12 từ trong tiếng Nga, sự tồn tại mà nhiều người thậm chí không nghi ngờ

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Một số trong số chúng có vẻ sai, những người khác sẽ làm bạn ngạc nhiên với sự hiếm có của chúng. Nhưng chúng đều có trong từ điển.

1. Lãng phí

Như bạn có thể đoán, tính từ này được hình thành từ từ "in vain". Vâng, vâng, đó là Từ điển Giải thích Toàn diện về Ngôn ngữ Nga. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Cổng tham khảo và thông tin GRAMOTA. RU trong từ điển, mặc dù có dấu “thông tục”.

Bạn có thể gọi một cuộc trò chuyện, một cuộc mạo hiểm, một nỗ lực là lãng phí - mọi thứ được thực hiện một cách vô ích đều trống rỗng. Một người cũng có thể bị lãng phí: từ này cũng được sử dụng trong mối quan hệ với ai đó hoặc điều gì đó không tốt cho bất cứ điều gì.

2. Thế gian

Từ "thế giới khác" sẽ không làm bất cứ ai ngạc nhiên, nhưng từ trái nghĩa của nó vì một lý do nào đó có vẻ sai. Tuy nhiên, nó đã được đưa vào bởi T. F. Efremova. Từ điển mới của tiếng Nga. Giải thích-dẫn xuất trong từ điển. Vì vậy, chúng ta có thể chống lại những kẻ hủy diệt và quái vật bằng những lực lượng khá thực trên trái đất và gọi chúng là thế giới này một cách chính đáng.

3. Luôn luôn

Các từ điển không coi tính từ này là một sai lầm, mặc dù chúng đi kèm với Từ điển Giải thích Lớn về Ngôn ngữ Nga. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Cổng thông tin và tài liệu tham khảo GRAMOTA. RU với nhãn “nói”.

Lời nói thông tục phù hợp với khuôn khổ của chuẩn mực, vì vậy trong một cuộc trò chuyện thông thường, bạn có thể gọi một số điều vĩnh viễn trong cuộc sống của bạn là vĩnh viễn với một tâm hồn bình tĩnh.

4. Hy vọng

Từ này có nghĩa là "gần đây, ngày kia." Từ điển được định nghĩa bởi T. F. Efremova. Từ điển mới của tiếng Nga. Giải thích-từ-hình thức nó giống như phương ngữ, do đó không có chỗ cho nó trong một bài diễn văn mẫu mực.

Tuy nhiên, trạng từ này được tìm thấy trong văn học. Ví dụ, Turgenev, Chekhov, Sholokhov và các nhà văn khác. Có lẽ bây giờ nó sẽ trở nên dễ hiểu hơn một chút về các tác phẩm kinh điển của Nga.

Alexander Solzhenitsyn "Một sự cố ở nhà ga Kochetovka", 1962

Và Grunka Mostryukova hy vọng vào một loại áo tuyệt vời nào đó - một chiếc áo sơ mi của phụ nữ, một chiếc áo đêm, họ nói, vâng với những cái khe, này, ở những nơi như vậy … à, tiếng cười!

5. Buza

Động từ "buzz" quen thuộc với nhiều người. Và nó được hình thành từ danh từ thông tục "buza", nghĩa của Từ điển Giải thích Lớn tiếng Nga. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Cổng thông tin và tham chiếu GRAMOTA. RU vốn là “ồn ào, đánh nhau, bê bối”. Nó được nhấn mạnh vào âm tiết cuối cùng.

6. Ngư dân

Như bạn có thể đoán, đây là một tên khác của một ngư dân. Một số từ điển cung cấp Từ điển Giải thích Lớn về Ngôn ngữ Nga. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Cổng thông tin và tài liệu tham khảo GRAMOTA. RU từ này được đánh dấu là "lỗi thời", những từ khác - không có dấu. Trước đây, trọng âm trong danh từ "ngư dân" rơi vào "s", nhưng bây giờ cách phát âm với trọng âm "a" được coi là đúng.

7. Tenet

Đây là tên của các loại lưới để bắt động vật. Ngoài ra, từ này có một Từ điển Giải thích Lớn về Ngôn ngữ Nga. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Cổng thông tin và tham chiếu GRAMOTA. RU và nghĩa bóng - “thứ cản trở quyền tự do hành động, đàn áp, đàn áp”. Và trong cách nói thông tục của dân gian, nó được dùng để chỉ mạng nhện.

Dạng "teneta" trông giống như một số ít giống cái, nhưng nó là một số nhiều dạng neuter. Nó dốc như thế này: "bẫy", "bẫy", "bóng", "bóng", "bóng tối". Nhưng dạng số ít không được dùng trong lời nói.

8. Lớn lên

Từ này được tìm thấy trong các tác phẩm văn học, ví dụ, ở Prishvin và Tolstoy. Đây là tên của Từ điển Giải thích Lớn về Ngôn ngữ Nga. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Cổng tham khảo và thông tin GRAMOTA. RU Ngã tư, ngã tư. Danh từ này cũng được dùng để chỉ một tình huống khi bạn phải đưa ra lựa chọn.

Leo Tolstoy "Nhà thờ và Nhà nước", 1891

Và đây là sự kiện mà hầu hết các Cơ đốc nhân từ bỏ đức tin của họ; đó là những người theo đạo Rosstans nơi mà đại đa số đi theo con đường ngoại giáo mang tên Cơ đốc giáo và tiếp tục cho đến ngày nay.

9. Lapidary

Nếu bạn muốn thể hiện vốn từ vựng của mình, thì bạn có thể gọi một đoạn văn bản, âm tiết hoặc văn phong ngắn gọn và rõ ràng. Tuy nhiên, tính từ này được coi là Từ điển Giải thích Lớn của Ngôn ngữ Nga. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Cổng thông tin tham khảo và thông tin GRAMOTA. RU, vì vậy, trong một cuộc trò chuyện bếp núc bình thường bên tách trà, nó sẽ có vẻ hơi giả tạo. Thích hợp hơn trong trường hợp này là từ đồng nghĩa của nó - "laconic".

10. Lemniscata

Đây là tên của Lemniscata / Great Russian Encyclopedia of Plane Algebraic Curve. Một trường hợp đặc biệt của nó - hình lemniscate của Bernoulli - giống hình số tám nằm ngang. Có lẽ việc thay thế "dấu vô cực" nhàm chán bằng một "lemniscata" sến sẩm sẽ tạo thêm sự bí ẩn và tinh tế cho bạn trong mắt người đối thoại. Nhưng nó không phải là chính xác.

11. Ký hiệu và

Tên này là Từ điển Giải thích Lớn về Ngôn ngữ Nga. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Cổng thông tin và tham chiếu GRAMOTA. RU của biểu tượng &, được sử dụng thay thế cho liên minh "và". Nhân tiện, bản thân biểu tượng này không hơn gì một chữ viết tắt đồ họa của liên minh Latinh "và" - et.

12. Nhạc kịch

Nhiều người trong chúng ta đối phó với chủ đề này, đặc biệt là vào đêm giao thừa. Musel là một dây cương của Tài nguyên Học thuật Chính tả ACADEMOS để giữ nút chai trên một chai sâm panh. Vâng, ngay cả đối với sự chậm trễ này đã có một cái tên.