10 tác phẩm chuyển thể từ manga và anime nổi tiếng của Mỹ

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Đối với việc phát hành bộ phim "Alita: Battle Angel", Lifehacker nhớ lại cách các phim hoạt hình và truyện tranh từ Nhật Bản được quay ở Hollywood.

Vào ngày 14 tháng 2, một dự án mới của đạo diễn Robert Rodriguez và nhà sản xuất James Cameron đã khởi động tại phòng vé. "Alita: Battle Angel" là phiên bản làm lại của anime nổi tiếng dựa trên manga. Trong khi một số khán giả khen ngợi hiệu ứng đặc biệt và hình ảnh thành công, những người khác lại chỉ trích bản chuyển thể làm mất đi không khí của bản gốc. Từ một câu chuyện đẫm máu cam go, họ đã làm nên một bộ phim gần như dành cho trẻ em với cốt truyện hoàn toàn tuyến tính.

Và đây không phải là lần đầu tiên điều này xảy ra: Các đạo diễn Mỹ thường quay những bộ phim dựa trên anime và hầu như luôn thay đổi rất nhiều cốt truyện và không khí.

Phim dựa trên manga và anime

1. Cạnh của tương lai

• Hoa Kỳ, 2014.
• Khoa học viễn tưởng, kinh dị.
• Thời lượng: 113 phút.
• IMDb: 7, 9.

Trong một tương lai không xa, loài người phải chiến đấu với một chủng tộc người ngoài hành tinh hung hãn. Mọi người liên tục bị đánh bại, nhưng một ngày nọ, Thiếu tá William Cage (Tom Cruise) thiếu kinh nghiệm nhận được máu của một trong những người ngoài hành tinh. Kể từ lúc đó, anh ta liên tục quay trở lại ngày anh ta chết trong trận chiến. Do đó, anh ta, với sự hỗ trợ của người lính giàu kinh nghiệm Rita Vrataska (Emily Blunt), bằng cách nào đó cần phải sống sót qua trận chiến này. Đồng thời, William có thể sử dụng kiến thức mới của mình để giúp nhân loại đánh bại kẻ thù.

Bộ phim này dựa trên một cuốn tiểu thuyết (sách có nhiều hình ảnh minh họa) có tên là Tất cả những gì bạn cần là giết. Các tác giả không thay đổi cốt truyện chính - ý tưởng về một vòng lặp thời gian và sử dụng kinh nghiệm trong quá khứ trong một trận chiến mới - nhưng quyết định thử nghiệm với rất nhiều chi tiết. Ví dụ, trong bản gốc, Rita Vrataski cũng liên tục quay trở lại thời điểm cô sống, và những người ngoài hành tinh mỗi lần thay đổi tiến trình của trận chiến tương tự, vì bản thân họ di chuyển theo các anh hùng. Ngoài ra, trận chung kết trở nên khác biệt: người Mỹ làm cho nó lạc quan theo truyền thống. Nhưng, bất chấp những khác biệt với bản gốc, bộ phim đã thành công.

2. Máy biến áp

• Hoa Kỳ, 2007.
• Khoa học viễn tưởng, kinh dị.
• Thời lượng: 143 phút.
• IMDb: 7, 1.

Trong nhiều thế kỷ, hai chủng tộc robot - Autobots và Decepticons - đã xảy ra chiến tranh. Nhưng nó phải kết thúc trên Trái đất. Chìa khóa quyền lực tối cao rơi vào tay một thanh niên chất phác. Và bây giờ chỉ có người bạn Bumblebee của anh ta, người đang biến thành một chiếc Chevrolet Camaro, và các Autobot đồng nghiệp của anh ta có thể cứu anh ta khỏi những kẻ xâm lược.

