25 từ khiến nhiều người bối rối

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Làm thế nào để viết các từ phức tạp một cách chính xác và vẫn là một người biết chữ.

1. Giao thông

Trong tiếng Anh, giao thông thực sự được viết với một phụ âm đôi. Tuy nhiên, khi vay mượn tiếng nước ngoài, chữ cái thứ hai thường bị mất, điều này xảy ra với từ "giao thông", vì vậy nó chỉ nên viết với một "f".

2. Tương lai

Từ "tương lai" thường có chữ cái "yu" bằng cách tương tự với từ "tiếp theo". Nhưng nó có thể dễ dàng được phân tích thành chồi gốc- và hậu tố -usch-. Đơn giản là không có chỗ cho một dấu hiệu bổ sung. Nếu khó chính tả, bạn có thể cố gắng ghi nhớ thông qua từ đồng nghĩa "future". Tuy nhiên, ngay cả những người nghi ngờ cũng sẽ không giơ tay để viết "người sẽ đến".

3. Ngoại tuyến

Từ "ngoại tuyến", cũng như gần nghĩa với "khơi", "việt vị", bị mất phụ âm kép khi nhập chúng vào từ điển, là điển hình cho từ mượn. Đồng thời, nếu cách viết "ngoại tuyến" vẫn có thể được giải thích do nhầm lẫn với ngôn ngữ gốc, thì phiên bản "ngoại tuyến" là khó hiểu: trong tiếng Anh từ này cũng được viết mà không có dấu gạch nối.

4. Rửa sạch

Nếu bạn không nói chuyện với máy giặt tự động của mình, rất khó để tưởng tượng bạn có thể cần từ “xả” trong tình huống nào. Nhưng để đề phòng, điều đáng nhớ là bạn cần phân phối chính xác các hướng dẫn bằng cách sử dụng từ "súc rửa".

5. Nhà sản xuất

Có thể, chữ "s" phụ được hình thành bằng cách tương tự với từ "đạo diễn". Nhưng trong cả tiếng Nga và tiếng Anh, "nhà sản xuất" được viết mà không có phụ âm kép.

6. Hãy đến

Từ đó đã trải qua nhiều lần biến đổi. Trong những cuốn sách cũ, nó có thể được tìm thấy trong các phiên bản mới và sắp xuất hiện. Và sự tương tự với "go" được truy tìm rõ ràng. Tuy nhiên, trong từ điển, nó chỉ được cố định ở một dạng - “to come”.

7. Bưởi

Bất kể người ta muốn biến "bưởi" thành "trái cây" chính thức đến mức nào, từ này được phát âm giống như trong ngôn ngữ mà nó được vay mượn. Nếu không, phần đầu tiên của từ này sẽ phải là Russified, nhưng "quả nho" nghe có vẻ không hấp dẫn cho lắm.

8. Blogger

Đối với các từ nước ngoài có phụ âm thứ hai, có một quy tắc: nếu có một từ gốc đơn thì bạn chỉ nên sử dụng một chữ cái trong từ kép. Blogger duy trì một blog, vì vậy anh ta không có quyền nhận thêm thư.

9. Nó không chắc

Theo từ điển từ nguyên học của Vasmer, loại hạt không thay đổi được "hard" bắt nguồn từ từ "series", nó có thể được sử dụng như một phép thử. Và hạt "li" luôn được viết riêng, vì vậy bạn không nên lười nhấn phím cách.

10. Tưởng tượng

Thành thật mà nói, từ "tưởng tượng" không có trong đại đa số các từ điển và trong ngôn ngữ văn học Nga. Nhưng nó có một hàm ý ngữ nghĩa nhất định và có thể trông dễ thương trong cách nói thông tục. Đồng thời, bạn không cần phải là một người hoạt ngôn để khóc những giọt nước mắt đẫm máu vì "lên men". Vì vậy, hãy thử nghiệm "tưởng tượng" với từ "trí tưởng tượng" và để mắt người khác.

11. Kem

Nếu kem có nghĩa là một quả bom calo được làm từ sữa hoặc kem, thì trong từ này bạn nên viết luôn một chữ "n". Danh từ này được hình thành từ một động từ không hoàn chỉnh, chữ cái trong những trường hợp như vậy không được nhân đôi.

12. Cappuccino

Trong tiếng Ý, từ đó có tên gọi cà phê sủi bọt sữa, từ cappuccino đã được rắc nhiều phụ âm. Nhưng trong tiếng Nga, không ai trong số họ tăng gấp đôi. Do đó, bạn có thể cố ý gật đầu khi, thay vì cappuccino, bạn sẽ lại tìm thấy “cappuccino” hoặc “cappuccino” trên thực đơn.

