44 từ chúng tôi sử dụng sai

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Hãy để bài viết này trở thành một cheat sheet cho bạn và giúp bạn tránh khỏi những sai lầm khó chịu.

1. Tự truyện

“Điền vào bảng câu hỏi và viết tự truyện của bạn” - chúng tôi thường nghe những cụm từ như vậy và không nghĩ rằng đây là một lỗi từ loại “dầu bơ”. Tự truyện là một mô tả về cuộc sống của một người (autos - "bản thân tôi", bios - "life" và grapho - "I write"). Không thể viết tự truyện của người khác, vì vậy việc sử dụng đại từ sở hữu là không cần thiết trong trường hợp này.

2. Tham vọng

Hãy suy nghĩ trước khi bạn ghi tham vọng vào cột thành tích trên sơ yếu lý lịch của mình. Một người đầy tham vọng và sống có mục đích là những khái niệm khác nhau. Tham vọng là lòng tự trọng được nâng cao, tính tự phụ quá mức, cũng như các yêu sách và tuyên bố khác nhau. Tính từ được hình thành từ từ này cũng mang hàm ý cảm xúc tiêu cực.

3. Kháng nghị - Vận hành

Những từ này thường bị nhầm lẫn. Trên thực tế, chúng hoàn toàn khác nhau. Khiếu nại có nghĩa là chuyển sang một ai đó hoặc một cái gì đó để được hỗ trợ: “Khiếu nại lên các cơ quan có thẩm quyền”. Từ này được hiểu theo nghĩa hẹp hơn trong thực tiễn pháp lý: kháng cáo là khiếu nại, kháng nghị là phản đối điều gì đó. Bạn có thể thao tác với một số loại công cụ hoặc dữ liệu. "Một chuyên gia vận hành bằng số liệu thống kê" có nghĩa là anh ta khéo léo thể hiện điều đó. Nếu anh ta kêu gọi một nghiên cứu thống kê để được giúp đỡ, thì anh ta đã yêu thích số liệu thống kê.

4. Tiên nghiệm

Trạng từ này được nhiều người hiểu là một cái gì đó tự hiển nhiên, không cần bằng chứng. Nhưng trong triết học, suy nghĩ tiên nghiệm có nghĩa là có một ý tưởng về điều gì đó, mà không cần kiểm tra nó trong thực tế (từ tiên nghiệm trong tiếng Latinh - “từ trước đó”). Từ trái nghĩa là từ "a posteriori" - một phán đoán dựa trên kinh nghiệm. Vì vậy, bạn không thể biết trước nghĩa của một từ cho đến khi tra từ điển.

5. Kiểm tra - thử

Những từ này đôi khi được sử dụng đồng nghĩa. Để tránh một sai lầm như vậy, hãy nhớ: kiểm tra là kiểm tra và phê duyệt. Như một quy luật, chúng ta đang nói về một số loại thủ tục chính thức: "Các nhà khoa học đã thử nghiệm một loại thuốc mới - nó sẽ sớm được bán." Không thể kiểm tra semolina, tất nhiên, trừ khi, đây là một loại nghiên cứu lớn, dựa trên kết quả mà một ý kiến bằng văn bản sẽ được đưa ra.

6. Vô tính

Đôi khi đây là tên sai cho một người bề ngoài kém hấp dẫn. Thuật ngữ "asexuality" có nghĩa là một bản năng tình dục yếu ớt. Một người vô tính có thể khá dễ thương nhưng lại thờ ơ với tình dục.

7. Xác thực

Từ khóa. Thỉnh thoảng, một cái gì đó trở nên đích thực - quán cà phê, buổi biểu diễn và thậm chí cả con người. Nhưng từ "tính xác thực" là "tính nguyên bản." Nó có nghĩa là tính xác thực, phù hợp với bản gốc. Xác thực có thể là một hợp đồng hoặc một sản phẩm, cũng như các tác phẩm nghệ thuật.

8. Giả thuyết - lý thuyết

Các khái niệm gần gũi, nhưng không giống hệt nhau. Giả thuyết là một giả định khoa học được đưa ra để chứng minh một số hiện tượng và yêu cầu kiểm tra theo kinh nghiệm. Lý thuyết (theo một trong các nghĩa) là một ý kiến về điều gì đó, được phát triển trên cơ sở các quan sát. Nói cách khác, trong khuôn khổ của một lý thuyết, bạn có thể đưa ra một giả thuyết để chứng minh những điều khoản nhất định của lý thuyết này.