Đã có một thời ở Nhật Bản, loạt đồ chơi Microman bắt đầu được sản xuất. Và vào đầu những năm 80, Hasbro đã chế tạo ra tất cả chúng đều được biết đến là máy biến áp - những robot có thể biến thành ô tô, máy bay và các cơ chế khác. Để quảng bá các sản phẩm của Hasbro, đầu tiên là ở Hoa Kỳ, và sau đó là ở Nhật Bản, cô bắt đầu sản xuất nhiều loạt phim hoạt hình khác nhau về người máy biến hình. Tổng cộng có hơn một chục dự án.

Và vào năm 2007, nhà sản xuất Steven Spielberg và đạo diễn Michael Bay đã cho ra mắt một bộ phim truyện về những người máy này. Thiết kế của các nhân vật chính đã được thay đổi rất nhiều: hầu hết các Autobots đều được biến thành xe hơi của Mỹ do General Motors sản xuất. Nhưng ý tưởng vẫn như cũ: những con robot khổng lồ biến thành những thiết bị khác nhau và chiến đấu với nhau.

3. Kẻ giết người khóc

• Mỹ, Canada, Pháp, Nhật Bản, 1995.
• Hành động, tội phạm, ly kỳ.
• Thời lượng: 102 phút.
• IMDb: 6, 5.

Một kẻ giết người tên là Yo có sức mạnh và sự nhanh nhẹn gần như tuyệt vời. Nhưng lần nào sau khi hoàn thành nhiệm vụ, anh ta cũng để tang nạn nhân của mình. Sau tất cả, Yo không muốn trở thành kẻ giết người, anh bị mafia cưỡng bức. Một khi anh ta được giao nhiệm vụ loại bỏ nhân chứng của tội ác - nghệ sĩ Emu. Nhưng Yo lại yêu mục tiêu của mình.

Bộ phim này dựa trên bộ truyện tranh cùng tên từ cuối những năm 80. Cũng vào đầu những năm 90, một bộ anime gồm sáu phần đã được phát hành. Bản chuyển thể đã được đón nhận rất nhiệt tình. Mặc dù bộ phim bị sai lệch so với nguyên tác do thời gian, nhưng nó truyền tải chặt chẽ cốt truyện chính. Và nam diễn viên quyến rũ Mark Dacascos đã tạo thêm sức hút cho nhân vật chính.

4. Ghost in the Shell

• Hoa Kỳ, 2017.
• Cyberpunk, phim hành động.
• Thời lượng: 107 phút.
• IMDb: 6, 4.

Nhân vật chính thức dậy trong phòng thí nghiệm, nơi cô được cho biết rằng do kết quả của thảm kịch, chỉ có bộ não của cô sống sót. Cô được ban cho một cơ thể tổng hợp và hiện là Thiếu tá, người máy chiến đấu đầu tiên trên thế giới phục vụ cảnh sát. Cô đứng đầu bộ phận chống khủng bố và đang tìm kiếm một hacker nguy hiểm. Nhưng rồi hóa ra với quá khứ của nữ chính, mọi thứ có phần phức tạp hơn lúc đầu.

Bản chuyển thể từ manga và anime nổi tiếng của Mỹ đã nhận được rất nhiều tranh cãi. Họ mắng mỏ cốt truyện mơ hồ và độ sâu bị bỏ lỡ của nguyên tác. Thậm chí không có một dàn diễn viên sáng giá nào do Scarlett Johansson đảm nhận. Trong số các điểm đáng khen, chỉ có hiệu ứng đặc biệt tốt được đánh giá cao, đặc biệt là sự trau chuốt về trang phục của nhân vật chính.

5. Oldboy

• Hoa Kỳ, 2013.
• Chính kịch, ly kỳ.
• Thời lượng: 104 phút.
• IMDb: 6, 1.

Joe, một nhà quảng cáo, say khướt trong ngày sinh nhật của con gái mình sau một thương vụ thất bại. Anh ta tỉnh dậy trong một căn phòng kỳ lạ bị khóa, nơi anh ta bị giam giữ trong 20 năm tiếp theo. Bất ngờ được giải thoát, Joe cố gắng tìm ra kẻ đã bắt cóc mình, và nhanh chóng nhận ra rằng kẻ thủ ác vẫn tiếp tục âm mưu của anh.

