Các ký hiệu trên nhãn quần áo có ý nghĩa gì?

Giặt máy, chế độ bình thường

Được phép giặt, bao gồm ngâm, xả, làm nóng, tác động cơ học

Rửa tay

Chỉ rửa tay ở nhiệt độ nước lên đến 40 ° C. Không chà xát, vắt ra nhẹ nhàng, không vặn

Giặt bình thường trong nước lạnh

Giặt tay hoặc máy ở nhiệt độ nước không quá 30 ° C

Rửa nhẹ nhàng bằng nước lạnh

Giặt tinh tế bằng tay hoặc máy ở nhiệt độ nước lên đến 30 ° C, chất tẩy rửa trung tính, không xử lý cơ học nặng, giặt như bình thường, vắt yếu

Rửa cực kỳ tinh tế trong nước lạnh

Giặt bằng tay hoặc máy cực kỳ tinh vi ở nhiệt độ nước lên đến 30 ° C, khối lượng nước lớn, xử lý cơ học tối thiểu, xả nhanh, không vắt kiệt bằng tay

Giặt bình thường trong nước lạnh

Giặt tay hoặc máy ở nhiệt độ nước lên đến 30 ° C

Rửa nhẹ nhàng bằng nước lạnh

Giặt bằng tay hoặc máy nhẹ nhàng ở nhiệt độ nước lên đến 30 ° C, chất tẩy rửa trung tính, không qua xử lý cơ học nặng, xả bình thường, vắt yếu

Rửa cực kỳ tinh tế trong nước lạnh

Giặt cực kỳ tinh tế ở nhiệt độ nước lên đến 30 ° C, khối lượng nước lớn, xử lý cơ học tối thiểu, xả nhanh, không vắt bằng tay

Rửa tay lạnh

Chỉ giặt bằng tay ở nhiệt độ nước đến 30 ° C, không chà xát, vắt nhẹ, không vặn, cầm cẩn thận

Giặt bình thường trong nước ấm

Giặt tay hoặc máy ở nhiệt độ nước không quá 40 ° C

Giặt bình thường trong nước ấm

Giặt tay hoặc máy ở nhiệt độ nước lên đến 40 ° C

Rửa nhẹ nhàng bằng nước ấm

Giặt bằng tay hoặc máy tinh tế ở nhiệt độ nước không quá 40 ° C, giảm căng thẳng cơ học, xả vừa phải với nhiệt độ giảm dần (trong khi nước đang làm mát), vắt yếu

Rửa nhẹ nhàng bằng nước ấm

Giặt bằng tay hoặc máy tinh tế ở nhiệt độ nước lên đến 40 ° C, giảm căng thẳng cơ học, xả vừa phải với nhiệt độ giảm dần (trong khi nước nguội dần), vắt yếu

Rửa cực kỳ tinh tế trong nước ấm

Đặc biệt giặt tinh tế ở nhiệt độ nước không quá 40 ° C, giảm căng thẳng cơ học mạnh mẽ, giặt bình thường, vắt yếu, không vắt bằng tay

Rửa cực kỳ tinh tế trong nước ấm

Đặc biệt giặt tinh tế ở nhiệt độ nước lên đến 40 ° C, giảm căng thẳng cơ học mạnh mẽ, giặt bình thường, vắt yếu, không vắt bằng tay

Rửa tay bằng nước ấm

Chỉ giặt bằng tay ở nhiệt độ nước đến 40 ° C, không chà xát, vắt nhẹ, không vặn, cầm cẩn thận

Giặt bình thường trong nước nóng

Giặt tay hoặc máy ở nhiệt độ nước lên đến 50 ° C

Rửa nhẹ nhàng bằng nước nóng

Giặt bằng tay hoặc máy tinh tế ở nhiệt độ lên đến 50 ° C, giảm căng thẳng cơ học, xả vừa phải với nhiệt độ giảm dần (trong khi nước đang làm mát), vắt yếu

Giặt bình thường trong nước nóng

Giặt tay hoặc máy ở nhiệt độ nước ban đầu không quá 50 ° C

Rửa nhẹ nhàng bằng nước nóng

Giặt bằng tay hoặc máy tinh tế ở nhiệt độ nước ban đầu không cao hơn 50 ° C, giảm căng thẳng cơ học, xả vừa phải với nhiệt độ giảm dần (trong quá trình làm mát bằng nước), vắt yếu

Giặt bình thường trong nước nóng

Giặt tay hoặc máy ở nhiệt độ nước lên đến 60 ° C

Rửa nhẹ nhàng bằng nước nóng

Giặt bằng tay hoặc máy tinh tế ở nhiệt độ nước lên đến 60 ° C, giảm căng thẳng cơ học, xả vừa phải với nhiệt độ giảm dần (trong khi nước nguội dần), vắt yếu

