Làm thế nào để có được niềm vui khi học ngoại ngữ: 8 lời khuyên từ giáo viên và biên dịch viên

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Giáo viên và nhà văn Elena Devos đã tổng hợp tám mẹo có giá trị nhất cho người học ngôn ngữ. Bạn đã biết về một số người trong số họ trong một thời gian dài, về một số, có lẽ, bạn chưa bao giờ nghe nói. Nhưng những mẹo này có một điểm chung: chúng hoạt động.

1. Tạo động lực cho bản thân mỗi ngày

Không có ngưỡng tuổi cho việc học ngôn ngữ. Điều duy nhất mà một người ở mọi lứa tuổi cần là động lực. Thật tuyệt nếu bạn có hứng thú với chính ngôn ngữ đó hoặc nếu bạn thích, trong một thực tế nào đó bằng ngôn ngữ này (khi bạn thích phim hoặc sách, bài hát hoặc trò chơi điện tử, một nghệ sĩ hoặc một nhà văn, hoặc chỉ là một thanh niên hoặc cô gái).

Chúng ta hãy nhớ lại rằng Ludwig Wittgenstein đã học tiếng Nga để đọc Dostoevsky trong bản gốc (và trong quá trình nghiên cứu của mình, tất cả các điểm nhấn trong cuốn tiểu thuyết "Tội ác và trừng phạt"). Và Leo Tolstoy học tiếng Do Thái cũng vì cuốn sách: ông bắt đầu quan tâm đến cách Kinh thánh thực sự được viết.

Đôi khi không có hứng thú với ngôn ngữ, nhưng nó là cần thiết để dạy: tại nơi làm việc, đi công tác, để sống ở một đất nước khác. Đừng lười biếng, hãy ghi lại danh sách những điều bạn thường thích trong cuộc sống và kết nối những sở thích đó với ngôn ngữ. Làm những gì bạn luôn thích, nhưng bây giờ với sự tham gia của ngôn ngữ mới - nước ngoài của bạn.

2. Đừng ngại thử nghiệm

Cũng không có phương pháp học ngoại ngữ hoàn hảo phù hợp với tất cả mọi người. Nhiều phương pháp khác nhau, các trường ngôn ngữ khác nhau, các lý thuyết khác nhau nở rộ và cạnh tranh nhau, trở thành mốt và bị lãng quên. Cho đến nay, chưa có ai đánh bại được những người khác.

Hãy thử một số hướng dẫn trước khi giải quyết một. Đối với các bài học với một gia sư, hãy tự mình tham gia vào việc lựa chọn sách giáo khoa. Nhận ra rằng bạn đã mắc sai lầm (ngay cả khi người khác rất vui nhưng bạn không thoải mái), hãy thay đổi nó. Nếu không có sự lựa chọn nào khác (ở trường, ở lớp học nhóm) và bạn không thích cuốn sách giáo khoa, hãy tìm cuốn sách khác và tự đọc - như một món tráng miệng cho các lớp học bắt buộc.

Nói chung, hãy cố gắng cá nhân hóa cách tiếp cận ngôn ngữ của bạn càng nhiều càng tốt. Khám phá các trang web, kênh YouTube, phim, chương trình truyền hình mà bạn quan tâm. Tìm kiếm những người cùng chí hướng, chia sẻ kinh nghiệm, giao tiếp: ngôn ngữ, bất cứ điều gì người ta có thể nói, đều là một hiện tượng xã hội.

3. Chọn giáo viên

Người mà bạn học ngôn ngữ - giáo viên của bạn - sẽ có tác động rất lớn đến hiệu quả và kết quả của các bài học của bạn. Nếu bạn không thoải mái với người này, anh ta không công bằng với bạn, bạn không hiểu anh ta - hãy tìm người khác mà không chút do dự. Đặc biệt là khi nói đến một gia sư cho trẻ em: ý kiến của trẻ sẽ có ý nghĩa quyết định ở đây, ngay cả khi bạn thích giáo viên nghiêm khắc, trách nhiệm và tất cả các phẩm chất của người lớn khác.

Một lần nữa, nếu không có cơ hội để lựa chọn, và giáo viên không thích điều đó, hãy chắc chắn tìm cách học ngôn ngữ song song trong điều kiện thoải mái và ấm cúng như vậy. Đây có thể là các bài học trên Skype, các bài học riêng tư, v.v. Đừng tin vào định kiến rằng giáo viên giỏi nhất là người bản ngữ. Ngược lại, các quy tắc và sự tinh tế về ngữ pháp đôi khi sẽ được giải thích tốt hơn cho bạn bởi một người mà đối với bạn, cũng như đối với bạn, ngôn ngữ này không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ.

Hãy cẩn thận với những bài học với những người thân thiết (khi cha mẹ, chồng, vợ, chị em gái, v.v.) trở thành giáo viên: sẽ chẳng có gì tốt nếu “giáo sư” thẳng thừng chỉ trích và chế giễu “học sinh”.

Tất cả các giáo viên giỏi đều có một điểm chung: họ không la mắng vì những câu hỏi lạc đề (và họ cũng không la mắng gì cả) và nếu họ không biết điều gì đó, họ sẽ nói như vậy. Và các em đến với bài học tiếp theo với câu trả lời cho câu hỏi của bạn. Đây là điều thiêng liêng.

