Cách tải xuống phụ đề từ YouTube

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Lifehacker giải thích lý do tại sao bạn cần lưu phụ đề từ video YouTube và chia sẻ những cách dễ dàng nhất để thực hiện.

Tại sao

Tải xuống phụ đề cho thiết bị của bạn sẽ hữu ích nếu:

• bạn đã quen tải trước các video nước ngoài để xem sau khi ngoại tuyến, đồng thời bạn hoàn toàn không biết ngôn ngữ gốc;
• bạn không cần một chuỗi video mà chỉ cần một bản ghi, bởi vì bạn có thể đọc các bài nói chuyện TED tương tự mà không cần tốn hàng MB quý giá để tải xuống video;
• bạn đang học ngoại ngữ và việc phân tích chính tả các cụm từ và hội thoại không quen thuộc sẽ rất hữu ích cho bạn.

Cách tải xuống phụ đề

1. Thông qua các dịch vụ web của bên thứ ba

Cách dễ nhất để tải xuống phụ đề là dịch vụ DownSub, dịch vụ mà Lifehacker đã viết trong bài đánh giá về các bản hack hữu ích trên YouTube. Tất cả những gì bạn cần làm là dán liên kết video trên trang chủ DownSub và nhấp vào nút tải xuống. Điều này có thể được thực hiện trong cả trình duyệt máy tính để bàn và thiết bị di động trên iOS hoặc Android.

Tùy thuộc vào video, dịch vụ sẽ cung cấp tải xuống phụ đề bằng bất kỳ ngôn ngữ nào có sẵn. Và nếu văn bản bằng ngôn ngữ được yêu cầu không có trong danh sách, bạn có thể tải xuống bản dịch được tạo tự động. Nó còn xa lý tưởng, nhưng vẫn còn một cơ hội như vậy.

Phụ đề được tải xuống dưới dạng tệp có phần mở rộng SRT. Nó có thể được mở trong hầu hết các trình phát media hiện đại hoặc trong một trình soạn thảo văn bản.

Nếu bạn cần tải xuống video có phụ đề, bạn có thể sử dụng dịch vụ YouSubtitles. Nó hoạt động theo cách tương tự như DownSub, ngoại trừ việc ngoài tệp SRT, bạn có thể tải xuống chính video đó.

2. Thông qua chức năng YouTube thông thường

YouTube có chức năng xuất bản chép lời toàn văn của video, bạn có thể sao chép phụ đề từ trình duyệt như văn bản thuần túy.

Để lưu phụ đề theo cách này, hãy nhấp vào biểu tượng dấu ba chấm nằm ngay bên dưới trình phát tích hợp và nhấp vào "Xem bản ghi video".

Khi phụ đề xuất hiện ở bên phải trình phát, hãy chọn ngôn ngữ mong muốn bên dưới, chọn tất cả văn bản có sẵn và sao chép bằng tổ hợp Ctrl + C. Sau đó, bản ghi có thể được dán vào bất kỳ trình soạn thảo văn bản nào.