Giặt bình thường trong nước nóng

Giặt tay hoặc máy ở nhiệt độ nước không quá 60 ° C

Rửa nhẹ nhàng bằng nước nóng

Giặt tinh tế bằng tay hoặc máy ở nhiệt độ nước không quá 60 ° C, giảm căng thẳng cơ học, xả vừa phải với nhiệt độ giảm dần (trong khi nước đang làm mát), vắt yếu

Giặt bình thường trong nước nóng

Giặt tay hoặc máy ở nhiệt độ nước bắt đầu lên đến 70 ° C

Giặt bình thường trong nước nóng

Giặt tay hoặc máy ở nhiệt độ nước không quá 70 ° C

Giặt bình thường trong nước rất nóng

Giặt bằng tay hoặc máy với nước lên đến 95 ° C, cho phép đun sôi

Giặt bình thường trong nước rất nóng

Giặt tay hoặc máy ở nhiệt độ nước không quá 95 ° C, cho phép đun sôi

Rửa nhẹ nhàng bằng nước rất nóng

Giặt bằng tay hoặc máy tinh tế ở nhiệt độ nước lên đến 95 ° C, giảm căng thẳng cơ học, xả vừa phải với nhiệt độ giảm dần (trong khi nước đang làm mát), vắt yếu

Rửa nhẹ nhàng bằng nước rất nóng

Giặt bằng tay hoặc máy tinh tế ở nhiệt độ nước không quá 95 ° C, giảm căng thẳng cơ học, xả vừa phải với nhiệt độ giảm dần (trong khi nước đang làm mát), vắt yếu

Không giặt

Không giặt, xử lý cẩn thận khi còn ướt, không để sản phẩm bị ướt, có thể giặt khô sản phẩm

Có thể tẩy trắng

Làm trắng được cho phép với bất kỳ chất tẩy oxy hóa nào

Không tẩy bằng clo

Chỉ được phép tẩy trắng với thuốc tẩy có oxy / không chứa clo

Không tẩy

Không thể tẩy trắng sản phẩm, không sử dụng bột giặt tẩy trắng và chứa clo

Máy sấy quần áo thông thường

Được phép vắt và làm khô trong máy giặt hoặc máy sấy, không cần chăm sóc đặc biệt

Sấy khô ở nhiệt độ thấp

Sấy và vắt trống thông thường ở nhiệt độ thấp - lên đến 40 ° C

Làm khô nhẹ nhàng ở nhiệt độ thấp

Làm khô nhẹ nhàng và quay trong máy sấy quần áo ở nhiệt độ thấp - lên đến 40 ° C

Sấy khô đặc biệt nhẹ nhàng ở nhiệt độ thấp

Sấy khô và vắt khô cực kỳ nhẹ nhàng ở nhiệt độ thấp - lên đến 40 ° C

Sấy khô ở nhiệt độ trung bình

Sấy và quay lồng giặt bình thường ở nhiệt độ trung bình - lên đến 60 ° C

Sấy nhẹ ở nhiệt độ trung bình

Làm khô nhẹ nhàng và quay trong máy sấy quần áo ở nhiệt độ trung bình - lên đến 60 ° C

Sấy khô ở nhiệt độ cao

Sấy và vắt trống thông thường ở nhiệt độ cao - lên đến 80 ° C

Thổi khô, không nóng

Làm khô trống bình thường và quay ở nhiệt độ bình thường, không làm nóng không khí

Sấy khô ở vị trí thẳng đứng

Sau khi vắt xong để khô thẳng đứng, treo khô có thể vắt

Sấy khô trong bóng râm

Sản phẩm phải được phơi trong bóng râm, tránh ánh nắng trực tiếp

Sấy dọc trong bóng râm

Sấy khô sản phẩm thẳng đứng trong bóng râm và tránh ánh nắng trực tiếp

Sấy ngang

Sấy sản phẩm bão hòa hơi ẩm trên bề mặt nằm ngang ở trạng thái phẳng

Sấy theo chiều ngang trong bóng râm

Sấy sản phẩm bão hòa hơi ẩm trên bề mặt nằm ngang ở trạng thái phẳng trong bóng râm

Sấy khô mà không quay

Treo (thẳng đứng) khô mà không cần quay

Sấy khô mà không quay trong bóng râm

Sấy khô không quay ở trạng thái treo (thẳng đứng) trong bóng râm, tránh ánh nắng trực tiếp

Sấy trống bị cấm

Không vắt kiệt và sấy khô trong máy giặt.

