Thư gửi bản thân 16 tuổi

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Pete Sampras không chỉ là một trong những vận động viên vĩ đại nhất trong lịch sử, mà còn là một người vô cùng quyết tâm. Và anh ấy thực sự có rất nhiều điều để học hỏi. Đơn giản là chúng tôi không thể bỏ qua bức thư của Pete gửi cho cậu bé 16 tuổi trên The Players Tribune và chuẩn bị một bản dịch cho độc giả của Lifehacker. Chúng tôi nghĩ rằng nó sẽ hữu ích cho tất cả những ai muốn thành công.

Trong câu chuyện rất chân thành và đầy cảm hứng này, người chơi quần vợt, khi nhìn lại con đường mình đã đi, cố gắng cảnh báo bản thân trước những sai lầm và nêu bật điều gì thực sự quan trọng trong cuộc sống.

Pete 16 tuổi thân mến

Bạn sắp trở thành một chuyên gia, bạn rất háo hức. Hãy nhìn sâu hơn vào trái tim mình, bạn đã biết rằng sớm muộn gì bạn cũng sẽ đi đến thành công. Nhưng hãy tin tôi, điều này sẽ xảy ra sớm hơn nhiều so với những gì bạn có thể tưởng tượng. Lúc đầu, sẽ có những lúc thăng trầm, nhưng điều này chỉ xảy ra trong một vài năm. Sau đó, bạn sẽ chiến đấu để giành vị trí của mình trong top năm vận động viên mạnh nhất thế giới, vô địch US Open, đánh bại Ivan Lendl, John McEnroe và Andre Agassi.

Rồi mọi thứ sẽ thay đổi.

Bạn sẽ là một người Mỹ đầy hứa hẹn và không có sự bảo vệ khỏi những tác động bên ngoài. Khi thức dậy vào buổi sáng sau khi vô địch giải Mỹ mở rộng, bạn sẽ bắt đầu cuộc phỏng vấn sau cuộc phỏng vấn. Mọi con mắt sẽ hướng về bạn, và bạn cần phải làm quen với sự chú ý - bạn không thể trốn tránh nó sau tấm lưới.

Trở thành một vận động viên chuyên nghiệp không chỉ là chơi quần vợt.

Bạn càng thành công, càng có nhiều người muốn bạn bỏ cuộc chơi.

Nó không phải lúc nào cũng hấp dẫn để làm điều đó, và nó sẽ không phải lúc nào cũng thú vị. Bạn sẽ không gặp áp lực mệt mỏi như vậy ngay cả trên sân tennis. Nhưng là một nhà vô địch, bạn phải chịu trách nhiệm. Bạn chơi quần vợt vì bạn yêu thích trò chơi này, không phải vì bạn thích được chú ý, vì vậy hãy chuẩn bị tinh thần. Suy nghĩ về cách học cách làm việc với các phương tiện truyền thông. Đó là một chặng đường dài để đi. May mắn thay, bạn đã ra khỏi cuộc chơi trước khi Twitter và Facebook phổ biến khắp nơi. Hãy biết ơn vì điều đó. Một ngày nào đó bạn sẽ hiểu ý tôi.

Và vâng, hãy thả tờ báo xuống. Đừng đọc những gì mọi người nói về bạn. Không có gì tốt sẽ đến với nó. Và nếu bạn đã nghe và đọc điều gì đó tiêu cực về bản thân, đừng lo lắng. Hãy để vợt nói thay bạn.

Bây giờ chúng ta hãy nói một chút về trò chơi của bạn. Trong quá trình làm việc của bạn, một số loại vải mới sẽ được phát minh để giúp bạn có được tốc độ và sự linh hoạt hơn một chút. Bạn sẽ thấy cách Gustavo Kuerten sử dụng chúng trên bề mặt bụi bẩn và thành công. Và ngay cả khi huấn luyện viên và những người chơi khác khuyên bạn sử dụng công nghệ mới để có một chút sai sót và giành chiến thắng trên mặt sân đất nện, bạn vẫn từ chối. Bạn đã quá gắn bó với thiết bị của mình, giống như hầu hết các vận động viên quần vợt, nhưng nếu bạn muốn vô địch Pháp mở rộng và tiếp tục chinh chiến ở giải Grand Slam, bạn cần phải thử một cái gì đó mới. Hãy cởi mở với các công nghệ mới.

