10 từ đã biến mất mà từ đó chỉ còn lại những từ trái nghĩa

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Doug, goyay, klyuzhiy và các phần độc lập khác của bài phát biểu không còn bằng tiếng Nga.

Trong ngôn ngữ Nga có những từ không được sử dụng nếu không có "not". Nhưng một khi chúng chỉ xuất hiện bằng cách gắn "not" vào những từ hoàn toàn độc lập, mà ngày nay đã lỗi thời và không được sử dụng.

1. Lzya

Bây giờ từ này được tìm thấy chỉ như một trò đùa, nhưng trước đây nó đã được phổ biến. Đây là hình thức phủ định của danh từ "lga", có nghĩa là "tự do". Họ hàng của anh ta được chúng tôi biết rõ: "đặc ân", "lợi ích", "dễ dàng" và tất nhiên, "không", được thành lập bởi N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Từ điển từ nguyên học tiếng Nga bằng cách thêm "not" và "lzya".

2. Ngốc

“Thật là một vẻ đẹp! Thì thầm! " - Sa hoàng Ivan Bạo chúa ngưỡng mộ trong bộ phim hài Ivan Vasilyevich Changes His Profession của Leonid Gaidai. Có lẽ, chính nhờ anh hùng sáng láng mà nhiều người biết đến danh từ “lepota” từ thuở ấu thơ. Ý nghĩa của nó là "vẻ đẹp, sự lộng lẫy", và từ "stucco" phổ biến trước đây có nghĩa là "đẹp". Gốc ở đây cũng giống như trong động từ "to tạc".

Bây giờ tính từ "vữa" đã là dĩ vãng, nhưng cái được hình thành là N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Cuốn từ điển học từ nguyên tiếng Nga của ông “lố” vẫn được ông tích cực sử dụng. Mặc dù nó đã thay đổi một chút ý nghĩa ban đầu của nó. Bây giờ nó không còn là "xấu xí", mà là "vô nghĩa, không có căn cứ hợp lý" và cũng "khó xử, khó xử."

3. Bám chặt

Nhân tiện, câu chuyện về tính từ “khó xử” rất giống với tình huống với tính từ “nực cười”. Từ lỗi thời "klyuzhiy" bắt nguồn từ "klyud" - "trật tự, vẻ đẹp". Theo đó, "klyuzhny" là "đẹp trai, đẹp như tạc tượng". NM Shansky và T. A. Bobrova đã từng được hình thành từ anh ta. Từ điển từ nguyên học của tiếng Nga là "vụng về", và sau này - "vụng về".

4. Người lớn

Đây là một từ đồng nghĩa khác hiện đã chết của "đẹp". Có N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Từ điển từ nguyên học của tiếng Nga là từ "zrak" ("học trò") lỗi thời. So sánh với thành ngữ "người nổi bật": ngữ nghĩa của thị giác ở đây được liên kết với ngoại hình ưa nhìn. Tất nhiên, bây giờ chúng ta không gọi ai là "thô", nhưng "không có chữ" hình thành từ anh ta sống động hơn tất cả các sinh vật sống.

5. Doug

Cho đến nay, nhiều người đã quen thuộc với tính từ "hefty". Nhưng từ mà nó bắt nguồn từ đó không được sử dụng ngày nay. "Doug" từng có nghĩa là "sức mạnh, sức khỏe", và từ anh N. M. Shansky, T. A. Bobrova được hình thành. Từ điển từ nguyên học của danh từ tiếng Nga "bệnh".

6. Ryakha

Và đó không phải là về khuôn mặt, mặc dù ý nghĩa như vậy trong các từ điển hiện đại, tất nhiên, được lưu giữ trong Từ điển Giải thích Lớn về Ngôn ngữ Nga. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Cổng thông tin và tài liệu tham khảo GRAMOTA. RU. Từ "ryakha" được hình thành bởi N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Từ điển học từ nguyên tiếng Nga của động từ “mặc quần áo” với hậu tố -x- (tình huống tương tự với từ “spinner”), nghĩa ban đầu của nó là “mặc quần áo chỉnh tề”. Theo thời gian, chúng ta đã đánh mất "Ryahu" theo nghĩa này, nhưng từ trái nghĩa của nó - "slob" - vẫn tồn tại.

7. Cởi đồ

Từ này từng có nghĩa là N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Từ điển học từ nguyên của tiếng Nga "trật tự". Bây giờ trí nhớ của anh vẫn còn nguyên danh từ "loạn", có hai nghĩa: "loạn" và "cãi vã".

8. Godey

Đây là dạng phân từ cũ của động từ "fit". Trong tiếng Nga hiện đại, hình thức "phù hợp" được sử dụng, và từ phiên bản biến mất ngày xưa đã có N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Từ điển từ nguyên học tiếng Nga, từ "kẻ xấu". Ban đầu, đây là tên của một người không phù hợp với nghĩa vụ quân sự.

9. Nào

Từ này từng có nghĩa là "cố ý."Nó có cùng gốc với các từ "giờ", "nguyện vọng", "trà" (nhưng không phải là đồ uống, mà là từ giới thiệu - "trà, hẹn gặp lại"). Bây giờ chúng ta không còn dùng "start" nữa, mà là N. M. Shansky, T. A. Bobrova có học. Cuốn từ nguyên học tiếng Nga của ông "tình cờ" rất phổ biến.

10. Rạng rỡ

Nhiều người đã quen thuộc với động từ "to please". Đây là một "họ hàng" của từ "vui mừng" đã biến mất, có nghĩa là "siêng năng, siêng năng, làm việc." Từ anh ấy và thành lập N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Từ điển từ nguyên học của tiếng Nga tính từ "nhiệt thành", có nghĩa là, "siêng năng, siêng năng." Từ trái nghĩa của nó - "bất cẩn" - đã thay đổi một chút ý nghĩa của nó và vẫn còn tồn tại.