Nhàm chán hay nhàm chán? Khi nào bạn không nên nói "h" như "w" nếu bạn không muốn mình trông cổ hủ

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Nếu chữ cái "n" ở bên cạnh nó, trong một số trường hợp, cách phát âm có thể khác nhau.

Họ thường nói "sởi [shn] evy", "young [shn] th", "mận [shn] th". Đây là một trong những đặc điểm của cách phát âm tiếng Matxcova cũ. Bây giờ nó đã lỗi thời, và ngày nay tổ hợp "chn" được phát âm theo chính tả.

Tuy nhiên, trong một số từ [shn] đã tồn tại và được coi là một chuẩn mực văn học:

• ngựa [shn] oh,
• sku [shn] oh,
• naro [shn] ồ,
• yai [shn] itza,
• skvore [shn] uk,
• cay đắng [shn] uk,
• lệch [shn] uk,
• oche [shn] uk,
• trống [shn] th.

Ngoài ra, "chn" được phát âm là [shn] trong các từ viết tắt nữ tính kết thúc bằng "-ichna", ví dụ Ilyini [shn] a hoặc Nikiti [shn] a.

Và trong một số trường hợp, cả hai tùy chọn phát âm hiện đều được chấp nhận - [shn] cũ và [chn] mới:

• bulo [chn] th và bulo [shn] th;
• midno [chn] ik và polino [shn] ik;
• rèn [chn] th và rèn [chn] naya;
• đắng [chn] th và đắng [chn] th;
• hai [chn] ik và hai [shn] ik;
• kopeck [chn] th và kopeck [chn] th;
• dung nham [chn] ik và dung nham [shn] ik;
• sự chiếu sáng [chn] ik và sự chiếu sáng [shn] ik;
• order [chn] th và order [shn] th;
• giặt giũ [chn] th và giặt giũ [chn] th;
• match [chn] th và match [chn] th;
• shuto [chn] th và shuto [shn] th;
• yai [chn] th và yai [shn] th.

Có thể, những biến thể mới với [chn] cuối cùng sẽ giành chiến thắng, và những biến thể cũ với [chn] sẽ đi vào lịch sử. Nhưng hiện tại, cách phát âm trên đã tương xứng với chuẩn mực văn học.

Các từ điển chính tả gần đây nhất không chỉ tính đến các tiêu chuẩn nghiêm ngặt mà còn cả các lựa chọn có thể chấp nhận được. Nếu bạn không biết phải làm như thế nào cho đúng, hãy xem Từ điển về những khó khăn của tiếng Nga dành cho những người làm trong lĩnh vực truyền thông. Trọng âm, cách phát âm, các dạng ngữ pháp”(2016) của MA Studiner hoặc trong“Từ điển Chính ngữ vĩ đại của tiếng Nga. Cách phát âm và trọng âm trong văn học vào đầu thế kỷ XXI: chuẩn mực và các biến thể của nó (2018) M. L. Kalenchuk, L. L. Kasatkina và R. F. Kasatkina. Lựa chọn của chúng tôi dựa trên các từ điển này.