13. Khảm

Cho dù đó là một bức tranh của những mảnh thủy tinh được gói chặt lại hay trò chơi xếp hình của trẻ em, hãy quên đi những chú thỏ và viết đúng: khảm.

14. Chữ viết tay

Chữ "d" quỷ quyệt cố gắng vào được đây, nhưng cô không có chỗ đứng trong chữ "viết tay". Bởi vì khi bạn ngồi viết văn bản bằng tay, bạn không có ý định gạch chân bất cứ thứ gì, mà là viết tay.

15. Bản tin

“Bản tin” là một từ vựng, vì vậy bạn phải ghi nhớ nó. Điều này có thể được giúp đỡ bởi thực tế là nó có nguồn gốc từ bulla trong tiếng Latinh - "quả bóng", "con dấu".

16. Tính hợp pháp

Có nhiều cách để định nghĩa từ "tính hợp pháp", nhưng tốt hơn là không nên làm điều này và chỉ cần nhớ cách đánh vần của nó.

17. Môi giới

Khó tránh khỏi nhầm lẫn với từ “môi giới nhà đất”. Các chương trình văn phòng không gạch dưới nó bằng màu đỏ trong bất kỳ chính tả nào, "Hiệp hội môi giới môi giới Nga" nhấn mạnh vào chữ "e" trong tên của nó, và ngay cả tác giả của từ điển cũng không thể đi đến thống nhất. Chưa hết, trong cuốn từ điển chính tả tiếng Nga có thẩm quyền nhất của Viện Hàn lâm Khoa học Nga do Lopatin biên tập có sửa dạng "realtor", tốt hơn hết là bạn nên bám vào nó.

18. Đăng ký

Kiểm tra từ "đăng ký" sẽ giúp tìm ra chữ cái nào đang ẩn ở vị trí của một nguyên âm không nhấn và sẽ không cho phép bạn viết sai "đăng ký".

19. Bác sĩ phụ khoa

Bác sĩ phụ khoa không liên quan gì đến từ "gen", nhưng có liên quan rất chặt chẽ với từ "gyneka" - "phụ nữ" trong tiếng Hy Lạp.

20. Nhân viên khách

Có thể dễ dàng nhớ cách đánh vần của từ "guest worker": trong tiếng Đức gastarbeiter bao gồm hai phần: gast - "khách" và arbeiter - "công nhân".

21. Colander

Một từ khác trong tiếng Đức, nơi các chữ cái có xu hướng bị nhầm lẫn. Colander đến từ durchschlagen, phân hủy thành durch, xuyên qua, và schlagen, để tấn công. Nhưng nếu từ nguyên không giúp nhớ thứ tự chính xác của các chữ cái, bạn có thể đi theo con đường liên tưởng, đặc biệt là vì từ này rất phụ âm với từ nguyền rủa phổ biến.

22. Calo

Từ "calo" được mượn từ tiếng Pháp. Calo trong ngôn ngữ Nga thực tế không thay đổi, không có phụ âm kép nào trong đó.

23. Vinaigrette

Tên của món salad có nguồn gốc từ tiếng Pháp vinaigre - "giấm", và nó - từ từ vin - "rượu vang". Điều này giúp bạn dễ dàng nhớ cách mô tả đúng hỗn hợp rau củ. Đối với nguyên âm thứ hai trong một từ, chỉ cần nhớ rằng nó không trùng với nguyên âm đầu tiên là đủ. Sau đó, bạn sẽ viết "vinaigrette" mà không có một sai lầm.

24. Mua sắm

Trong tiếng Anh, shopping được viết bằng phụ âm kép, và nhiều người muốn chuyển hai chữ "p" sang tiếng Nga. Hãy chống lại sự thôi thúc này và nhớ rằng có những từ tương tự, chẳng hạn như tham quan cửa hàng. Và nếu chỉ có một "p" được sử dụng trong chúng, thì không cần phải nhân đôi phụ âm trong "mua sắm".

25. Tấn công khủng bố

Chữ viết tắt của cụm từ "hành động khủng bố" cầu xin một phụ âm thứ hai, nhưng nó không đáng để thương lượng với anh ta. Theo quy tắc hình thành các chữ viết tắt, chỉ có một trong hai phụ âm được viết trong chúng. Do đó, viết "tấn công khủng bố" là chính xác.