“Tiếng lóng - Phong tỏa hay Tiến hóa? Hút bụi hay hút bụi? " 10 câu hỏi cho một nhà ngữ văn và câu trả lời cho chúng

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Bạn hỏi, chúng tôi trả lời.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Lifehacker có phần “Câu trả lời”, trong đó chúng tôi đã khởi động một ngày theo chủ đề: chúng tôi sẽ mời một vị khách đặc biệt, người sẽ trả lời các câu hỏi của bạn.

Tuần trước, bạn đã đặt câu hỏi về khả năng đọc viết và tiếng Nga. Chúng tôi đã chọn những câu thú vị nhất, và vị khách được mời đầu tiên của chúng tôi, nhà ngữ văn học Svetlana Guryanova, đã trả lời chúng.

Tiếng lóng là một sự tắc nghẽn hay một sự tiến hóa?

Các từ xuất hiện trong ngôn ngữ tự nhiên không thể được gọi là tắc nghẽn: nếu chúng phát sinh, thì chúng là cần thiết cho một cái gì đó. Chức năng chính của tiếng lóng (biệt ngữ) là nhấn mạnh sự tách biệt của bất kỳ nhóm xã hội nào, để phân biệt “của chúng ta” với “những người khác”. Tiếng lóng có thể là thanh niên, chuyên nghiệp, trộm cắp, v.v.

Tiếng lóng cũng khó gọi là sự phát triển của ngôn ngữ, bởi vì hầu hết các biệt ngữ không vượt ra ngoài môi trường mà chúng được sử dụng.

Nhưng đôi khi một số từ lóng nhất định trở nên phổ biến - và sau đó hoàn toàn có thể nói rằng chúng làm phong phú thêm ngôn ngữ văn học. Ví dụ, tính từ "đốt cháy" Từ điển lịch sử và từ nguyên. CHĂN NUÔI xuất hiện đầu tiên trong tiếng lóng của những người bán cá bán cá vẫn còn sống và do đó nó run rẩy.

Và từ tiếng lóng của giới trẻ xuất hiện từ "bye" với nghĩa là tạm biệt, điều này đã rất bức xúc đối với thế hệ lớn tuổi những năm 60 của TK XX. "Bye" là chữ viết tắt của một cụm từ dài hơn như "Goodbye bye", và nó được hiểu theo cách giống như khi chúng ta nói lời tạm biệt, "Bây giờ!" hoặc hơn!". Và bây giờ tất cả mọi người, già và trẻ, nói "tạm biệt".

Làm thế nào để học viết một cách chính xác?

Viết tốt là một kỹ năng có thể được phát triển đầy đủ. Nhưng cũng giống như việc bạn không thể chơi một nhạc cụ, chỉ đơn giản là học các nốt nhạc, bạn không thể học viết mà không mắc lỗi nếu bạn giới hạn bản thân trong việc nhồi nhét các quy tắc.

Bạn cần học cách sử dụng chúng, và điều này đòi hỏi một quá trình đào tạo thường xuyên và lâu dài. Nó có thể được cung cấp bởi các bài tập trong sách và trên các trang web với khả năng tự kiểm tra. Có những tác vụ như vậy, ví dụ, trên tài nguyên "Gramota.ru".

Từ những cuốn sách, tôi có thể giới thiệu một cuốn sách giáo khoa xuất sắc của L. V. Velikova “Tiếng Nga. Navigator cho học sinh trung học và ứng viên”gồm hai phần, trong đó phần thứ hai là chìa khóa của các bài tập. Và nếu bạn có trí nhớ hình ảnh tốt, đọc các văn bản chất lượng cao, tốt nhất là tiểu thuyết, sẽ giúp ích cho bạn.

Tôi nhớ rằng luôn luôn có một "đến". Làm thế nào mà "đến" xuất hiện?

Nếu bạn nhớ rằng nó luôn luôn là "sẽ đến", thì bạn ít nhất 70 tuổi. Tùy chọn "đến" được đặt bởi Gramota.ru. Để đến hoặc đi theo các quy tắc chính tả vào năm 1956, và bạn phải ở độ tuổi có ý thức để nắm bắt được cách viết cũ.