Nhưng quan trọng nhất, đừng quên chăm sóc vũ khí quan trọng nhất của bạn - cơ thể của bạn. Hãy nhận biết những gì bạn đang ăn. Sẽ có lúc bạn thức dậy vào nửa đêm trước một trận đấu và thèm một thứ gì đó điên cuồng như bánh mì kẹp thịt và bánh pizza. Đó là do cơ thể bạn đang thiếu chất gì đó. Nếu bạn phớt lờ những ham muốn này và không tìm hiểu cơ thể mình thực sự cần gì (và đây chắc chắn không phải là bánh mì kẹp thịt hay bánh pizza), ngày hôm sau trên sân đấu, bạn sẽ không tạo được ấn tượng như mong đợi.

Điều này sẽ trở nên đặc biệt rõ ràng tại giải Mỹ mở rộng 1996. Anh sẽ đấu ở tứ kết với Alex Corretja, đến set thứ 4 thì hoàn toàn dùng hết sức, vì trước trận anh vẫn chưa ăn gì cả. Bạn sẽ cần đổ đầy và lấy một lon Coca-Cola. Đây không phải là một câu trả lời. Tất cả những gì bạn phải làm là cầm cự cho đến khi break ở set thứ năm. Bạn sẽ trở lại để giành chiến thắng trong trận đấu, nhưng tin tôi đi, chẳng có gì vui cả (mặc dù người khác rất thích kịch tính).

Một ngày nào đó, tất cả mọi người sẽ trở nên ám ảnh về dinh dưỡng. Đi đầu trong xu hướng này.

Cũng cần lưu ý về những viên thuốc bạn đang dùng. Nếu bạn uống thuốc ngủ để thích nghi với tình trạng tụt hậu trên máy bay, bạn sẽ uống chúng hàng đêm. Khi bạn làm đau tay và họ cho bạn thuốc giảm đau, hãy vứt lon này đi. Những viên thuốc này chỉ mang lại cho bạn sự đau đớn và suy đồi đạo đức. Hiểu những gì bạn đang làm với cơ thể của bạn.

Bạn sẽ đấu với các anh hùng của mình - Ivan Lendl và Jimmy Connors. Bạn lớn lên khi xem chúng chơi. Bạn thậm chí sẽ được ghép nối với John McEnroe để có một sự kết hợp kỳ lạ nhưng hoàn hảo. Bạn, bình tĩnh, với một cú đấm bên phải mạnh mẽ, và McEnroe, tình cảm, với một bên trái tràn đầy năng lượng. Khi anh ấy nổi điên, bạn sẽ tỏa ra sự điềm tĩnh. Khi bạn trở nên yếu đuối, anh ta sẽ truyền năng lượng cho bạn. Bạn sẽ bổ sung cho nhau một cách hoàn hảo. Các bạn sẽ cùng nhau vô địch Davis Cup và đó sẽ là sự kiện vui nhất trong sự nghiệp của bạn - đấu với tay vợt vĩ đại nhất mọi thời đại.

Nhưng ngay cả khi bạn rời khỏi sân đấu, tên của một đối thủ mà bạn đã sánh bước bên nhau sẽ ở lại với bạn mãi mãi. Andre Agassi.

Tôi biết bây giờ bạn có thể không biết điều này, nhưng một cuộc cạnh tranh khốc liệt, đặc biệt với Andre Agassi đang chờ bạn. Anh ấy sẽ là cầu thủ xuất sắc nhất mà bạn có thể đối đầu, và anh ấy sẽ thể hiện những điều tốt nhất ở bạn. Bạn sẽ chiến đấu để trở thành người giỏi nhất và đó sẽ là một trận đấu mạnh mẽ mọi lúc. Và nó sẽ luôn là một sự phấn khích rất lớn.

Bạn đủ may mắn để đấu với anh ấy trong các trận chung kết Grand Slam năm lần, bạn giành chiến thắng bốn lần. Nhưng nếu bạn muốn giành chiến thắng cả năm, hãy nghe tôi.

Tại Australian Open 1995, bạn sẽ so sánh điểm số trong mỗi hiệp đấu. Bạn sẽ dẫn trước 6-4 trước khi nghỉ giải lao, điều này sẽ cho phép bạn chuẩn bị và giữ vững hai set đấu chứ không phải là một set trong phong độ tuyệt vời. Không phát toàn bộ chiều rộng. Ở giữa. Nếu bạn đã đi quá xa, bạn sẽ nhận được một quả giao bóng từ bên phải, và anh ta sẽ giành chiến thắng không chỉ trong set mà còn cả trận đấu.

Đây là trận chung kết Grand Slam duy nhất khi anh ấy đánh bại bạn. Sự dẫn trước này không đảm bảo rằng bạn sẽ thắng trận đấu, nhưng ít nhất nó sẽ mang lại lợi thế cho bạn.