9. Tiến thoái lưỡng nan là một vấn đề

Giải quyết tình huống tiến thoái lưỡng nan và giải quyết một vấn đề không giống nhau. Tiến thoái lưỡng nan là một lựa chọn khó khăn giữa hai lựa chọn loại trừ lẫn nhau. Tồn tại hay không tồn tại? Thứ ba, như một quy luật, không được đưa ra. Một vấn đề, trước hết là một tình huống khó chịu với nhiều giải pháp hoặc không có giải pháp.

10. Contract - hợp đồng

Những khái niệm rất gần gũi, tuy nhiên, có những sắc thái ngữ nghĩa và pháp lý. Hợp đồng là sự thỏa thuận giữa hai hoặc nhiều người. Theo quy định của pháp luật dân sự, có thể giao kết bằng văn bản và bằng miệng. Hợp đồng luôn là một thỏa thuận bằng văn bản. Hơn nữa, theo luật hiện hành, một trong các bên của nó, theo quy định, là nhà nước.

11. Đáng kể - đáng kể

Có rất nhiều sự nhầm lẫn với những tính từ này quá. Có nghĩa là, có trọng lượng hoặc có ý nghĩa đặc biệt, ví dụ, có thể là các từ. Điều đáng kể trước hết là về kích thước hoặc sức mạnh lớn; một cái gì đó rất quan trọng. Do đó, lợi nhuận của công ty sẽ luôn ở mức đáng kể.

12. Vì - vậy mà

Những liên từ này thường bị sử dụng sai vì họ không biết nghĩa của chúng. Tra từ điển để không bị nhầm khi gắn mệnh đề phụ. Liên minh “cho” tương ứng với liên minh “bởi vì” và “kể từ khi”, và “theo thứ tự” tương ứng với liên kết “theo thứ tự”.

13. Ideology - ý thức hệ

Các khái niệm này không thể thay thế cho nhau. Hệ tư tưởng là một hệ thống niềm tin định hình một thế giới quan. Trước đây, thế giới được phân chia rõ ràng thành các tín đồ của một hệ tư tưởng chính trị và kinh tế khác. Tư tưởng là sự trung thành với bất kỳ quan điểm, ý tưởng nào.

14. Tinh hoa

Từ này xuất phát từ tiếng Latinh là five-essence - "bản chất thứ năm". Trong triết học cổ đại và trung đại, bản chất, cơ sở của bất cứ thứ gì, được gọi là tinh hoa. Bây giờ thuật ngữ này vì một lý do nào đó được sử dụng khi kết hợp nhiều khái niệm khác nhau, ví dụ: “Tác giả nhận thấy rằng cuốn sách của mình là tinh hoa của nhiều thể loại, kết hợp nhiều cốt truyện”. Và điều này, tất nhiên, không phải là sự thật.

15. Business trip - người đi công tác

"Những nơi trong khách sạn chỉ dành cho khách đi công tác" - nhiều người sẽ đi ngang qua một thông báo như vậy, không nghi ngờ một chiêu trò bẩn thỉu. Nhưng một chuyến công tác là một cái gì đó vô tri vô giác liên quan đến một chuyến công tác. Bạn không thể nói về những người như thế. Một người đi công tác đâu đó thực hiện nhiệm vụ: “Đối với nhân viên đi công tác, công ty thuê khách sạn và trả tiền công đi lại cho họ”.

16. Comil'fo

Nghe thấy cụm từ “Hãy gọi cho anh ấy, nếu không, tôi không hiểu bằng cách nào đó”, chúng tôi hiểu ngay rằng một người đang bối rối khi quay số của người khác. Từ này thường được dùng với nghĩa "thoải mái / không thoải mái" hoặc "thoải mái / không thoải mái". Ít ai biết rằng, nghĩa từ điển của từ "comm il faut" được trau chuốt, trau chuốt, ứng với những quy tắc về hình thức tốt. "Ở nơi công cộng, anh ấy giữ mình khen ngợi, nhưng ở nhà …"

17. Competence - năng lực

Không nên nhầm lẫn kiến thức và kinh nghiệm trong một lĩnh vực nhất định với khả năng sử dụng chúng. Ví dụ, nếu một công ty có vị trí tuyển dụng luật sư, thì chỉ những người có trình độ chuyên môn cao hơn về luật (năng lực) mới có thể lấp đầy. Nhưng sự hiện diện của bằng tốt nghiệp không đảm bảo năng lực của người nộp đơn.

18. Congenial

Nhiều người tin rằng đây là một dạng tuyệt vời của tính từ "thiên tài". Giống như, bẩm sinh giống như rực rỡ, nhưng thậm chí còn tốt hơn. Nhưng trên thực tế, từ này xuất phát từ tiếng Latin con ("cùng nhau") và genialis ("ám chỉ thiên tài"). Đồng thời, "thiên tài" trong tiếng Latinh là tinh thần. Như vậy, sự kết tụ là gần gũi trong tinh thần. Một người hòa đồng là một người gần gũi trong suy nghĩ và giá trị.

