20 cụm động từ trong tiếng Anh có nghĩa không rõ ràng

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Trong tiếng Anh, có rất nhiều cụm động từ được sử dụng rộng rãi trong lời nói. Khó khăn đối với người học ngôn ngữ là ý nghĩa của chúng không phải lúc nào cũng rõ ràng.

1. Trở lại

Dịch: trở lại.

Chúng tôi sẽ trở lại rất sớm. - Chúng tôi sẽ trở lại rất sớm.

2. Chia tay

Dịch: kết thúc mối quan hệ.

Họ đã chia tay. - Họ đã đi theo con đường riêng của họ.

3. Bình tĩnh

Dịch: bình tĩnh, bình tĩnh.

Tôi đã cố gắng làm cho cô ấy bình tĩnh lại. - Tôi đã giúp cô ấy bình tĩnh lại.

4. Đi qua

Dịch: va chạm, va chạm

Gần đây tôi đã xem qua một bài báo thú vị. - Gần đây tôi đã xem qua một bài báo thú vị.

5. Đi ra

Dịch: đi ra ngoài, xuất hiện.

Hóa ra là anh ấy đã nói dối chúng tôi. - Hóa ra là anh ấy nói dối chúng tôi.

6. Đến với

Dịch: đề xuất một ý tưởng; suy ngẫm về một cái gì đó.

Anh ấy đã đưa ra một đề xuất tuyệt vời. - Anh ấy đã đưa ra một đề xuất xuất sắc.

7. Hãy tin tưởng vào

Dịch: trông cậy vào ai đó.

Bạn luôn có thể tin tưởng vào tôi. “Bạn luôn có thể tin tưởng vào tôi.

8. Tan rã

Dịch: tan rã (theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng).

Cuộc hôn nhân của họ đang đổ vỡ. - Cuộc hôn nhân của họ đang đổ vỡ.

9. Tìm ra

Dịch: tìm hiểu, khám phá.

Chúng tôi phải tìm ra cách nó hoạt động. - Chúng ta cần tìm hiểu xem nó hoạt động như thế nào.

10. Hòa đồng

Dịch: hòa hợp, đối phó.

Tôi không thể hòa hợp với anh ấy. “Tôi không thể hòa hợp với anh ấy.

11. Vượt qua

Dịch: khắc phục.

Cô ấy không thể vượt qua khó khăn một mình. - Cô ấy không thể đương đầu với khó khăn một mình.

12. Đi chơi

Dịch: dành thời gian cho nhau; đi ra.

Bạn có muốn đi chơi vào cuối tuần này không? - Cuối tuần này bạn có muốn đi đâu không?

13. Cố lên

Dịch: giữ chặt (theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng); ở lại trực tuyến.

Giữ lấy! Nó sẽ ổn thôi. - Giữ lấy! Mọi thứ sẽ ổn thôi.

14. Hãy tìm

Dịch: Tìm kiếm.

Tôi đang tìm việc. - Tôi đang tìm việc.

15. Rất mong

Dịch: trông mong; trông mong.

Chúng tôi mong gặp được bạn. - Chúng tôi rất mong được gặp bạn.

16. Nhặt

Dịch: nhặt lên, nhặt lên.

Tôi sẽ đón bạn lúc năm giờ. - Tôi sẽ đón bạn lúc 5 giờ.

17. Bỏ đi

Dịch: cứu.

Đừng bao giờ trì hoãn cho đến ngày mai những gì bạn có thể làm hôm nay. - Không bao giờ trì hoãn cho đến ngày mai những gì bạn có thể làm ngày hôm nay.

18. Ngồi xuống

Dịch: ngồi xuống.

Anh ngồi xuống ghế sô pha. - Anh ngồi xuống ghế sô pha.

19. Thức dậy

Dịch: thức dậy thức dậy.

Tôi thường thức giấc vào ban đêm. - Tôi thường thức giấc vào nửa đêm.

20. Tập luyện

Dịch: làm việc ra, làm việc ra.

Đôi khi mọi thứ không diễn ra theo cách bạn nghĩ. - Đôi khi điều gì đó không diễn ra theo cách chúng ta mong muốn.