Nguyên tác manga "Oldboy" được phát hành vào giữa những năm chín mươi, nhưng nó đã được đón nhận khá gay gắt. Nhưng bộ phim chuyển thể từ Hàn Quốc năm 2003 của đạo diễn Park Chang Wook đã nhanh chóng nổi tiếng và được cả thế giới công nhận. Đồng thời, tình tiết của phim rất khác so với nguyên tác, ngay cả động cơ của nhân vật phản diện chính cũng bị thay đổi. Phiên bản năm 2013 của Mỹ đề cập đến bức tranh trước đó hơn là manga. Mặc dù tại đây, đêm chung kết đã có những thay đổi.

Nhưng mặc dù phiên bản làm lại mới được quay sôi động hơn, và các diễn viên xuất sắc xuất hiện trong các vai chính, hầu hết đều cho rằng hình ảnh của Park Chan Wook thú vị hơn nhiều.

6. Tay đua tốc độ

• Mỹ, Úc, Đức, 2008.
• Hành động, gia đình, thể thao.
• Thời lượng: 135 phút.
• IMDb: 6, 0.

Tay đua trẻ tuổi Speedy rất muốn chiến thắng trong cuộc thi trên đường đua, nơi mà người anh trai của anh đã từng hy sinh. Anh biết rằng các tập đoàn đang sử dụng những thủ đoạn bẩn thỉu để giành chiến thắng trong các cuộc đua. Nhưng Speedy không muốn hợp tác với họ và tự mình đạt được chiến thắng.

Hai chị em nhà Wachowski quyết định quay một bộ phim chuyển thể trực tiếp từ bộ truyện tranh và anime được phát sóng vào những năm sáu mươi. Hơn nữa, loạt phim hoạt hình gốc khá nổi tiếng ở Hoa Kỳ, để cho thuê lồng tiếng, họ thậm chí còn đổi tên tất cả sang tiếng Anh. Tuy nhiên, bất chấp tài năng của các đạo diễn, bộ phim ra mắt một cách tầm thường. Đó là một câu chuyện gia đình đơn giản về đua xe khác nhiều so với nguyên tác. Trong bộ phim của Wachowski, Speed Racer được coi là một trong những tác phẩm yếu nhất.

7. Giấy báo tử

• Hoa Kỳ, 2017.
• Khoa học viễn tưởng, kinh dị.
• Thời lượng: 101 phút.
• IMDb: 4, 5.

Student Light tìm thấy một bức thư thần kỳ giết chết bất cứ ai có tên được viết trên đó. Anh quyết định sử dụng công cụ tìm kiếm tốt và tiêu diệt bọn tội phạm đường phố. Chẳng bao lâu sau, một đặc vụ FBI dưới bút danh L.

Bản chuyển thể của bộ truyện tranh nổi tiếng của Mỹ đã được phát hành trên dịch vụ phát trực tuyến Netflix. Và ở đó và sau đó từ khắp mọi nơi vang lên đề xuất "ghi chính bộ phim vào sổ tay tử thần." Thật vậy, phiên bản đầy đủ hóa ra thật kỳ lạ: nó làm mất đi tất cả những âm mưu phức tạp mà nhân vật chính đang nghĩ, và thậm chí sự mơ hồ trong hành động của anh ta cũng biến mất. Kết quả là, các nhà phê bình và khán giả đã ném bộ phim vào thùng rác theo đúng nghĩa đen. Đồng thời, vẫn có những tin đồn về sự tiếp tục của nó.

Bất chấp những lời chỉ trích rộng rãi, đây thậm chí không phải là tác phẩm chuyển thể từ anime hoặc manga ở phương Tây tệ nhất. Ví dụ, có những bộ phim như Dragonball: Evolution (xếp hạng IMDb - 2, 6), Fist of the North Star (xếp hạng IMDb - 3, 9) hoặc G-Savior (xếp hạng IMDb - 4, 0). Nhưng đây là những dự án không thành công đến mức không có ý nghĩa gì khi nói về chúng.

