10 quan niệm sai lầm về samurai mà chúng ta tin trong phim và game

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Ý tưởng về danh dự, phong tục tập quán và thậm chí cả vũ khí của họ hoàn toàn không phải như những gì bạn từng nghĩ.

1. Vũ khí chính của một samurai là một thanh katana

Thông thường, các samurai được miêu tả với hai thanh kiếm trên thắt lưng - một thanh katana dài và một thanh wakizashi ngắn. Vì vậy, hầu hết mọi người đều coi họ là những chiến binh cận chiến chiến đấu bằng kiếm. Nhưng đây không phải là trường hợp.

Tất nhiên, các samurai đã sử dụng katana và wakizashi, nhưng chỉ trong trường hợp khẩn cấp. Về cơ bản, vũ khí này như một sự xác nhận địa vị của họ, bởi vì thường dân - thương gia và nghệ nhân - chỉ có thể mang một thanh đoản kiếm (và sau đó nó đã bị cấm).

Trên chiến trường, các samurai chủ yếu là những cung thủ cưỡi ngựa. Đây là đặc quyền của giới quý tộc, vì ở Nhật Bản nhỏ bé, thiếu đồng cỏ, một con ngựa đáng giá cả gia tài. Bushi mang theo một cây cung dài waku, daikyu hoặc yumi và những mũi tên bằng tre. Và kỹ năng bắn từ vũ khí này đối với các samurai quan trọng hơn kiếm thuật.

Điều này có lý, bởi vì kẻ thù thường dễ bắn hơn là dùng kiếm đâm vào hắn.

Samurai, không giống như các hiệp sĩ châu Âu, không đeo khiên. Yêu cầu của họ đã làm điều đó cho họ - họ kéo những tấm chắn tate bằng gỗ lớn để chủ nhân có thể nấp sau họ trong khi bắn.

Nếu nói đến chiến đấu tay đôi, các samurai sử dụng giáo yari, naginata (một thứ giống như côn của Nhật Bản, một loại lai giữa kiếm và cây lau nhà) và gậy sắt và gậy kanabo để chiến đấu với kẻ thù trong bộ giáp. Các bushi cũng sử dụng kusarigama và kusari-fundo - những lưỡi kiếm và liềm trên dây chuyền, những thứ thường chỉ được sử dụng trong phim của các ninja.

Cuối cùng, đôi khi họ vung một thanh gật gù, một thanh kiếm rất dài và hơi cong (giống như phiên bản zweihander của Nhật Bản). Mặt khác, Katana đôi khi không được sử dụng trên chiến trường, chỉ thích giữ nó như một vật phẩm trạng thái.

2. Samurai trung thành với daimyo của họ đến người cuối cùng

Trong văn hóa hiện đại, từ "samurai" đồng nghĩa với danh dự và sự tận tâm. Các chiến binh quý tộc Nhật Bản cổ đại dường như bị ám ảnh bởi điều này theo đúng nghĩa đen. Họ sẵn sàng không chỉ để giết, mà còn để chết cho chủ nhân của họ. Và các daimyo chỉ cần nhướng mày để các samurai của mình đi làm nhiệm vụ tự sát hoặc tự seppuku, chỉ để bảo toàn phẩm giá của mình.

Nhưng trên thực tế, các samurai, giống như các hiệp sĩ châu Âu, không trung thành một cách hoàn hảo như vậy. Họ phục vụ daimyo của mình trong khi anh ta trả tiền cho họ - chủ yếu bằng cơm. Nếu chủ nhân không còn phù hợp với samurai, anh ta có thể dễ dàng đến gặp chủ nhân tốt hơn cùng với tất cả các chiến binh của mình.

Ở châu Âu, sự phản bội cũng đã xảy ra, nhưng những người xung quanh bắt đầu đối xử với người hiệp sĩ đã làm một hành động thấp kém như vậy với sự sỉ nhục. Ở Nhật Bản, việc rời bỏ sư phụ không được coi là điều hoàn toàn không thể chấp nhận được đối với các samurai.

Alessandro Valignano, một nhà truyền giáo Dòng Tên, người đã thuyết giảng ở Nhật Bản vào năm 1573, đã viết về samurai:

Họ vùng lên bất cứ khi nào họ có cơ hội để chiếm đoạt quyền lực của những người cai trị họ hoặc tham gia với kẻ thù của họ. Sau đó, họ lại đổi phe và tuyên bố mình là đồng minh. Nhưng họ lại vươn lên khi có cơ hội. Loại hành vi này không làm mất uy tín của họ chút nào.