Có vẻ như bạn chỉ thường đọc những cuốn sách xuất bản trước năm 1956, và trong đó bạn có thể gặp và "đến", "đến" và "đi". Việc lựa chọn tùy chọn “đến” là một quy ước chính tả, nhưng nó có lý do chính đáng: đặc biệt, nó là một phép loại suy với các động từ có tiền tố gốc giống nhau “nhập”, “tìm”, “đi”, “xuống”, “đến”,“rời đi”,“đi lên”, v.v.

Xin lưu ý rằng động từ "to go", mà tôi cũng muốn rút ra một phép loại suy, không có tiền tố.

Cách chính xác để đặt dấu phẩy khi sử dụng kết hợp "bởi vì" là gì?

Liên từ "bởi vì" luôn thêm mệnh đề cấp dưới (phụ thuộc) như một phần của mệnh đề phức hợp và dấu phẩy sẽ ngăn cách mệnh đề cấp dưới này. Câu hỏi duy nhất là đặt dấu phẩy ở đâu: trước cả cụm từ "bởi vì" hoặc ở giữa nó, trước "cái gì."

Nhưng nó được giải quyết một cách đơn giản: dấu phẩy phụ thuộc vào Dấu câu trong một câu phức tạp về ngữ điệu. Bạn tạm dừng ở đâu khi phát âm một câu như vậy, hãy đặt dấu phẩy ở đó. So sánh hai câu và nhận thấy khoảng dừng ở dấu phẩy:

• “Anh ấy đã không cưới một cô dâu rất giàu và xinh đẹp, người mà anh ấy rất thích, chỉ vì ông cố của cô ấy không phải là một quý tộc” (S. Aksakov. Biên niên sử gia đình).
• “Anh ấy đã nghe nói rằng phụ nữ thường yêu những người xấu xí, đơn giản, nhưng không tin điều này, bởi vì anh ấy tự đánh giá, vì bản thân anh ấy chỉ có thể yêu những người phụ nữ xinh đẹp, bí ẩn và đặc biệt” (L. Tolstoy. Anna Karenina).

Sẽ không có dấu phẩy chỉ nếu không có mệnh đề phụ trong câu như vậy và chỉ có bản thân liên từ còn lại từ nó. Ví dụ: nó có thể trông như thế này:

- Tại sao điều này xảy ra?

- Chỉ vì. Đừng nghĩ về nó.

Tại sao việc nhấn mạnh âm tiết đầu tiên trong từ "gỉ" không còn được coi là đúng?

Trên thực tế, cho đến nay điều này không hoàn toàn đúng: nhiều từ điển có thẩm quyền của Từ điển Orthoepic tiếng Nga vẫn đánh dấu trọng âm “gỉ” và “gỉ” là ngang nhau.

Và trở lại năm 1959, từ điển "Cách phát âm và trọng âm văn học Nga" do R. I. Avanesov và S. I. Ozhegov chủ biên đã ghi nhận trọng âm "gỉ" là sai - hiện nay một số từ điển (nhưng không phải tất cả) đang bắt đầu bỏ tùy chọn "gỉ" vì đã lỗi thời.

Trọng âm có thể di chuyển dưới ảnh hưởng của các động từ tương tự thành "-et" với nghĩa "trở nên bằng cách nào đó": "đỏ mặt", "đen lại", "cứng lại", "gầy", "to ra" và Sớm. Hầu hết các động từ này đều được nhấn trọng âm ở cuối từ.

Một quá trình chuyển dịch trọng âm tương tự hiện đang diễn ra với từ "đi hói", nhưng biến thể có trọng âm cuối là "e" vẫn chưa được công nhận là chuẩn.

Hút bụi hay hút bụi?

Động từ "để hút bụi" có dạng "máy hút bụi". Sự luân phiên của các phụ âm "s" và "w" ở đây hoàn toàn giống như trong các cặp "wear - carry", "mow - kosh", "paint - paint", vân vân.

