Danh sách đen các từ và cách diễn đạt làm hỏng tiếng Nga

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

“Điều đó không quan trọng”, “Tôi sẽ gọi cho bạn”, “thay vào đó,” và những từ và cách kết hợp xấu xí khác mà một người biết chữ chắc chắn nên từ chối.

Những người nói tiếng Nga được chia thành hai loại: những người sử dụng cách diễn đạt kỳ lạ và lố bịch, và những người có xu hướng không. Thông thường, những người thuộc loại đầu tiên thậm chí có thể rất thông minh và thông minh, và việc nghe những từ vựng không phù hợp từ họ sẽ càng khó chịu hơn.

Tôi đang nói về những từ nào? Tất nhiên, không phải về những thứ tục tĩu - họ cần viết một bài riêng về chúng. Tôi đang nói về những từ tự bản chất là văn học, nhưng có thể được kết hợp thành một số loại cấu trúc ngu ngốc. Họ là những người đã lọt vào danh sách đen này.

1. Ngon (không phải về đồ ăn)

“Giá ngon”, “ưu đãi ngon”. Có mùi như tiếp thị rẻ tiền, bạn có nghĩ vậy không? Để không trông ngu ngốc, tôi khuyên bạn nên tránh áp dụng biểu tượng này cho những đồ vật không ăn được.

2. Từ hoàn toàn

Tôi thực sự không hiểu mục đích của cách diễn đạt này. Khi tôi nghe điều đó từ ai đó, có vẻ như người đó muốn thu hút thêm sự chú ý vào nhận xét của mình hoặc điều gì đó. Chỉ cần nhìn: "Không có muối từ trong nhà chút nào." Bao nhiêu là thừa!

3. Chà, chẳng hạn

Cái mà? Miễn bình luận.

4. Không thành vấn đề

Không phải là một biểu hiện, mà là một đột biến. Có một bộ sưu tập các từ không liên quan. Sẽ đúng hơn nhiều nếu dùng "không quan trọng" hoặc "không quá quan trọng".

5. tôi nghe thấy bạn

Mọi lúc và trong bất kỳ ngữ cảnh nào, cụm từ này cực kỳ khó chịu. Hơn nữa, nó không bao giờ ám chỉ bất kỳ hành động hoặc sự chú ý đến những gì bạn đã nói. Tốt hơn là thay thế nó bằng "cảm ơn, tôi đã hiểu tất cả mọi thứ!"

6. Có một nơi để được

Tóm lại: hoặc chúng ta sử dụng "diễn ra" hoặc "phải được." Không phải con lai!

7. Thay thế

Từ nghe ghê tởm. Một thay thế rút gọn cho văn học và gọn gàng "thay vì".

8. "For" theo nghĩa của "about"

"Nói về tình hình", "Tôi nhớ bạn." Trong tiếng Ukraina, đây được coi là chuẩn mực, nhưng vì lý do nào đó mà hiện tượng từ vựng như vậy đã chuyển sang tiếng Nga và vi phạm tất cả các chuẩn mực ngữ pháp có thể có.

9. Từ Moscow (từ Ryazan, từ Voronezh)

Hãy nhớ rằng: nếu chúng ta đang nói về nguồn gốc của một người và anh ta đến từ đâu, chúng ta sử dụng giới từ "from". Ví dụ: "một người bạn từ Tver."

10. Như họ nói

Sự hiểu lầm từ vựng xấu xí và không cần thiết với hương vị của những câu nói dân gian. Quên khẩn cấp!

11. Tất cả đều giống nhau đối với một cái gì đó

Nó là cần thiết để quyết định: hoặc "tất cả như nhau", hoặc "không quan tâm đến điều gì đó". Sự kết hợp của những cụm từ này nghe rất vô lý.

12. Về nguyên tắc

Biểu thức này có thể và nên được bỏ qua trong 100% trường hợp khi nó được sử dụng làm phần mở đầu.

13. Thật đấy

Một từ ngu ngốc và vô dụng sẽ không bao giờ làm duyên cho bài phát biểu của bạn. Thay thế bằng "thực sự".

14. Tôi sẽ gọi cho bạn (về cuộc gọi)

Bạn sẽ quay số ở đâu? Đội của những người mù chữ? Đừng. Tốt hơn nên nói đơn giản: "Tôi sẽ gọi cho bạn."

15. Của mẹ tôi

Nhiều người nói như vậy, và điều đó gây khó chịu kịch liệt. Đúng vậy - "tại mẹ tôi", "tại bạn tôi", v.v.

Chia sẻ những từ và cách diễn đạt khiến bạn khó chịu trong phần bình luận. Kinh khủng và thú vị nhất sẽ có trong các số tiếp theo!