Sau khi giành chiến thắng trong trận đấu Grand Slam đầu tiên trước Andre, bạn sẽ bắt đầu hiểu sự đối đầu này quan trọng như thế nào đối với quần vợt Mỹ và nó có ý nghĩa như thế nào đối với cả hai người. Sự cạnh tranh này sẽ quan trọng hơn bạn tưởng tượng. Trò chơi của bạn cũng sẽ khác như bạn vậy. Hãy chuyên nghiệp và duy trì sự tôn trọng lẫn nhau, và sự ganh đua này sẽ dẫn đến một trong những trận đấu hay nhất mà tôi từng xem.

Tất nhiên, điều này không có nghĩa là bạn chỉ cần đánh giá cao André và sự kình địch của bạn. Trong trò chơi và trong cuộc sống, bạn được bao quanh bởi rất nhiều người đã tạo động lực mạnh mẽ cho bạn, và trong số họ không ai quan trọng hơn huấn luyện viên, người cố vấn và người bạn tương lai Tim Gallixon của bạn.

Trong giải vô địch Úc năm 1995, khi bạn thua Andre trong trận chung kết (nếu bạn không nghe theo lời khuyên của tôi), một điều gì đó đã đánh gục Tim và anh ấy phải bỏ lỡ giải đấu. Nhìn thấy anh ấy trong bệnh viện và nhìn thấy anh trai mình đang rơi nước mắt, một mình khó chịu quá.

Nói về nó. Tôi biết rằng bạn là một người hướng nội khép kín. Nhưng đây là một gánh nặng quá nặng để một mình gánh chịu. Nếu bạn không nói, nó sẽ đọng lại sâu bên trong và một ngày nào đó, trong trận tứ kết với Jim Courier, nó sẽ làm bùng nổ cảm xúc rất lớn. Bạn sẽ suy sụp và khóc ngay trên sân.

Cuối cùng Tim trở thành nạn nhân của căn bệnh ung thư não, đây là nguyên nhân dẫn đến cái chết của anh. Và nó còn làm bạn tổn thương nhiều hơn. Đừng trải qua điều này một mình. Đánh giá cao anh ấy khi anh ấy ở bên bạn. Nói về anh ấy khi anh ấy đi. Sau đó, bạn sẽ cảm ơn tôi.

Những người như Tim trong cuộc sống của bạn giúp bạn định hình. Đánh giá cao họ.

Đánh giá cao người bạn John Black của bạn. Khi anh ấy cho bạn số của cô gái xinh đẹp Bridgette mà bạn đã thấy trong phim một lần, hãy cảm ơn anh ấy. Tôi biết bạn sẽ không muốn đặt mình vào vị trí này, nhưng nó sẽ thật không thể tin được. Và sau này, khi cô ấy trở thành vợ của bạn, hãy trân trọng cô ấy. Đánh giá cao cô ấy mỗi ngày.

Trân trọng các chị gái của bạn, Stella và Marion, và anh trai của bạn Gus. Lắng nghe họ. Họ đưa ra lời khuyên tốt. Và hãy biết rằng họ sẽ luôn ủng hộ bạn trong mọi việc.

Biết ơn cha mẹ của bạn. Họ đã chuẩn bị cho bạn mọi thứ bạn cần. Họ luôn ủng hộ bạn. Họ cho phép bạn trở thành một người độc lập. Và bây giờ, khi bạn chuẩn bị trở thành một chuyên gia, hãy đánh giá cao họ vì đã cho bạn một tuổi thơ bình thường nhất có thể. Họ không bao giờ tạo áp lực quá lớn cho bạn. Có những điều mà bạn không nhận thấy ở tuổi 16. Đây là những hy sinh mà cha mẹ bạn đã làm cho bạn. Hãy quan tâm đến cha mẹ của bạn và ghi chú lại. Chúng sẽ có ích khi bạn có hai cậu con trai của riêng mình.

Bạn 16 tuổi và cuộc sống của bạn chỉ mới bắt đầu, nhưng đừng lãng phí tất cả thời gian của bạn để cố gắng nhìn về phía trước. Nó không dễ dàng bởi vì sau mỗi giải đấu - ngay cả khi bạn chiến thắng - bạn ngay lập tức tập trung vào giải đấu tiếp theo.

Hãy dành thời gian để ăn mừng những chiến thắng của bạn và chia sẻ chúng với gia đình và bạn bè của bạn.

Cảm nhận những lợi ích của tuổi trẻ của bạn và tận hưởng nó. Đúng vậy, cuộc hành trình là phần thưởng.

Chơi hết sức mình, làm theo nguyên tắc của riêng bạn và luôn sống đúng với bản thân. Hãy làm điều đó và bạn sẽ không sai.

Trân trọng kính chào!

Pete.