát sóng loạt phim truyền hình Constantine, với sự tham gia của người xứ Wales, Matt Ryan, trong một nhân vật cổ điển và chính thống hơn. Đáng tiếc, bộ truyện không mấy thành công và khép lại sau mùa đầu tiên.

Not Too Mad Hatter - Johnny Depp

Phát hành phiên bản "Alice in Wonderland" của mình, đạo diễn Tim Burton không muốn tập trung hoàn toàn vào cốt truyện của cuốn sách của Lewis Carroll, vì cho rằng nó quá đơn giản và trẻ con. Trong phiên bản của Burton, Alice đã trưởng thành, cốt truyện và các mối quan hệ giữa các nhân vật phức tạp hơn nhiều.

Nhưng đạo diễn đã tiếp cận tuyến hình ảnh rất cẩn thận. Nhiều nhân vật sao chép hoàn toàn các hình minh họa cho ấn bản đầu tiên của cuốn sách của John Tenniel, một người bạn của Carroll. Jabberwock, Cheshire Cat, White Rabbit dường như đã rời khỏi những trang viết của tác phẩm. Điều tương tự cũng không thể nói về Mad Hatter, do Johnny Depp thủ vai. Một chú lùn với chiếc mũi to và khuôn mặt giống mặt chuột, được trang điểm sáng sủa và đôi mắt xanh lục, không hiểu sao lại trở nên buồn bã, và anh ta trở nên cao hơn. Trong số các đặc điểm chung, chỉ có chiếc mũ và chiếc khăn quàng cổ chấm bi, thay thế cho chiếc nơ là vẫn còn.

Tuy nhiên, chính nhân vật này lại được yêu thích nhất trong phim, sinh ra nhiều dự án bắt chước, cosplay và các trang web và cộng đồng người hâm mộ. Cốt truyện của phần tiếp theo "Alice Through the Looking Glass" đã được xây dựng xung quanh nó.

Người Mỹ Scarface Al Pacino

Bộ phim Scarface, bộ phim nhiều năm trở thành huyền thoại và là tiêu chuẩn hành động xã hội đen, cũng không ít lần bị chỉ trích trong việc chọn diễn viên cho vai chính. Trong truyện, Tony Montana, do Al Pacino thủ vai, là một kẻ phạm tội ác trốn chạy khỏi Cuba. Ban đầu, nhiều nhà phê bình và khán giả không thể tin rằng một người Mỹ gốc Ý lại có thể vào vai một người bản địa ở Đảo Tự do một cách thuyết phục.

Nhưng thời gian đặt mọi thứ vào đúng vị trí của nó. Bức tranh không chỉ trở thành một trong những điển hình thực sự của thể loại này mà còn lọt vào top 10 phim xã hội đen năm 2008 theo đánh giá của Viện phim Mỹ. Giờ đây, Diego Luna người Mexico sẽ phải nỗ lực hết sức để vai diễn của anh trong phiên bản làm lại cùng tên vào năm 2018 có thể so sánh với những tác phẩm kinh điển.