19. Tín dụng - cho vay

Các thuật ngữ này đôi khi có thể được sử dụng thay thế cho nhau (tùy thuộc vào ngữ cảnh). Tuy nhiên, điều quan trọng là phải nhớ sự khác biệt pháp lý giữa các khái niệm này. Một ngân hàng hoặc tổ chức tín dụng khác phát hành tiền tín dụng, khoản tiền này sẽ được tính lãi. Đối tượng của khoản vay không chỉ có thể là tiền, mà còn có thể là vật, và không nhất thiết phải trên cơ sở hoàn trả.

20. Liberalism - Chủ nghĩa tự do

Hai trào lưu tư tưởng có tên gọi giống nhau, nhưng nội dung khác nhau. Chủ nghĩa tự do hợp nhất những người ủng hộ hệ thống nghị viện, các quyền tự do chính trị rộng rãi và tinh thần kinh doanh. Đặc điểm chính của chủ nghĩa tự do là nghiêm cấm "bạo lực gây hấn". Những người ủng hộ xu hướng chính trị này tin rằng bất kỳ biểu hiện nào của vũ lực và thậm chí cả sự đe dọa thể hiện của nó đều phải bị pháp luật trừng trị.

21. Trung thành

Nhiều người nhận định từ này với vẻ trịch thượng: “Người thầy đã trung thành - ông ấy đã thiết lập nó một cách tự động”. Hãy tìm trong từ điển: "Trung thành - giữ lòng trung thành với quyền lực nhà nước hiện có, với trật tự hiện có." Chỉ ở nghĩa thứ hai - một thái độ đúng đắn đối với ai đó hay điều gì đó - lòng trung thành tương tự như sự hạ mình, nhưng dấu hiệu bình đẳng giữa những khái niệm này vẫn không thể được đặt ra.

22. Ngoài lề

Khi báo chí không muốn xúc phạm những người vô gia cư hoặc những người ăn xin, họ “lịch sự” được gọi là những người bị ruồng bỏ. Nhưng trong xã hội học, thuật ngữ này rộng hơn nhiều. Người ngoài lề là người thấy mình ở trong một hoàn cảnh mới và chưa thích nghi với nó. Ví dụ, một vị trí cận biên được chiếm bởi một người mới chuyển từ một ngôi làng đến một thành phố.

23. Mesalliance - công đoàn

Theo logic mà "liên minh" là gốc rễ, một số người tin rằng mesalliance đại diện cho một số loại liên minh của con người hoặc nhà nước. Trên thực tế, một cuộc hôn nhân lệch lạc không gì khác hơn là một cuộc hôn nhân không bình đẳng (gốc là "misalliance"). Cụm từ "Nhật Bản-Hàn Quốc sai lệch" nghe có vẻ mơ hồ và đôi khi gây khó chịu.

24. Misanthrope

Tránh mọi người, không tìm kiếm sự giao tiếp - đặc điểm này không chỉ phù hợp với những người lầm lạc mà còn phù hợp với những người hướng nội. Do đó, các khái niệm này thường bị nhầm lẫn và xác định. Tuy nhiên, một misanthrope (nghĩa đen là một misanthrope) không chỉ giữ các mối quan hệ xã hội ở mức tối thiểu - mọi người chọc giận anh ta. Anh ta không tin vào bất cứ ai, chỉ nhìn thấy cái xấu trong mọi thứ và nghi ngờ mọi người về điều gì đó. Misanthropy có thể có chọn lọc và biểu hiện bằng sự căm ghét chỉ đối với nam giới hoặc ngược lại, đối với phụ nữ. Phần lớn, những người hướng nội là những người có tâm hồn hoàn toàn.

25. Tinh thần - có thể suy nghĩ

Hãy cảm nhận sự khác biệt với các ví dụ sau: "Không thể tưởng tượng được nếu không thực hiện được phiên!" - bà mẹ hét lên trong cơn thịnh nộ. “La-li-lai…” - cô con gái ngâm nga trong lòng. Trí óc là sự tưởng tượng, sống ở đâu đó trong suy nghĩ của bạn. Và điều có thể nghĩ được là điều khó tưởng tượng (nhưng hoàn toàn có thể xảy ra).

