2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15
Khi bạn học một ngoại ngữ, điều xảy ra là khi bạn nói tiếng mẹ đẻ của mình, một từ nước ngoài sẽ xuất hiện trong đầu bạn sớm hơn. Đừng để điều này làm bạn bối rối. Một nghiên cứu gần đây cho thấy não của trẻ em song ngữ có cấu trúc khác biệt so với não của trẻ lớn lên trong môi trường ngôn ngữ đơn lẻ. Việc nhầm lẫn trong từ điển là điều bình thường đối với những người thông thạo một số ngôn ngữ.
Ở các quốc gia song ngữ, bạn thường có thể nghe thấy cách mọi người tự do chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, trộn lẫn chúng ngay cả trong cùng một câu trong cuộc trò chuyện. Ở nước ta, ngược lại, điều này đôi khi được đối xử với sự ngạc nhiên hoặc thậm chí phản đối. Đồng thời, ngày nay hầu hết mọi người đều muốn biết tiếng Anh ít nhất ở mức đàm thoại cơ bản. Để việc học ngoại ngữ diễn ra tự nhiên hơn, bạn không nên tránh trộn lẫn ngôn ngữ trong suy nghĩ và lời nói - điều này là bình thường đối với những người song ngữ, vì chúng có cấu trúc não khác nhau.
Trong một nghiên cứu gần đây, các nhà khoa học đã quan sát những đứa trẻ từ 4, 6 và 12 tháng tuổi. Thông thường, trẻ em nhìn từ mắt một người sang miệng khi bắt đầu nói chuyện với họ. Ở một đứa trẻ chỉ quen nghe một ngôn ngữ, việc nói tiếng nước ngoài không gây ra phản ứng như vậy. Và trẻ em song ngữ nhìn vào miệng của người nói trong cả hai trường hợp. Đồng thời, người ta không nhận thấy rằng trẻ em song ngữ bị tụt hậu trong sự phát triển nói chung.
Một cấu trúc đặc biệt của não giúp sử dụng nhiều từ hơn mà không cần tốn thêm nguồn lực nhận thức, cho phép xử lý thông tin đồng thời bằng cả hai ngôn ngữ. Đồng thời, khó khăn không phải là chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, mà ngược lại, nhu cầu duy nhất trong khuôn khổ của một ngôn ngữ.
Vì vậy, nếu bạn nghĩ đến, ví dụ, thay vì tiếng Nga, bạn không nên chống lại điều này (hoặc đưa ra nhận xét với một đứa trẻ song ngữ). Đây chỉ là một dấu hiệu tốt - não của bạn đang được tua lại. Đừng sợ trông ngớ ngẩn khi trộn các ngôn ngữ. Ở nhiều nước, điều này từ lâu đã được đối xử bình thường.
Đề xuất:
Giới tính và giới tính: làm thế nào để không bị nhầm lẫn giữa các thuật ngữ
Để không nhầm lẫn giữa giới tính và giới tính, bạn cần hiểu những gì được hình thành là kết quả của quá trình tự nhiên và những gì chịu ảnh hưởng của xã hội. Life hacker đã tìm ra nó
Các meme nổi tiếng "bình thường hóa" trong mạng
Một người dùng Twitter với nickname Gensi đã gợi ý rằng những người đăng ký nên "bình thường hóa" các meme nổi tiếng, khiến chúng trở nên logic hơn. Nhiều người thích ý tưởng này
"Việc các thương hiệu lừa dối bạn sẽ rất không có lợi": làm thế nào để tận dụng tối đa các mánh khóe của các nhà tiếp thị
Một động thái tiếp thị có thể có lợi cho người mua. Đừng ngại đăng ký nhận bản tin và để lại đánh giá trên các cửa hàng trực tuyến nếu bạn muốn tiết kiệm tiền
Nhàm chán hay nhàm chán? Khi nào bạn không nên nói "h" như "w" nếu bạn không muốn mình trông cổ hủ
Nếu có một chữ cái "n" bên cạnh, trong một số trường hợp, cách phát âm có thể khác nhau: chúng tôi hiểu, nói chính xác là "nhàm chán" hoặc "nhàm chán"
15 thành ngữ tiếng Anh có thể khiến bạn nhầm lẫn với người bản ngữ
Những thành ngữ tiếng Anh này sẽ làm cho bài phát biểu của bạn trở nên sáng sủa và giàu trí tưởng tượng hơn. Không có London nào là thủ đô, chỉ có những cụm từ thực sự hữu ích và thú vị