9 cặp từ khó tin trong quan hệ họ hàng

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Hóa ra mặt trăng và cái đầu hói trong lịch sử có rất nhiều điểm chung.

Nó xảy ra rằng một số từ đến từ một gốc, chúng thay đổi rất nhiều theo thời gian. Chúng trở nên hoàn toàn khác nhau về âm thanh và ý nghĩa, nhưng điều này làm cho việc tìm ra nguồn gốc chung của chúng trở nên thú vị hơn.

1. "Bắt đầu" và "kết thúc"

Vâng, những từ này trở về cùng một gốc. Nhìn vào các cặp “bắt đầu - bắt đầu”, “bắt đầu - bắt đầu”. Ngày xưa, thay vì "hạng" đáng lẽ phải có "họ hàng", và âm "và" xen kẽ với "o". Đó là, về mặt lịch sử, "cấp bậc" và "con" thay thế nhau ở đây. Từ gốc "kon" có nghĩa là "biên giới", và cả phần cuối và phần đầu đều là ranh giới.

Từ đây cũng xuất hiện những từ tiếng Nga "từ thời xa xưa", "từ thời xa xưa".

2. "Mặt trăng" và "đầu trọc"

Những từ này bắt nguồn từ một gốc Ấn-Âu cổ đại. * Louksnā trong tiếng Slav thông thường có nghĩa là "rực rỡ, ánh sáng". Từ cùng một gốc các từ "ray" và "bóng" đã xuất hiện. * Lyksъ cổ đại có cùng một gốc, chỉ với một nguyên âm khác, và "hói" theo nghĩa đen được dịch là "rực rỡ". Rõ ràng là tóc thiếu thêm độ bóng.

3. "Ăn" và "vòng cổ"

"To eat" quay trở lại * gьrti, trong đó "g" sau khi làm mềm trở thành "zh". Nhân tiện, ban đầu từ thô lỗ này là trung tính và có nghĩa là "là". Cũng từ cơ sở đó, * gürdlo được hình thành, từ đó phát sinh ra "cổ họng", "miệng" và "ruột".

Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào "vòng cổ". Đây là một vật trang trí bao bọc xung quanh "cổ họng" ("cổ họng"), từ đó nó được hình thành.

4. "Mùi hôi thối" và "nho"

Chúng ta hãy nhớ một vài từ "thành phố - thành phố", "vàng - vàng", "cổng - cổng" và những thứ tương tự. Ở đây, chúng tôi thấy sự đồng ý đầy đủ ("-oro-"), là đặc trưng của ngôn ngữ Nga, và sự không hoàn chỉnh ("-ra-"), mà chúng tôi thừa hưởng từ Church Slavonic. Một số từ không hoàn chỉnh đã được giữ nguyên như vốn có trong phong cách cao, chẳng hạn như những từ được liệt kê ở trên. Và một số đã thay thế các bản lồng tiếng đầy đủ của Nga. Chúng bao gồm từ "mùi hôi thối".

Ngày xưa có một từ "nho" có nghĩa là "mùi hôi thối". Bây giờ đa số chỉ quen thuộc với một phiên bản chưa hoàn chỉnh của nó. Nhưng đó là danh từ với "-oro-" làm sáng tỏ nguồn gốc của tên của quả mọng nho. Rõ ràng, tổ tiên của chúng ta không thích mùi hăng của nó.

5. "Chờ" và "thời tiết"

Từ "thời tiết" quay trở lại gốc "năm". Nghĩa gốc là "thời tiết tốt", do đó cũng có "thời tiết xấu". Mãi sau này, bất kỳ trạng thái nào của khí quyển mới bắt đầu được gọi là "thời tiết".

Nhưng còn từ "chờ đợi"? Chúng ta hãy nhớ lại từ đồng nghĩa phương ngữ "đi". Cả hai động từ đều quay trở lại * güdati, có cùng gốc lịch sử là năm. Hóa ra "thời tiết" và "chờ đợi" là họ hàng với nhau.

6. "Bee" và "Bull"

Tên của loài côn trùng đã từng là như vậy - "bchela". Nhưng sau đó chữ "b" rút gọn bị bỏ đi, và chữ "b" bị choáng và trở thành "p". Từ này được hình thành từ cùng một cơ sở với "buchat" - "buzz, buzz".

Động từ tượng thanh một gốc đã đặt tên cho con bò. Anh ta phát ra âm thanh như "boo", vì vậy anh ta được gọi là một con bò đực.

7. "Bài học" và "bài phát biểu"

"Bài học" có nguồn gốc từ * urekti ("to say"). Về mặt lịch sử, "u" ở đây là một tiền tố. Và ở gốc "-rock-" có hai lần thay thế cùng một lúc. Đầu tiên là "o / e": "lesson" - "river" ("I say"). Thứ hai - "k / h": "sông" - "lời nói".

Có, từ "lời nói" có nguồn gốc từ * rekti ("nói") không theo quy định. Gần giống từ cùng một từ với "bài học".

8. "Cây cọ" và "thung lũng"

Còn nhớ "bàn tay" lỗi thời đã được tìm thấy trong thơ? Đây là phiên bản không hoàn chỉnh của từ "dolon". Đây là những gì đã từng được gọi là lòng bàn tay. Tiếng Slav thông thường * doln được hình thành từ cùng một cơ sở với các từ "dol" ("dưới cùng") và "thung lũng". Thung lũng là một vùng trũng, một vùng đất thấp, tức là ở đâu đó bên dưới. Và nghĩa gốc của từ "palm" là "mặt dưới" (của bàn tay).

9. "Đứa trẻ" và "Nô lệ"

Vào thế kỷ XII có một từ "robenok", theo thời gian "o" biến thành "e". Nó là một từ nhỏ cho "shy", quay trở lại * orbę.

Danh từ "nô lệ" cũng được hình thành từ cùng một gốc * orbъ. Ban đầu nó có nghĩa là "mồ côi." Rõ ràng, điều đó thật khó cho những đứa trẻ mồ côi, bởi vì theo thời gian từ này mang một nghĩa mới - "nô lệ", "lao động cưỡng bức", và sau đó - "nô lệ" quen thuộc.