10 bộ phim chuyển thể từ những cuốn sách nổi tiếng mà có lẽ bạn chưa xem. Và vô ích

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

"Trái tim của một chú chó" của Ý, "12 cái ghế" của bậc thầy hài kịch đến từ Mỹ và "Con chó của Baskervilles" của Liên Xô, nhưng không phải là tác phẩm mà mọi người nhớ đến.

1. Chó săn ở Baskervilles

• Liên Xô, 1971.
• Thám tử.
• Thời lượng: 155 phút.
• IMDb: 7, 8.

Một bộ phim chuyển thể từ một trong những tiểu thuyết nổi tiếng nhất của Arthur Conan Doyle về thám tử Sherlock Holmes vĩ đại. Vị thám tử và cộng sự của mình, Tiến sĩ Watson, phải đến điền trang Baskervilles, những người chủ sở hữu chúng bị ám bởi lời nguyền của tổ tiên.

Sherlock Holmes là nhân vật con người được quay nhiều nhất trong lịch sử (chỉ đứng sau ma cà rồng Dracula), và "Chó săn của Baskervilles" được quay thường xuyên hơn các cuốn sách khác của Arthur Conan Doyle. Có các phiên bản trên màn ảnh của Mỹ, Anh, và thậm chí cả Canada. Và khán giả Nga hầu hết đều nhớ đến bộ phim truyền hình của Igor Maslennikov, trong đó Vasily Livanov và Vitaly Solomin thủ vai chính.

Tuy nhiên, 10 năm trước anh, "Con chó của Baskervilles" đã được phát hành tại Liên Xô. Sau đó, vai Sherlock do Nikolai Volkov thủ vai, và đối tác của anh ta do Lev Krugly thủ vai. Và nhân tiện, trong phiên bản này, các bác sĩ được gọi là Watson, gần với cách phát âm ban đầu của họ của anh ấy.

Bộ phim phải chịu một số phận đáng buồn: ngay sau khi phát hành, Lev Krugly di cư sang châu Âu và nhận công việc ở Munich trên Đài Tự do, vì vậy bộ phim đã bị cấm ở Liên Xô. Bản sao còn sót lại chỉ được tìm thấy vào năm 2003, và sau đó tác phẩm kinh điển "Dog of the Baskervilles" trở lại màn ảnh.

2. Dracula

• Vương quốc Anh, 1958.
• Rùng rợn.
• Thời lượng: 82 phút.
• IMDb: 7, 3.

Hãng phim Hammer của Anh đã đưa cuốn tiểu thuyết huyền thoại của Bram Stoker lên màn ảnh. Cốt truyện kể về Bá tước Dracula - một ma cà rồng bất tử, người đã giết Jonathan Harker, người đã đến gặp anh ta, sau đó bước vào cuộc đối đầu với Tiến sĩ Van Helsing.

Dracula là nhân vật duy nhất được xuất hiện trong nhiều bộ phim hơn Sherlock Holmes. Cuốn tiểu thuyết của Stoker đã được quay ít nhất hàng chục lần. Nhưng giờ đây, phiên bản Francis Ford Coppola thường được nhớ đến nhiều nhất vào năm 1992 với Gary Oldman và Anthony Hopkins, và bộ phim kinh điển của Hammer đã bị lãng quên.

Nhưng bức ảnh này chắc chắn đáng được chú ý. Các vai chính trong "Dracula" do huyền thoại Christopher Lee và Peter Cushing thủ vai (họ thường xuyên xuất hiện trên màn ảnh với tư cách là kẻ thù, mặc dù họ là bạn trong cuộc sống). Và đồng thời, bộ phim chuyển thể năm 1958 không còn mang tính thông thường như những bộ phim của thập niên 30, và vẫn thực sự thú vị khi xem nó.

3. Bí mật về thân thế của Bourne

• Hoa Kỳ, năm 1988.
• Hành động, ly kỳ, chính kịch.
• Thời lượng: 185 phút.
• IMDb: 6, 9.