Alessandro Valignano

Người Nhật vẫn có câu “bảy ngã, tám ngã”. Theo lý thuyết, đó là số lần daimyo có thể tha thứ cho thuộc hạ đã phản bội lòng tin của mình. Hoặc tạm thời giải phóng một đối tượng khỏi công việc để anh ta không bị xúc phạm.

3. Bạn có thể dễ dàng cắt một thanh kiếm khác bằng một thanh katana

Người ta tin rằng những lưỡi kiếm của samurai cực kỳ mạnh và sắc bén. Họ có thể cắt đôi nhiều người chỉ bằng một đòn, cắt thanh kiếm của kẻ thù hoặc nòng súng, chia chiếc khăn lụa hoặc lông đuôi ngựa bị bỏ rơi thành hai phần, v.v.

Tuy nhiên, katana không đặc biệt khác với kiếm hay rô. Thực tế là người Nhật có rất ít thép tốt, và do đó katana không thể tự hào về bất kỳ phẩm chất nào mà vũ khí lưỡi dài của phương Tây không có. Độ sắc bén của chúng cũng không thể gọi là siêu phàm: Lưỡi dao của người châu Âu cắt được giấy, vải và những thứ khác không thể tệ hơn.

Cho nên không thể dùng một thanh katana chém người khác chứ đừng nói đến một thanh kiếm châu khốn kiếp. Nếu bạn không tin, hãy xem cách người thử nghiệm trong chương trình Welt der Wunder của Đức cố gắng thực hiện điều đó.

Một samurai với một thanh katana như vậy, người đã chiến đấu với một hiệp sĩ hoặc ít nhất là một lính đánh thuê ở vùng đất, hẳn sẽ gặp rất nhiều khó khăn.

4. Kiếm samurai được rèn từ hàng nghìn lớp thép

Nhiều người tin rằng những thanh katana thật được rèn bởi một nghệ nhân bậc thầy trong vài năm. Trong thời gian này, thợ rèn gấp thanh thép nhiều lần, truyền sức mạnh và độ sắc bén đáng kinh ngạc cho thanh kiếm.

Tất nhiên, đây là một ảo tưởng. Phôi từ tamahagane, thép Nhật Bản, còn được gọi là "kim cương", thực sự được tạo ra bằng cách gấp nhiều lần và sau đó làm phẳng kim loại.

Nhưng thép nhiều lớp, được ghi nhận là ưu điểm của katana, được người Nhật chế tạo không phải vì đặc tính độc đáo của nó, mà vì họ không có cách hiệu quả hơn để làm sạch cát sắt khỏi các tạp chất và phân phối tốt hơn cacbon trong kim loại.. Phương pháp gia công sắt này không phải là bí mật lớn của những người thợ thủ công Nhật Bản, mà là một kỹ thuật hoàn toàn bình thường đã được sử dụng trên toàn thế giới.

Thép ngàn lần chưa gập. Uốn phôi hơn 20 lần là một sự lãng phí thời gian, vì điều này dẫn đến sự khuếch tán quá nhiều carbon trong vật liệu. Quá trình uốn thép, được gọi là shita-kitae, chỉ được lặp lại 8-16 lần.

Và khi người Nhật bắt đầu nhập khẩu kim loại từ châu Âu, họ thường từ bỏ việc lãng phí năng lượng vào Sita-Kitae, vì thép châu Âu rẻ hơn và chất lượng tốt hơn nhiều.

Và katana đã không được rèn trong nhiều năm. Trung bình, phải mất một thanh kiếm, từ ba tuần đến vài tháng.

5. Súng không được chấp nhận đối với một samurai

Như bạn đã biết, súng được phát minh ra bởi những kẻ xấu xa hèn nhát không biết đường danh dự. Những điều như vậy thật kinh tởm đối với một samurai thực thụ. Anh chiến đấu trực diện với kẻ thù và chỉ bằng kiếm. Và nếu kẻ thù bắn vào anh ta, samurai sẽ chết với lòng dũng cảm. Chà, nếu không anh ta sẽ hạ gục một viên đạn khi bay bằng một thanh katana. Ít nhất là trong các bộ phim.

Trên thực tế, các samurai không những không coi thường súng ống mà còn nuôi chúng gần như ngay khi người châu Âu mang chúng đến Nhật Bản. Lâu đài bánh xe của Bồ Đào Nha, được người Nhật gọi là tanegashima vào năm 1543, đã làm thay đổi cuộc chiến ở Nhật Bản.

