12 từ bạn không thể sai khi nhấn mạnh

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Chúng ta sẽ nói về từ đồng âm - những từ có cách viết giống nhau, nhưng âm thanh và ý nghĩa khác nhau.

Có nhiều sách đồng nhất bằng tiếng Nga. Một số rất dễ phân biệt, chẳng hạn như "lâu đài" và "lâu đài", trong khi những thứ khác khó hơn một chút. Chúng tôi đã đặt ra một vài từ có thể làm dấy lên nghi ngờ.

1. Đặc điểm và tính chất

Cặp tính từ này được hình thành từ một từ - "character": trong một trường hợp, trọng âm được giữ nguyên, và trong trường hợp, nó chuyển sang trọng tâm để duy trì sự cân bằng nhịp nhàng. Kết quả là, chúng tôi có hai từ có nghĩa giống nhau nhưng khác nhau.

Nếu trọng âm là "e", thì "đặc trưng" mô tả một số thuộc tính điển hình, đặc điểm nổi bật của một cái gì đó hoặc một người nào đó:

• Thời tiết nhiều mây như vậy là đặc trưng cho St. Petersburg.
• Cách nói năng đặc trưng của Oleg không thể nhầm lẫn với bất cứ thứ gì.

Nhưng nếu sự căng thẳng rơi vào chữ "a" thứ hai, chúng ta đang nói về các thuộc tính của tính cách - ý chí, bướng bỉnh, nghiêm túc. Ngoài ra, loại căng thẳng này được sử dụng trong nghệ thuật biểu diễn để mô tả một vai diễn thể hiện rõ ràng một kiểu tính cách cụ thể, hoặc một diễn viên với một vai trò nhất định.

• Tôi đã xem toàn bộ phim về nữ diễn viên yêu thích của bạn và tôi muốn nói rằng cô ấy thực sự rất giỏi: tất cả các vai diễn của cô ấy đều rất đặc trưng.
• Katya quá đặc trưng, rất khó giao tiếp với cô ấy!

2. Phản xạ và phản xạ

Không giống như cặp trước, những tính từ này có nguồn gốc từ hai danh từ khác nhau. Đây là lý do cho sự khác biệt về căng thẳng và ý nghĩa.

Từ "phản xạ" có nguồn gốc từ "phản xạ" ("gương phản xạ") và nói lên khả năng phản xạ ánh sáng của một vật thể.

Gương này có một tấm kính phản chiếu

Tính từ "phản xạ" có nguồn gốc từ từ "phản xạ" và có nghĩa là "phản ứng một cách không chủ ý, vô thức."

Vâng, đó là hành vi phản ánh. Và điều đó có gì sai?

3. Vương cung thánh đường và Vương cung thánh đường

Tình hình với những chiếc đồng hồ này phức tạp hơn một chút. Một trong số đó là danh từ không ở dạng ban đầu, mà ở dạng genitive. Và mặt khác, cả hai biến thể của căng thẳng đều có thể chấp nhận được. Bây giờ chi tiết hơn.

Vương cung thánh đường là một tòa nhà hình chữ nhật thuôn dài, được phân chia bên trong bằng các cột hoặc cột. Theo nghĩa này, từ này có thể được nhấn trọng âm ở bất kỳ "và" nào, mặc dù một số sách tham khảo chính thống khuyến nghị chỉ nói "vương cung thánh đường". Sự biến đổi có liên quan đến từ nguyên: từ này đến với tiếng Nga từ tiếng La tinh basilíca thông qua tiếng Hy Lạp basiliké. Trong những từ này, trọng tâm rơi vào các âm thanh khác nhau, và cả hai phiên bản đều được giữ nguyên bằng tiếng Nga.

• Hôm qua chúng tôi đã đến thăm một vương cung thánh đường đẹp như vậy!
• Bạn có biết cách đi đến Basilica of Sant'Apollinare Nuovo không?

Sẽ dễ dàng hơn nhiều để đối phó với trường hợp đặc biệt của từ "húng quế": trong trường hợp này, trọng âm chỉ nên được đặt ở "và" thứ hai. Và điều này cũng được kết nối với từ nguyên học: danh từ đến với tiếng Nga từ tiếng Pháp, và sang tiếng Nga - từ tiếng Latin basilícus.

Món salad này dường như không có đủ rau húng quế

4. Kirk và kirka

Cặp danh từ này cũng được đưa vào tiếng Nga từ các ngôn ngữ nước ngoài, nhưng các từ đồng nhất được hình thành từ các từ khác nhau.

Kirká là một công cụ để khai thác và đào đất. Trong các từ điển từ nguyên học, có nhiều phiên bản khác nhau về nơi mà từ này được mượn từ: Từ điển của Krylov nói rằng cái tên này xuất phát từ tiếng Hy Lạp kerkis ("cái cuốc"), và từ điển của Vasmer - từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kürek ("cái xẻng"). Điều thú vị là trọng âm trong các từ nguồn này khác nhau: trong tiếng Hy Lạp, nó rơi vào âm tiết đầu tiên, và trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, cũng như trong tiếng Nga, ở âm tiết thứ hai. Có vẻ như điều này sẽ ngay lập tức loại bỏ tùy chọn vay mượn từ tiếng Hy Lạp, nhưng trước đó một số từ điển đã đề xuất gọi công cụ này là "kirka".

Không biết chọn có nặng không?

Kirka với điểm nhấn là "i" là Nhà thờ Luther. Trong tiếng Nga, từ này xuất phát từ chữ kírche của Đức và giữ nguyên trọng âm của nguyên bản.

Tôi nghe nói rằng có một kirka xinh đẹp gần đó. Đi xem nào?

5. Áo giáp và áo giáp

Những danh từ này cũng là từ mượn. Cả hai đều có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ brunnja ("vỏ", "áo giáp"), nhưng nhận được những ý nghĩa khác nhau. Từ "giáp" đã giữ nguyên ý nghĩa của nguyên gốc - áo giáp, một lớp áo bảo vệ.

Nó dường như có áo giáp rất mạnh. Bạn có biết nó là từ gì không?

Nhưng "giáp" có nghĩa là sự đính kèm của một cái gì đó với một người nào đó hoặc một tài liệu xác nhận nó. Ví dụ, đặt vé. Vâng, theo các tiêu chuẩn của ngôn ngữ Nga, nó chính xác là "áo giáp" chứ không phải "bảo lưu" là chính xác. Hình thức thứ hai được coi là thông tục trong một thời gian dài, và bây giờ được công nhận là một phiên bản thông tục.

Tôi có một bộ giáp trên bàn cho hai người

6. Vỗ và vỗ

Nhưng những bài đồng dao này có những giá trị rất gần gũi. Nếu trọng âm rơi vào "y", chúng ta đang nói về một mảnh hoặc mảnh vải hoặc chất liệu khác. Bạn cũng có thể sử dụng biểu mẫu này để mô tả một khu vực nhỏ, chẳng hạn như đất hoặc giấy.

• Masha cầm một tờ giấy trong lòng bàn tay.
• Pasha gần đây đã mua một mảnh đất lạ ở ngoại ô thành phố.

Từ "vạt" với sự nhấn mạnh là "o" được sử dụng trong dệt, may, sản xuất da và nó có nghĩa là phần còn lại của vật liệu.