Một người đàn ông được tìm thấy trên bờ biển. Anh ta bị thương nặng và không nhớ gì cả, và trong một giấc mơ, anh ta nói các ngôn ngữ khác nhau. Bác sĩ phát hiện ra một tấm vi phim được khâu dưới da với số ngân hàng Thụy Sĩ. Sau vụ ám sát, người anh hùng cố gắng tìm hiểu quá khứ của mình và nhận ra rằng anh ta có liên quan đến một công việc rất nguy hiểm.

Cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của Robert Ludlum hiện được biết đến với bộ phim chuyển thể năm 2002 với Matt Damon, sau này được chuyển thể thành một loạt phim toàn bộ. Nhưng trong bức tranh này, câu chuyện so với bản gốc đã được thay đổi rất nhiều, và các phần sau đó gần như hoàn toàn không liên quan đến sách. Nhưng bộ phim năm 1988 kể lại cốt truyện của nguồn gốc gần hơn nhiều.

Bản chuyển thể dài hơn ba giờ, vì vậy nó thậm chí đã được chuyển thành một miniseries ba tập trên truyền hình. Nhưng ngay cả những ai yêu thích bộ phim Damon cũng nên xem phiên bản này để hiểu thêm về câu chuyện của Jason Bourne. Và cũng là vai chính do Richard Chamberlain tuyệt vời đảm nhận.

4. Của hồi môn

• Liên Xô, 1936.
• Kịch.
• Thời lượng: 86 phút.
• IMDb: 6, 9.

Phiên bản màn ảnh của vở kịch cùng tên của A. N. Ostrovsky được dành riêng cho Larisa Ogudalova. Đã đến lúc cô phải lấy chồng, nhưng cô gái xuất thân từ một gia đình nghèo không có của hồi môn. Sau đó, cô đồng ý với lời cầu hôn không phải của quý ông nổi bật nhất Yuliy Karandyshev. Nhưng ngay trước lễ cưới, người tình cũ của Larisa là Sergey Paratov đến thành phố.

Lần đầu tiên, vở kịch của Ostrovsky được chuyển lên rạp chiếu vào năm 1912, nhưng bộ phim câm này giờ có lẽ không được nhiều người quan tâm. Và phổ biến nhất hiện nay có thể kể đến phiên bản năm 1984 của Eldar Ryazanov với tên gọi "Sự lãng mạn tàn nhẫn", mặc dù việc đọc tác phẩm kinh điển của ông đã gây ra rất nhiều tranh cãi.

Bộ phim "Của hồi môn" năm 1936 được quay bởi Yakov Protazanov. Về cách trình chiếu, rõ ràng anh kế thừa những kỹ thuật của điện ảnh câm, nhưng đã khác xa với sân khấu truyền thống. Người đương thời đã chỉ trích tác giả rất nhiều vì đã thay đổi một số nhân vật, nhưng dẫu sao, sự ăn chơi hoành tráng của các diễn viên theo trường phái cổ điển sẽ không khiến ai thờ ơ.

5. Trâu đi lang thang ở đâu

• Hoa Kỳ, 1980.
• Hài kịch, tiểu sử.
• Thời lượng: 99 phút.
• IMDb: 6, 7.

Bộ phim này dựa trên những cuốn sách gần như tự truyện của nhà báo Hunter Thompson. Anh ta đi du lịch khắp đất nước với luật sư Oscar Laslowa Acosta và cố gắng mô tả các sự kiện như giải bóng đá Mỹ và cuộc bầu cử tổng thống. Chỉ có Thompson và Laslowe là liên tục sử dụng ma túy.

Sách của Hunter Thompson dựa trên cuộc đời của chính ông và thường không có cấu trúc rõ ràng, như thể truyền tải một trạng thái bị thay đổi mà tác giả thường xuyên sống. Và họ đang cố gắng thể hiện chính xác điều tương tự trong các bộ phim chuyển thể.