Các đơn vị quân đội được hình thành từ súng hỏa mai và lính đánh cá. Người Nhật bị tiêu diệt bởi vũ khí đến nỗi vào cuối thế kỷ 16, họ đã có được một lượng súng hỏa mai, số lượng nhiều hơn bất kỳ quốc gia châu Âu nào.

Về cơ bản, súng - và súng ngắn, súng trường và đại bác - được mua ở Hà Lan. Và để sở hữu một số thùng rượu nhập khẩu mát mẻ trong số các samurai được coi là không đáng xấu hổ, mà ngược lại, danh dự và địa vị.

6. Samurai là những chiến binh ưu tú

Thông thường, samurai được coi là những chiến binh không biết sợ hãi, những người cống hiến toàn bộ cuộc đời mình cho chiến tranh. Nhưng điều này là không đúng sự thật. Từ samurai, nếu bạn tìm một từ thay thế cho nó trong các ngôn ngữ khác, sẽ không phải là “chiến binh”, mà là “quý tộc” hoặc “quý tộc”, nhưng được dịch trực tiếp là “người phục vụ”.

Theo đó, trong số các samurai có đủ những người chưa bao giờ chiến đấu. Họ đóng vai trò là người thu thuế, người ghi sổ, quan chức, v.v.

Những chiến binh thực thụ đôi khi thậm chí còn cười nhạo những samurai như vậy, nói rằng họ mang kiếm không đúng cách - ở tư thế nằm ngang hơn, điều này không cho phép họ rút vũ khí ngay lập tức.

Và samurai khó có thể được gọi là một tầng lớp thượng lưu thực sự. Ví dụ, vào năm 1600, Nhật Bản có 18 triệu người, và samurai chiếm 5-6% tổng số. Vì vậy, người ta khó có thể gọi họ là một lớp nhỏ.

7. Một samurai lành nghề sẽ chặn thanh katana bằng một cái vỗ tay

Đôi khi các kỹ năng quân sự của các samurai trong phim và anime được thể hiện một cách hoàn toàn quá mức khó tin. Vì vậy, đôi khi các võ sĩ có kinh nghiệm quản lý để ngăn chặn đòn đánh của katana đối phương bằng cách giữ nó giữa hai lòng bàn tay. Nó trông rất tuyệt, nhưng hoàn toàn không thực tế.

Nói chung, trong các trường phái đấu kiếm khác nhau - cả Nhật Bản và Châu Âu - đều có những kỹ thuật có thể tước kiếm khỏi kẻ thù. Nhưng trước khi nắm lấy vũ khí bằng lưỡi kiếm, bạn nên đeo băng và găng tay dày. Họ không chạm vào lưỡi kiếm bằng tay không - bạn chỉ có thể nắm lấy tay cầm hoặc tay của đối thủ.

Chỉ đơn giản là bạn không thể dừng cú đánh của lưỡi kiếm bằng một cái vỗ tay - bạn sẽ đơn giản là bị cắt xẻo hoặc bị chặt hoàn toàn tứ chi của mình.

8. Samurai tuân theo mã Bushido

Người ta tin rằng Bushi-do, cách của chiến binh, là một bộ quy tắc điều chỉnh cuộc sống của một samurai. Và mọi bushi đều phải biết mã này. Nếu vi phạm, anh ta sẽ bị buộc phải tự sát theo nghi thức seppuku, vì chiến binh phải tuân thủ nghiêm ngặt danh dự của mình.

Trên thực tế, tất nhiên, các samurai có những quy tắc ứng xử, nhưng chúng không được thành văn. Danh sách đầy đủ nhất được tổng hợp trong cuốn sách "Hagakure" của samurai Yamamoto Tsunetomo. Chỉ có một điều nhỏ nhoi nhưng: anh ta không phải là một công tử, anh ta chưa bao giờ chứng kiến chiến tranh và làm quản lý trong điền trang của daimyo Saga.

Và Yamamoto đã viết ra không phải một số quy tắc bất di bất dịch, mà là ký ức của các samurai cũ và ý tưởng của riêng ông về chiến binh lý tưởng. Vì vậy, đánh giá một bushi từ Hagakure giống như việc tạo ra ý tưởng về các hiệp sĩ từ tiểu thuyết cung đình.

Tư tưởng về danh dự của các samurai thực sự rất khác so với những samurai hiện đại. Và, đối với vấn đề đó, mọi người đều tự tạo ra các quy tắc cho mình.

Nhiều bushi không thấy có gì đáng trách khi tấn công kẻ thù từ phía sau mà không thông báo bắt đầu trận đấu.

