Anh ấy, cô ấy hoặc nó: 10 từ mà chúng ta tiếp tục nhầm lẫn

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Mọi thứ có vẻ rõ ràng với "cà phê", nhưng còn "sóng thần" và "graffiti" thì sao? Kiểm tra mức độ thông thạo của bạn đối với danh từ.

Lifehacker đã chọn ra 10 từ hấp dẫn mà ngay cả những người sành tiếng Nga cũng vấp phải. Bạn sẽ vấp ngã? Hãy kiểm tra. Hãy bắt đầu với cà phê bí tích …

Bạn có thể nghe bài viết này. Phát podcast nếu điều đó thuận tiện cho bạn.

1. Bạn cần một cà phê espresso hay một cà phê espresso?

Nói đúng hơn: một ly cà phê espresso.

Trên thực tế, câu hỏi này cũng trơn như câu hỏi về nguồn gốc chung chung của cà phê. Mọi người đều biết rằng ngày nay được phép nói cả "cà phê của tôi" và "cà phê của tôi". Nhưng có một điểm quan trọng! Đúng vậy, trong gần nửa thế kỷ, “cà phê” đã được liệt kê trong từ điển như một danh từ riêng và nam tính. Nhưng giới tính bên ngoài luôn mang dấu hiệu "thông tục". - điều này có nghĩa là nó được chấp nhận trong một hình thức nói thông tục. Nhưng nếu chúng ta nói về chuẩn mực văn học, "cà phê" có thể chỉ là nam tính.

Với "espresso" một câu chuyện tương tự. Cho đến năm 2005, loại thức uống cà phê này trong từ điển được đánh dấu là "m." - nghĩa là, việc sử dụng nó đã được cho phép dành riêng cho giới tính nam. Nhưng sau đó một phiên bản mới của Từ điển Đánh vần tiếng Nga (ROS) của Lopatin đã được phát hành, trong đó từ "espresso" đã có hai biến thể khả dĩ - nam tính và nam tính. Và tình hình đã hơi mất đi sự rõ ràng của nó.

Tuy nhiên, nếu bạn nhìn vào một nguồn có thẩm quyền không kém ROS, Từ điển Giải thích Lớn về Ngôn ngữ Nga, thì "espresso" trong đó vẫn giữ nguyên giới tính nam tính. Vì vậy, tổng thể nó sẽ dễ hiểu hơn: "Cho tôi một ly cà phê espresso."

2. Cô ấy là một thợ pha cà phê vĩ đại hay một thợ pha cà phê cừ khôi?

Đúng vậy: một nhân viên pha chế tuyệt vời.

Máy pha cà phê luôn nam tính. Ngay cả khi anh ta là một cô gái trẻ dịu dàng.

3. Sóng thần mạnh hay sóng thần cực mạnh?

Nói đúng hơn: tùy thích.

Có một sự nhầm lẫn nhỏ giống như cà phê. Từ điển chính tả định nghĩa "tsunami" là một từ mới ("sóng thần mạnh mẽ"). Nhưng Big Explanatory Dictionary cho phép hai lựa chọn: cả nam và nữ ("sóng thần mạnh mẽ").

Để chắc chắn không bị nhầm, tốt hơn là sử dụng "tsunami" trong chi neuter. Nhưng cũng không ai đánh đàn bà.

4. Anh ấy nhảy flamenco rực lửa hay flamenco rực lửa?

Đúng vậy: ngọn lửa cháy.

Mặc dù thực tế rằng flamenco là một điệu nhảy, trong từ điển, từ này chỉ được sử dụng như một danh từ riêng.

5. Cùng làm hạt quinoa ngon, hạt quinoa ngon hay hạt quinoa ngon?

Đúng vậy: quinoa ngon.

Lối sống lành mạnh gần đây đã trở nên thịnh hành, và với nó là tất cả các loại sản phẩm gây tò mò. Ví dụ, cùng loại hạt quinoa (hạt quinoa), ngày càng được tìm thấy trên bàn ăn của những người quan tâm đến việc ăn uống lành mạnh. Nhiều người đã học cách nấu hạt quinoa, nhưng không sử dụng từ này một cách chính xác. Vì vậy, điều quan trọng cần nhớ là mặc dù là nhóm da, nhưng hạt quinoa vẫn là loại hạt nhẹ.

6. Hãy nhìn vào bức graffiti tuyệt vời này hay bức graffiti tuyệt vời này?

Đúng vậy: những bức graffiti tuyệt vời này.

Ngay cả khi graffiti là một bức vẽ nhỏ bé ẩn nấp ở đâu đó trong góc tường, nó vẫn là “chúng”. Cũng giống như một chiếc kéo cô đơn hoặc một chiếc máy uốn tóc bị mất. Những từ này được sử dụng riêng ở dạng số nhiều.

7. Lô hội ngon ngọt hay lô hội ngon ngọt?

Đúng vậy: lô hội ngon ngọt.

Không quan trọng chúng ta đang nói về điều gì: một loài thực vật nhiệt đới lâu năm hoang dã, họ hàng đã được thuần hóa của nó mọc đầy bệ cửa sổ, hay một chế phẩm từ lá của nó. "Lô hội" luôn được sử dụng độc quyền trong chi neuter! Đây không phải là "anh ấy" và không phải "cô ấy" - ngay cả khi bất chấp mọi tàn bạo và chông gai.

8. Một phương trình với một ẩn số hoặc một phương trình với một ẩn số?

Đúng vậy: với một ẩn số.

Từ "chưa biết" trong nghĩa của "giá trị được tìm kiếm" là một danh từ riêng.

9. Suluguni ngon hay suluguni ngon?

Đúng vậy: suluguni ngon.

Phô mai Georgia ngâm tuyệt vời này là một "cậu bé" theo quan điểm của ngôn ngữ Nga, nhưng không phải "nó" chút nào.

10. Rượu whisky mạch nha hay rượu whisky mạch nha đơn?

Đúng hơn: rượu whisky mạch nha đơn.

Một lần nữa, chúng ta nhớ lại câu chuyện với "cà phê espresso" và "sóng thần". Theo quan điểm của từ điển chính tả hiện tại, thức uống có cồn mạnh này có thể là nam tính hoặc nam tính. Nhưng Big Explanatory Dictionary khuyến nghị sử dụng "whisky" dành riêng cho chi neuter.

Để chắc chắn không mắc sai lầm, tốt hơn hết bạn nên nói "rượu whisky mạch nha đơn". Tuy nhiên, trong trường hợp này, mọi thứ là theo sở thích của bạn.