Bây giờ mọi người biết rõ hơn bức tranh của Terry Gilliam "Sợ hãi và yêu thương ở Las Vegas", được dựa trên các tác phẩm tương tự. Nhưng "Nơi Trâu Điên" đã ra mắt sớm hơn. Và bộ phim này dễ hiểu hơn một chút, mặc dù không kém phần điên rồ. Và đồng thời bạn có thể thưởng thức Bill Murray trong vai chính.

6. Ba chàng lính ngự lâm

• Pháp, Ý, 1961.
• Những cuộc phiêu lưu.
• Thời lượng: 193 phút.
• IMDb: 6, 7.

Bộ phim chuyển thể hai phần của Pháp từ cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của Alexandre Dumas kể về một nhà quý tộc nghèo, D'Artagnan, người đã đến Paris để trở thành lính ngự lâm của nhà vua. Anh ta phải tìm kiếm những người bạn thực sự, đối mặt với những kẻ thù xảo quyệt và thậm chí là dính vào những âm mưu cung đình.

Và một tác phẩm nữa, có hơn chục tác phẩm chuyển thể. Hơn nữa, bộ phim Pháp năm 1961 đã được chiếu thành công tại Liên Xô và thậm chí anh còn trở thành người dẫn đầu phòng vé. Nhưng sau đó một phiên bản nhạc kịch trong nước với Mikhail Boyarsky ra mắt, và nhiều người quyết định quên đi những bộ phim chuyển thể khác của Ba chàng lính ngự lâm.

Tuy nhiên, nếu bạn xem bộ phim Pháp này, bạn sẽ nhận thấy rằng nhiều cảnh và thậm chí hình ảnh của các anh hùng đã đến trong bức tranh của Liên Xô từ đây, chứ không phải từ sách. Và bầu không khí ở đây tuy nhiên gần với nguồn ban đầu hơn.

7. Trái tim của một chú chó

• Ý, Đức, 1976.
• Chính kịch, hài, giả tưởng.
• Thời lượng: 113 phút.
• IMDb: 6, 6.

Phần kể lại câu chuyện kinh điển của Mikhail Bulgakov được quay ở Ý. Như trong bản gốc, cốt truyện dành riêng cho vị giáo sư xuất sắc Preobrazhensky, người đã cấy ghép tuyến yên của người và tuyến tinh vào một con chó. Nhưng ngay sau đó chú chó dễ thương đã biến thành một người đàn ông khá khó ưa.

Họ cố gắng không chú ý đến những bộ phim nước ngoài chuyển thể từ các tác phẩm kinh điển của Nga ở nước ta. Nhưng có một điều thú vị là "Heart of a Dog" của Ý-Đức xuất hiện sớm hơn nhiều so với bộ phim nội địa của Vladimir Bortko. Và bức tranh, mặc dù nó khác với bầu không khí của nó với bức tranh của Liên Xô, nhưng rất gây tò mò.

Giáo sư Preobrazhensky ở đây do Max von Sydow - người sở hữu ngoại hình hoàn toàn quý tộc thủ vai. Bormental có vẻ hung hăng và tình cảm hơn. Nhưng điều đáng ngạc nhiên là Sharikov trở nên dễ thương và về mặt nào đó thậm chí còn là một nhân vật tích cực.

8.12 ghế

• Hoa Kỳ, 1970.
• Phim hài.
• Thời lượng: 93 phút.
• IMDb: 6, 5.

Và thêm một bộ phim chuyển thể từ các tác phẩm kinh điển của Nga của các đạo diễn phương Tây. Câu chuyện dành riêng cho nhà tổ hợp vĩ đại Ostap Bender và cộng sự của anh ta Ippolit Vorobyaninov, biệt danh Kisa. Họ đang cố gắng tìm ra chiếc ghế mà người cô giàu có đã giấu đồ trang sức của mình.