26. Khó chịu - khó chịu

Từ đầu tiên thường được sử dụng như một từ đồng nghĩa với từ thứ hai: "Thật là một kiểu người vô tư!" Nhưng nói như vậy là sai. Thực tế, vô tư - vô tư, công bằng, không mưu cầu bất cứ ai. Nếu ai đó gọi bạn là người vô tư, hãy coi bạn là một lời khen.

27. Intolerant - Không thể xử lý được

Các từ giống nhau về chính tả, nhưng khác về nghĩa. Người không khoan dung là người không có lòng khoan dung, hoặc điều gì đó không thể dung thứ. Ví dụ, không khoan dung, thiếu khoan dung hoặc thô lỗ không khoan dung. Người không thể dung thứ là người không thể chịu đựng được, hành động mạnh mẽ đến mức không thể chịu đựng được. Đau hoặc gió là không thể chịu được.

28. Vớ vẩn

Từ này thường bị hiểu nhầm: "iPhone mới chỉ là thứ vớ vẩn!" Họ muốn nhấn mạnh sự thú vị và giật gân đáng kinh ngạc của thiết bị này, nhưng nói rằng điều này là vô nghĩa và vô lý. Rốt cuộc, đây chính xác là nghĩa của từ "vô nghĩa".

29. Khờ khạo

Hãy cảnh giác nếu ai đó trong môi trường của bạn bị gọi là người xấu tính. Thật tốt nếu mọi người không biết rằng điều đáng ghét không phải là xa hoa và phi thường, nhưng khó chịu, gây ra một cơn bão cảm xúc tiêu cực. Nếu không thì sao?

30. Organic - hữu cơ

Tính từ trong đó rất dễ bị nhầm lẫn, nếu bạn không một lần và mãi mãi tìm hiểu rằng hữu cơ được điều hòa bởi chính bản chất của một người nào đó hoặc một cái gì đó (từ đồng nghĩa - tự nhiên). Và hữu cơ liên quan đến một cơ thể sống. Thậm chí hẹp hơn, nó được cấu tạo từ carbon. Ví dụ: "Một tượng đài cho các bác sĩ chống lại các tổn thương não hữu cơ phù hợp một cách hữu cơ với cảnh quan của thành phố."

31. Paphos

Từ này thường được hiểu là giả vờ. Trên thực tế, dịch từ tiếng Hy Lạp páthos có nghĩa là "đam mê". Paphos là một nguồn động lực, một nguồn cảm hứng. Trong các tác phẩm văn học, thuật ngữ này biểu thị điểm cảm xúc cao nhất mà các anh hùng đạt được và tìm thấy sự hồi đáp trong trái tim người đọc.

32. Thầy giáo - cô giáo

Dấu bằng thường được đặt giữa những từ này, mặc dù những khái niệm này không giống nhau chút nào. Giáo viên là một người đang tham gia vào các hoạt động giảng dạy hoặc giáo dục (từ đồng nghĩa - người cố vấn). Giáo viên là nhân viên của cơ sở giáo dục trung học cơ sở trở lên giảng dạy bộ môn (giáo viên dạy Toán, giáo viên dạy Văn). Như vậy, giáo viên là một loại hoạt động, một nghề, và giáo viên là một chuyên môn.

33. Quà tặng - lưu niệm

Sử dụng những từ này làm từ đồng nghĩa không phải lúc nào cũng thích hợp. Quà lưu niệm là một kỷ vật gắn liền với một chuyến thăm đến một địa điểm. Những gì chúng tôi mua như một kỷ vật của một quốc gia, thành phố hoặc con người. Các thành ngữ "kỷ niệm đáng nhớ" hoặc "kỷ niệm cho kỷ niệm" có dư thừa về ngữ nghĩa. Nếu món quà không liên quan đến chuyến đi, tốt hơn nên viết “quà tặng”.

34. Dưới sự bảo trợ

Theo thần thoại Hy Lạp cổ đại, aegis là một chiếc áo choàng của thần Zeus với các đặc tính phép thuật. Chịu sự bảo trợ có nghĩa là phải chịu sự bảo vệ của một thế lực mạnh nào đó, phải dựa vào sự hỗ trợ của ai đó hay điều gì đó. Sai khi sử dụng cách diễn đạt này với nghĩa "dưới cái cớ". Không thể không nói rằng: "Dưới sự bảo trợ của bảo vệ người tiêu dùng, Rospotrebnadzor đã thực hiện một cuộc đột kích vào các điểm bán lẻ của thành phố."

35. Change - thay đổi

Những từ không nên nhầm lẫn trong bài văn nói. Thay đổi là cho đi những gì là của mình và thay vào đó nhận được một thứ khác, tức là đánh đổi một thứ gì đó. Thay đổi là tạo ra sự khác biệt. Thành ngữ "Anh ấy đã hoàn toàn thay đổi cuộc đời mình" là sai, cũng như "Cô ấy đã đổi tên thời con gái của mình thành họ của chồng."