4. Quy tắc năm phút

Để học và duy trì một ngôn ngữ, bạn cần có hai điều kiện:

• bạn sử dụng nó;
• bạn làm điều đó thường xuyên.

Một người dành 30 phút mỗi ngày để học sẽ tiến bộ nhanh hơn một người ngồi đọc sách giáo khoa trong ba giờ vào thứ Bảy hàng tuần và không mở sách trong thời gian còn lại.

Hơn nữa, chỉ cần 5 phút vào buổi sáng và buổi tối có thể làm nên điều kỳ diệu. Đặt sách giáo khoa bên cạnh kem đánh răng. Đánh răng - nhìn vào quy tắc, bảng chia động từ. Chụp ảnh bài tập về nhà hoặc trang từ vựng trên điện thoại thông minh của bạn. Đứng trong hàng - nhìn vào điện thoại của bạn, tự kiểm tra. Trước khi đi ngủ, hãy viết hai hoặc ba cụm từ (nếu bạn thực hiện hai hoặc ba bài tập, nói chung là tuyệt vời). Vân vân. Từng chút một, nhưng thường xuyên - tốt hơn rất nhiều và không bao giờ.

5. Đừng nhồi nhét - hãy học

Bạn không cần phải nhồi nhét các quy tắc và tên trường hợp - bạn chỉ cần biết chúng hoạt động như thế nào. Nhưng các cụm từ, từ, câu, cấu tạo ngôn ngữ chính xác, cách chia và chia nhỏ của nó phải được học thuộc lòng.

Cố gắng không nhồi nhét mà hãy dạy: hiểu và sử dụng điều này trong thực tế. Tìm hiểu bài thơ, câu nói, lời bài hát. Và không phải những thứ mà giáo viên yêu cầu, mà là những thứ mà bản thân bạn thích. Đây sẽ là một trợ giúp từ vựng tuyệt vời, và nói chung, nó sẽ có tác dụng hữu ích đối với khả năng nói và suy nghĩ, kể cả bằng ngôn ngữ mẹ đẻ.

6. Sửa lỗi ngay lập tức

Bạn sửa chữa sai lầm càng sớm, thì thời gian đó sẽ càng ít trong đầu bạn. Do đó, khi tự làm bài, không nên bắt đầu với những bài kiểm tra dài, khi câu trả lời chính xác chỉ được đưa ra ở phần cuối. Vì vậy, họ chỉ đau khổ trong các kỳ thi.

Tốt nhất, sau khi mắc lỗi, bạn nên tiếp thu ngay bản chính xác, tức là sửa lại bằng sự trợ giúp của giáo viên, sách giáo khoa, chương trình ngữ văn. Điều này đặc biệt đúng đối với công việc độc lập: bài tập và bài kiểm tra.

Mọi thứ phải theo mô hình “lựa chọn của bạn là lựa chọn đúng đắn”. Phương pháp này rất hiệu quả vì một số lý do: bạn củng cố quy tắc nếu bạn không mắc lỗi. Và nếu có sai sót, bạn có thể xem nó là gì, và bước tiếp theo của bạn sẽ sửa lại.

Đừng tin vào sách giáo khoa mà không có manh mối (câu trả lời chính xác cho các bài tập). Đồng thời, thỉnh thoảng nên cho giáo viên hoặc người bản xứ xem tác phẩm của mình. Thật vậy, ngay cả trong sách giáo khoa chất lượng cao cũng có những lỗi chính tả và sai sót, diễn đạt ngôn ngữ không tự nhiên.

7. Viết thêm

Viết và nhập ngôn ngữ bạn đang học. Đừng sửa lại những gì bạn đã viết, tốt hơn là nên gạch bỏ và viết lại từ đó. Khi kiểm tra chính tả cho bạn thấy lỗi chính tả, hãy dành ba giây để gõ lại từ đó - một cách chính xác.

Bộ nhớ của chính tả đúng luôn luôn nằm trong tầm tay của chúng tôi.

8. Khen ngợi và tự thưởng cho bản thân

Và điều cuối cùng. Bất kể giáo viên của bạn, bất cứ cuốn sách nào bạn học, bất cứ ngôn ngữ nào bạn học - hãy tự khen ngợi bản thân. Đối với mọi nhiệm vụ được thực hiện một cách chính xác, dành thời gian ngay hôm nay và mở cuốn sách, vì bất kỳ thành công nào, dù là nhỏ nhất. Nếu bạn không may mắn với giáo viên, hãy khen ngợi nó gấp đôi. Vì sự kiên trì và nhẫn nại.

“Một người cần được khen sau mỗi 15 phút,” Carlson nói, và anh ấy hoàn toàn đúng. Đây là một loại động lực khác, chỉ trong tiềm thức. Do đó, nếu bạn muốn học ngôn ngữ một cách dễ dàng và vui vẻ, hãy ăn mừng mọi thành tích của bạn. Đừng so sánh mình với người khác. Chỉ so sánh với chính mình: bạn biết bao nhiêu ngày hôm qua và bao nhiêu bạn biết ngày hôm nay. Và tận hưởng sự khác biệt.