Điều đáng ngạc nhiên là "12 chiếc ghế" đã được quay nhiều lần trên khắp thế giới: thậm chí còn có cả phiên bản của Cuba và Brazil. Và trong bộ phim chuyển thể của Thụy Điển năm 1954, những chiếc ghế đã được thay thế bằng áo lót, một trong số đó được may bằng đồ trang sức. Điều thú vị hơn nữa là nhiều bộ phim trong số này đã được phát hành rất lâu trước các tác phẩm kinh điển của Liên Xô của Leonid Gaidai và Mark Zakharov.

Nhưng bây giờ đáng chú ý đến bộ phim Mỹ, được đạo diễn bởi bậc thầy nhại Mel Brooks ("Dracula: Dead and Satisfied", "Robin Hood and the Men in Tights"). Phiên bản của anh ấy hài hước hơn, và Kisa Vorobyaninov thường trông thú vị hơn Ostap. Và tác giả quyết định làm cho cái kết trở nên tích cực hơn. Tuy nhiên, Brooks biết cách quay phim vui nhộn, và do đó bộ phim sẽ mang lại rất nhiều niềm vui.

9. Liên kết nguy hiểm

• Anh, Pháp, Canada, 2003.
• Chính kịch, melodrama.
• Thời lượng: 252 phút.
• IMDb: 6, 5.

Bộ phim hành động chuyển thể từ tiểu thuyết của Choderlos de Laclos bị hoãn lại đến những năm 60 của TK XX. Socialite Isabelle de Merteuil quyết định trả thù người tình cũ là nhà ngoại giao Gercourt, người sắp kết hôn với nghệ sĩ dương cầm trẻ tuổi Cecile. Để làm được điều này, cô nhờ nhiếp ảnh gia Valmont quyến rũ cô dâu.

Choderlos de Laclos chỉ viết một cuốn tiểu thuyết trong đời. Nhưng chính "Những kẻ nói dối nguy hiểm" đã trở thành một trong những tác phẩm chính của văn học Pháp thế kỷ 18. Và ngày nay, cuốn sách đã được chuyển lên màn ảnh nhiều lần. Có những phiên bản kinh điển: phim của Stephen Frears từ năm 1988 hoặc "Valmont" của Milos Forman. Ở một số khác, hành động được chuyển sang hiện tại: chắc hẳn nhiều người biết đến bức tranh "Những ý định tàn khốc" bởi cùng một cốt truyện hoặc phiên bản đen trắng của Roger Vadim.

Phiên bản năm 2003 không được nhiều người biết đến, nhưng nó rất đáng được chú ý, ít nhất là vì dàn diễn viên xuất sắc trong các vai chính. Valmont được đóng ở đây bởi Rupert Everett lôi cuốn, và Catherine Deneuve xuất hiện trong hình ảnh của lễ phục.

10. Tỏa sáng

• Hoa Kỳ, 1997.
• Kinh dị, ly kỳ.
• Thời lượng: 273 phút.
• IMDb: 6, 1.

Một trong những cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của Stephen King vào năm 1997 đã tìm thấy truyền hình có ba phần. Trung tâm của cốt truyện là Jack Torrance, người nhận công việc chăm sóc tại một khách sạn vào mùa đông và chuyển đến đó cùng gia đình. Nhưng hóa ra nơi đây lại ẩn chứa một cổ quái.

Tác giả gốc Stephen King là người đứng sau việc tạo ra bản chuyển thể này. Ông rất không hài lòng với bộ phim The Shining năm 1980 của đạo diễn Stanley Kubrick. Và do đó, với sự hỗ trợ của tác giả, một phiên bản chính xác hơn đã được tạo ra, nơi một bộ phim kinh dị tâm lý nhường chỗ cho một bộ phim kinh dị kinh điển.

Bộ phim này đã bị nhiều người chỉ trích, và chính bức tranh của Kubrick đã trở thành một tác phẩm kinh điển thực sự. Nhưng phiên bản truyền hình cho phép bạn hiểu rõ hơn về cách mà chính Stephen King đã xem câu chuyện này trên màn ảnh.