Phim lấy cảm hứng từ anime

Ngoài các bộ phim chuyển thể từ các tác phẩm cụ thể, có những bộ phim nổi tiếng hoặc đề cập đến toàn bộ thể loại, hoặc không phải là bản làm lại chính thức. Nhưng ảnh hưởng của manga và anime là rất rõ ràng.

8. Ma trận

• Hoa Kỳ, Úc, 1999.
• Khoa học viễn tưởng, kinh dị.
• Thời lượng: 136 phút.
• IMDb: 8, 7.

Nhân viên văn phòng Thomas Anderson biến thành một hacker giàu kinh nghiệm Neo vào ban đêm. Và anh sớm phát hiện ra rằng toàn bộ thế giới loài người là một mô phỏng máy tính do máy móc tạo ra. Và chính Neo là người được chọn có thể kéo nhân loại thoát khỏi kiếp nô lệ.

Chị em nhà Wachowski không giấu giếm rằng họ được truyền cảm hứng từ nhiều bộ anime khác nhau, nhưng họ phủ nhận các tài liệu tham khảo cụ thể. Nhưng có thể dễ dàng nhận thấy những biểu tượng màu xanh lá "chảy" nổi tiếng trên màn hình rất gợi nhớ đến "Ghost in the Shell", và chính ý tưởng mô phỏng thế giới rõ ràng là ám chỉ "Megazone 23". Nhưng các tác giả không xác nhận một liên kết trực tiếp.

9. Thiên nga đen

• Hoa Kỳ, 2010.
• Chính kịch, ly kỳ.
• Thời lượng: 108 phút.
• IMDb: 8, 0.

Nina Sayers trở thành nữ diễn viên ballet sơ bộ mới. Cô ấy rất tài năng, nhưng cô ấy thiếu tự tin và thoải mái. Trước khi diễn ra Swan Lake, một đối thủ cạnh tranh xuất hiện trong đoàn, người có thể lấy đi tất cả các bên khỏi nhân vật nữ chính.

Mối quan hệ của đạo diễn Darren Aronofsky với anime Perfect Blue là rất bất thường. Ngay cả trong bộ phim nổi tiếng Requiem for a Dream của anh ấy, các đề cập đến chủ đề đa nhân cách cũng được chú ý, và cảnh trong phòng tắm đã được quay lại theo đúng nghĩa đen từng khung hình. Trong "Black Swan", cốt truyện đã đề cập đến "Perfect Sadness", chỉ trong bản gốc mới có một ca sĩ nhạc pop quyết định trở thành diễn viên.

10. Vành đai Thái Bình Dương

• Hoa Kỳ, 2013.
• Khoa học viễn tưởng, kinh dị.
• Thời lượng: 131 phút.
• IMDb: 6, 9.

Từ sâu dưới đáy biển, những con quái vật khổng lồ - kaiju - bắt đầu tấn công nhân loại. Để chống lại chúng, người ta đã nghĩ ra những con robot khổng lồ được điều khiển bởi hai phi công cùng một lúc. Nhưng những con quái vật ngày càng đông hơn, và chỉ có một cặp phi công có thể đánh bại chúng.

Sau khi bộ phim này được phát hành, nhiều người bắt đầu nói về sự giống nhau của cốt truyện và bối cảnh xung quanh với anime nổi tiếng "Evangelion", ngoại trừ có lẽ không có triết học và kinh thánh. Nhưng, nói đúng ra, "Pacific Rim" chỉ là sự tôn vinh cho toàn bộ thể loại "lông thú", nơi những con robot khổng lồ chiến đấu với quái vật, điều này được chính đạo diễn Guillermo del Toro xác nhận. Và nó giống với những chiếc xe buster trong anime Gunbuster.