Không xoắn

Không vặn sản phẩm trong quá trình vắt

Giặt khô thường xuyên

Giặt khô bằng bất kỳ dung môi hữu cơ nào

Chỉ giặt khô bằng thuốc thử đặc biệt

Giặt khô định kỳ bằng tetrachloroethylene và tất cả các dung môi được liệt kê cho ký hiệu “F”

Giặt khô tinh tế bằng thuốc thử đặc biệt

Giặt khô tinh tế với lượng nước bổ sung hạn chế với việc sử dụng cẩn thận các dung môi được chỉ định cho ký hiệu "P", cũng như kiểm soát ứng suất cơ học và nhiệt độ sấy, việc vệ sinh tự phục vụ bị cấm

Chỉ giặt khô bằng dung môi hydrocacbon

Giặt khô thông thường chỉ sử dụng hydrocacbon, xăng và trifluorotrichloromethane

Chỉ giặt khô tinh tế bằng dung môi hydrocacbon

Giặt khô tinh tế với lượng nước bổ sung hạn chế với việc sử dụng cẩn thận các dung môi được chỉ định cho ký hiệu "F", cũng như kiểm soát ứng suất cơ học và nhiệt độ sấy, việc vệ sinh tự phục vụ bị cấm

Làm sạch chuyên nghiệp ướt thường xuyên (làm sạch bằng nước)

Làm sạch và làm khô bằng nước thông thường theo IEC 456

Làm sạch chuyên nghiệp ướt tinh tế

Chế độ làm sạch bằng nước tinh tế với các hạn chế về chế độ cơ học và chế độ làm khô, có tính đến các đặc tính của sản phẩm, độ co ngót tương đối - 50 + 5%

Làm sạch chuyên nghiệp ướt nhẹ nhàng hơn

Chế độ làm sạch bằng nước rất tinh tế với các hạn chế về chế độ cơ học và chế độ làm khô, có tính đến các đặc tính của sản phẩm, độ co rút tương đối - 25 + 2,5%

Chu kỳ giặt khô ngắn hơn

Quần áo có thể được giặt sạch trong một chu kỳ ngắn hơn. Biểu tượng có thể được sử dụng kết hợp với chữ cái

Giặt khô ở độ ẩm thấp

Độ ẩm thấp có thể chấp nhận được để làm sạch. Biểu tượng có thể được sử dụng kết hợp với chữ cái

Sấy khô ở nhiệt độ thấp

Có thể giặt sạch quần áo ở nhiệt độ vừa phải. Biểu tượng có thể được sử dụng kết hợp với chữ cái

Giặt khô không hấp

Không được sử dụng hơi nước ở giai đoạn cuối cùng của quá trình làm sạch. Biểu tượng có thể được sử dụng kết hợp với chữ cái

Giặt khô bị cấm

Sản phẩm không được giặt khô, cấm tẩy vết bằng dung môi

Làm sạch ướt bị cấm

Ủi khô hoặc hấp

Để phục hồi hình dạng và bề ngoài của sản phẩm, người ta cho phép ủi sản phẩm ở bất kỳ nhiệt độ nào, có hoặc không có hơi nước.

Ủi ở nhiệt độ thấp

Nó được phép ủi ở nhiệt độ tối đa 110 ° C (tương ứng với ký hiệu ở dạng một chấm trên bộ điều nhiệt của bàn là), chấp nhận được đối với chất liệu tổng hợp, nylon, acrylic, polyester, polyamide, acetate; sử dụng một miếng vải, không sử dụng hơi nước

Ủi ở nhiệt độ trung bình

Được phép ủi ở nhiệt độ tối đa là 150 ° C (tương ứng với ký hiệu dạng hai chấm trên bộ điều chỉnh nhiệt của bàn là), cho phép đối với len và sợi hỗn hợp với polyester và visco; sử dụng khăn ẩm

Ủi ở nhiệt độ cao

Được phép ủi ở nhiệt độ tối đa 200 ° C (tương ứng với ký hiệu có dạng ba chấm trên bộ điều chỉnh nhiệt của bàn là), cho phép đối với vải lanh và vải bông; bạn có thể làm ẩm sản phẩm một chút

Không hấp

Ủi bằng hơi nước sẽ gây hại cho quần áo của bạn, nên ủi thường xuyên ở nhiệt độ quy định

Không ủi

Sản phẩm không nên là ủi, không nên sử dụng hấp và hấp

Mưa, độ ẩm cao

Máy giặt cửa bên

Máy giặt cửa trên

Máy sấy

Chất tẩy rửa, chất làm sạch

Giỏ đựng đồ giặt

Giỏ đựng đồ giặt đầy đủ

Sắt

Quân dai

Áo thun