36. Thực tế - hầu như

Những trạng từ này thường bị nhầm lẫn. Bạn có thể viết "Hầu hết mọi thứ vẫn như cũ" và "Hầu hết mọi thứ vẫn như cũ", nhưng ý nghĩa sẽ khác. Trạng từ “thực tế” có thể được thay thế bằng cụm từ “thực tế” hoặc “thực tế”. Sau đó, ví dụ của chúng ta sẽ giống như sau: "Trong thực tế, mọi thứ vẫn như cũ" hoặc "Trên thực tế, mọi thứ vẫn như cũ." Nói cách khác, mọi thứ vẫn ở đó. Trạng từ "near" có nghĩa là thiếu một thứ gì đó, nó có thể được thay thế bằng thành ngữ "near". Câu “Hầu như mọi thứ vẫn như cũ” có một hàm ý ngữ nghĩa khác: một điều gì đó đã được thực hiện, nhưng không đáng kể.

37. Tranh - chữ ký

Các từ liên quan, nhưng không đánh đồng chúng. Chữ ký là một dòng chữ dưới một cái gì đó (dưới + viết). Ví dụ, viết họ của bạn dưới văn bản của hợp đồng. Vẽ tranh là tranh trang trí trên tường, trần nhà hoặc các đồ vật. Theo quan điểm văn học, yêu cầu ký tên là không chính xác. Có thể thay thế chữ ký bằng chữ ký chỉ trong lời nói thông tục.

38. Hôm nay là hiện tại

"Hôm nay", nghĩa là, đề cập đến ngày hiện tại, không nên nhầm lẫn với từ "hiện tại". Khái niệm thứ hai rộng hơn. Nó bao gồm mọi thứ liên quan đến năm hiện tại (tháng, mùa hè, mùa).

39. Câu

Câu thường được hiểu là một số loại tuyên bố, nhận xét hoặc luận điểm. Nhưng điều quan trọng cần nhớ là, theo từ điển, đây không phải là bất kỳ lời nói nào, mà là những lời nói đạo đức.

40. Sociopath - ám ảnh xã hội

Người đầu tiên mắc chứng rối loạn nhân cách bất hòa, và do đó không tính đến các chuẩn mực và quy tắc xã hội, anh ta muốn phỉ báng đạo đức và liên tục thách thức người khác. Thứ hai là một người sợ xã hội. Anh ta có thể ngại nói chuyện với một người lạ trên đường phố hoặc ở một nơi đông người. Bệnh xã hội là một loại rối loạn tâm thần, ám ảnh xã hội là một loại ám ảnh sợ hãi. Không thể đánh đồng các khái niệm này.

41. Điển hình - điển hình

Phụ âm, nhưng khác nhau về nghĩa từ. Đừng nhầm lẫn: điển hình - thể hiện các đặc điểm của một người nào đó hoặc một cái gì đó. Điển hình là một cái tương ứng với một số mẫu.

42. Thất vọng - lễ lạy

Những khái niệm này thường bị nhầm lẫn ngay cả với chính các nhà tâm lý học. Thất vọng là cảm giác lo lắng phát sinh do không thể đạt được điều mình muốn. Nói cách khác, sự không hài lòng. Tình trạng suy sụp là trạng thái chán nản, thờ ơ, suy sụp khi không muốn và không làm được gì.

43. Chức năng - chức năng

Ngay cả trong các ấn phẩm CNTT nghiêm trọng, chúng cũng mắc một lỗi khó chịu là gọi chức năng chức năng và ngược lại. Chúng không giống nhau. Chức năng là một tập hợp các công dụng có thể có hoặc các hành động có thể được thực hiện bởi một đối tượng: chức năng của điện thoại thông minh hoặc máy tính xách tay. Hàm là một hàm số được xác định trên không gian vectơ.

44. Đồng cảm

Thuật ngữ tâm lý này đôi khi bị nhầm lẫn và đánh đồng với cảm thông. Đồng cảm là khả năng đi vào trạng thái cảm xúc của người khác, để cảm nhận những trải nghiệm của người đó. Chúng ta còn lâu mới có thể thế chỗ một người khác, ngay cả khi chúng ta thích anh ta.

Cũng đọc?

• Macaroni hay mì ống? 20 từ bạn sử dụng sai ở số nhiều
• 13 từ quen thuộc đến từ biệt ngữ trong tù
• Tại sao có quá nhiều cuộc tranh luận về nữ tính?