Hình thức này được ghi lại trong nhiều từ điển có thẩm quyền, ví dụ, trong "Từ điển về những khó khăn của tiếng Nga dành cho những người làm việc trong lĩnh vực truyền thông đại chúng" của M. A. Shtudiner và trong nguồn học thuật chính tả "Academos".

Cũng có những từ điển lưu ý rằng ngôi thứ nhất dạng số ít của động từ "chân không" không có, nhưng đây là những ấn bản cũ, như một quy luật, là những ấn bản cũ.

Tại sao xe cứu thương vẫn được gọi là toa xe?

Điều đó xảy ra là các biểu thức cố định (và "xe cứu thương" chỉ là một biểu thức như vậy) giữ lại các từ lỗi thời hoặc các tham chiếu đến thực tế cũ.

Ban đầu, "xe cứu thương" đến các toa, và biểu hiện này đã được sửa trong ngôn ngữ. Không có gì lạ hoặc bất thường về điều này. Bạn hầu như không bị nhầm lẫn bởi cụm từ "tàu vũ trụ", mặc dù đây không phải là một con tàu thật? Hay “phòng cấp cứu”, dù lâu nay không ai gọi các phòng là “buồng”?

Điều gì cần được hướng dẫn khi chọn một trường hợp trong cụm từ "Tôi muốn nước / nước, nước trái cây / nước trái cây" và những thứ tương tự?

Theo quy tắc, hình thức buộc tội được sử dụng khi đề cập đến toàn bộ chủ đề bằng một hành động hoặc một chủ đề cụ thể: “Tôi muốn nước” (nước này), “uống nước trái cây” (tất cả nước trái cây), “mua bánh mì”(một ổ bánh cụ thể),“Mang táo”(tất cả các quả táo).

Trường hợp genitive được sử dụng khi biểu thị phạm vi một phần của một đối tượng bằng một hành động hoặc một đối tượng không xác định: “Tôi muốn nước” (một số loại), “uống một ít nước trái cây” (một chút, không phải tất cả), “mua bánh mì” (không có vấn đề gì, và một ổ bánh có thể là một ít), "mang táo" (một ít).

Bạn có thể đọc thêm về các cấu trúc này. Các dạng viết hoa giới từ khác nhau với một từ điều khiển trong "Tài liệu tham khảo về chính tả và phong cách" của D. E. Rosenthal (§ 203. Các dạng viết hoa giới từ khác nhau với một từ điều khiển).

Tại sao trong cách nói thông tục được sử dụng "thanh toán bằng thẻ" mà không phải "thanh toán bằng thẻ"?

Một trong những ý nghĩa của giới từ "by" là một chỉ dẫn của Từ điển Học thuật Nhỏ. Giới từ "Po" chỉ đối tượng mà thông qua đó hoặc với sự trợ giúp của hành động được thực hiện: "gửi qua thư", "nói qua điện thoại", "xem trên TV", "truyền trên đài", "điều hướng bằng la bàn".

Có khả năng là cách sử dụng giới từ "by" này đã được mở rộng thành cụm từ "thanh toán bằng thẻ".

Và bạn nói đúng rằng "thanh toán bằng thẻ" là một cách diễn đạt thông tục, khá dễ chấp nhận trong một cuộc trò chuyện thân mật bình thường. Nhưng trong bài phát biểu văn học mẫu mực, chỉ có phương án "thanh toán bằng thẻ" vẫn được công nhận là đúng.

Bạn đo lường hay bạn đo lường?

Trong văn chương mẫu mực - "thước đo". Đây là một dạng của Từ điển Những khó khăn của tiếng Nga về động từ trung tính "biện pháp". Các dạng khác của nó phát âm như sau: "đo", "đo", "đo", "đo", "đo". Động từ “đo” là thông tục, và nó có các dạng sau: “đo”, “đo”, “đo”, “đo”, “đo”, “đo”. Chúng có thể được sử dụng trong cuộc trò chuyện thông thường.