6 trường hợp sửa nghĩa "sai" của một từ trong từ điển

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Đừng vội phán xét người khác vì những cụm từ như “cô ấy xỏ giày vào”, “hãy đặt chữ ký của bạn vào đây”.

Các từ có thể thay đổi ý nghĩa của chúng theo thời gian, và điều này là hoàn toàn bình thường. Tất nhiên, không phải ai cũng đọc từ điển hiện đại, vì vậy nhiều người có thể không biết rằng những gì họ quen dùng để mắng mỏ giờ đây đã được cho phép, mặc dù trong hầu hết các trường hợp, nó được đánh dấu là "nói". Đây là sáu từ như vậy.

1. Nỗi nhớ

Tương đối gần đây, người ta thường gọi đây là chỉ nỗi nhớ nhà. Tuy nhiên, ý nghĩa của "khao khát quá khứ" hiện nay được coi là có thể chấp nhận được.

2. Bị

Trước đây, từ này có nghĩa là "đủ, thỏa mãn", nhưng ngày nay nó cũng có nghĩa là "thống trị, thu hút ai đó hoặc cái gì đó."

Nhân tiện, có một thành ngữ "hãy kiểm soát bản thân." Nó nên được hiểu là "chỉ phụ thuộc vào sự tồn tại của nó, phát triển chỉ vào chính nó."

3. Vẽ tranh

Chúng ta đã quen với việc nhầm lẫn giữa tranh và chữ ký là cách cư xử tồi. Tuy nhiên, các từ điển đã ghi sự mở rộng nghĩa của từ “sơn” - “giống như chữ ký”.

Cuối cùng, động từ “ký” không làm phiền ai, không ai đòi “đăng ký”.

4. Vô tính

Ý nghĩa chính của từ này là "không bị thu hút tình dục." Tuy nhiên, ngày càng nhiều họ nói điều này về một người kém hấp dẫn, người không có hứng thú tình dục. Do đó, một cách hiểu khác đã xuất hiện trong từ điển của Efremova: “không gây ham muốn tình dục”. Đúng vậy, hầu hết các từ điển khác vẫn chỉ công nhận nghĩa đầu tiên.

5. Giày

Tình huống tương tự như “mặc vào / mặc vào”: chúng ta mặc vào người nào đó, và chúng ta mặc quần áo vào. Nhưng không có từ "get on", vì vậy nên nói "put on your shoes".

Tuy nhiên, từ điển cũng cho phép “xỏ giày vào”.

6. Hệ sinh thái

Nhiều người bị xúc phạm bởi cụm từ "sinh thái tồi tệ", bởi vì sinh thái học là "khoa học về mối quan hệ giữa các sinh vật thực vật và động vật và các cộng đồng chúng hình thành giữa chúng và môi trường." Tuy nhiên, từ điển còn có một nghĩa khác - "môi trường". Và, thật không may, nó cũng có thể là xấu.

Trong một số từ điển, bạn cũng có thể tìm thấy nghĩa "tính đúng đắn, tinh khiết của một cái gì đó, do tỷ lệ hài hòa của các yếu tố." Vì vậy, các thành ngữ "sinh thái trong nhà", "quan hệ thân thiện với môi trường" và những thứ tương tự có quyền tồn tại.