Tình huynh đệ, sự phản bội, phục vụ nhiều chủ nhân cùng lúc giữa các samurai cũng diễn ra. Nhưng tôi có thể nói gì đây, toàn bộ nghệ thuật battojutsu được dùng để nhanh chóng rút kiếm và giết một người trong khi anh ta không nghi ngờ điều gì - ví dụ như trong một buổi trà đạo. Nó không thực sự giống như một hành động trung thực.

9. Seppuku là cái kết đẹp nhất cho một samurai

Về lý thuyết, một samurai đánh rơi phẩm giá của mình chắc chắn phải tự sát theo nghi thức seppuku. Nó bao gồm những điều sau: bushi mặc đồ trắng, viết những bài thơ tiễn biệt, sau đó quỳ xuống và xé toạc bụng của mình bằng một lưỡi kusungobu ngắn. Điều này đáng lẽ phải được thực hiện mà không do dự và với một khuôn mặt không thể xuyên thủng.

Và đồng đội của samurai, được gọi là kaisyaku, phải chặt đầu của anh ta, nhưng không phải hoàn toàn, mà để nó treo trên một mảnh da. Nếu kaisyaku bất cẩn thổi bay đầu của mình, các samurai sẽ được bao phủ bởi sự xấu hổ. Nếu samurai đứng vững, bụng anh ta được mổ đúng cách và đầu anh ta bị cắt hoàn hảo, thì danh dự của anh ta đã được cứu.

Nghe thì có vẻ rùng rợn nhưng trên thực tế, hara-kiri, trong hầu hết các trường hợp, được thực hiện không phải để cứu vãn danh dự mà để tránh rắc rối hơn nữa. Ví dụ, nếu một samurai bị đánh bại trong trận chiến và bị đe dọa bắt giam và tra tấn, anh ta chọn một kết thúc nhanh hơn, điều này cũng giúp tiết kiệm thể diện.

Điều đó khá hợp lý, khi xem xét cách các samurai đối xử tàn bạo với các tù nhân - thiêu đốt, đóng đinh và luộc trong nước sôi là điều thường thấy. Những người không may mắn đặc biệt có thể đã bị cưa đôi … bằng một chiếc cưa gỗ.

Và đối với những samurai làm mất uy tín của daimyo, seppuku đôi khi là cách duy nhất để bảo toàn tài sản.

Sau cùng, nếu cái rạ rách bụng, tài sản của anh ta sẽ được truyền cho những người thừa kế. Và nếu anh ta bị xét xử và kết án, tài sản sẽ bị tịch thu.

Cuối cùng, hara-kiri kinh hoàng không được thực hiện thường xuyên theo các quy tắc. Nếu samurai hiểu rằng cái chết là không thể tránh khỏi, anh ta có thể chạm vào bụng mình bằng một chiếc quạt theo nghi thức, chịu đựng đau khổ, rơi ra máu và máu. Và kaisyaku nhanh chóng chặt đầu anh ta.

Ngoài ra, nếu một samurai daimyo chết hoặc tự mình phạm tội hara-kiri, thì các bushi không cần phải noi gương anh ta. Anh ta có thể đến một tu viện và sống ở đó - đây được coi là một sự thay thế chấp nhận được cho seppuku. Hoặc bạn có thể từ bỏ các quy tắc một chút và tìm cho mình một bậc thầy mới.

10. Ronin là những chàng trai trung thực và tử tế

Trong văn hóa hiện đại, ronin, những chiến binh lưu động không có chủ, không nhà hay kế sinh nhai, được miêu tả như những hiệp sĩ đơn độc cao quý. Họ không ngần ngại bênh vực những người dân thường, đưa ra những samurai vùi dập và cố gắng khôi phục danh dự và danh lợi của họ bằng những việc làm tốt và những việc làm dũng cảm.

Trên thực tế, nhiều ronin đã trở thành thành viên băng đảng, cướp, hiếp dâm và côn đồ.

Samurai ở Nhật Bản sử dụng quyền "giết và bỏ đi", có nghĩa là, tấn công vào cái chết của bất kỳ thường dân nào chỉ bằng một cái nhìn lướt qua. Hoặc để kiểm tra độ sắc bén của một thanh kiếm.

Mất daimyo, các ronin vẫn không từ bỏ cách cư xử samurai của họ. Họ giết người, lấy đi tài sản của người khác và tham gia vào các trò gian lận. Nhiều người trong số họ đã trở thành thủ lĩnh của các băng đảng yakuza. Như bạn có thể thấy, trên thực tế, ronin không hề có tính cách dễ chịu như Zatoichi trong phim của Takeshi Kitano.