5 sai lầm khiến chúng ta không thể học tiếng Anh

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Thoát khỏi tính phân loại của "trường học" và thay đổi cách tiếp cận để nắm vững từ vựng mới.

Việc học ngoại ngữ luôn tiềm ẩn những khó khăn: động cơ yếu, phương pháp giảng dạy không đúng, thiếu kỷ luật và kế hoạch rõ ràng cản trở chúng ta. Ngoài ra, vì suy nghĩ của chúng ta hình thành với sự trợ giúp của ngôn từ, nên các sắc thái ngôn ngữ và đặc thù của tư duy của một quốc gia nói một ngôn ngữ cụ thể được gắn bó chặt chẽ với nhau.

Học một ngôn ngữ mới càng không giống ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta càng tốt, chúng ta học cách nói lại. Ở người lớn, điều này đặc biệt khó, vì vốn từ vựng và cách suy nghĩ đã được hình thành.

Hãy cùng điểm qua những khó khăn phổ biến cản trở chúng ta học tiếng Anh.

1. Sử dụng logic của ngôn ngữ Nga

So sánh cụm từ “Tôi với bạn bè” và Bạn bè tôi và tôi: ý nghĩa giống nhau, nhưng chúng được xây dựng theo những cách hoàn toàn khác nhau. Như bạn có thể thấy từ ví dụ, trong bức tranh bằng tiếng Anh về thế giới, người ta thường nói về bản thân ở nơi cuối cùng. Nhưng một người mới bắt đầu học tiếng Anh, theo logic ngôn ngữ Nga, có lẽ sẽ nói tôi và các bạn của tôi và mắc lỗi.

Dung dịch: ban đầu tuân theo logic của ngôn ngữ tiếng Anh.

Thông thường, một sinh viên ngoại ngữ xây dựng một cụm từ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, sau đó bắt đầu dịch nó theo nghĩa đen sang tiếng Anh, và điều này dẫn đến sai sót. Để tránh chúng, bạn cần xác định ý nghĩa câu nói của mình và lập tức đặt câu theo quy tắc nói tiếng Anh.

Trước tiên, bạn cần phải tìm ra sự khác biệt trong logic. Bài tập Nhận biết khoảng trống sẽ giúp bạn. Tìm một số câu tiếng Anh - từ sách, giáo trình, phim hoặc phim truyền hình. Viết chúng ra một nửa tờ giấy, và nửa còn lại thực hiện một bản dịch bình thường, không theo nghĩa đen của từng câu sang tiếng Nga. Sau đó chỉ tập trung vào văn bản tiếng Nga và dịch lại sang tiếng Anh. Lưu ý sự khác biệt giữa câu đầu tiên và câu thứ ba. Hãy tự hỏi bản thân xem chúng khác nhau như thế nào. Bằng cách tập trung vào những sắc thái này, bạn có thể nhanh chóng hiểu và nắm vững logic của ngôn ngữ tiếng Anh.

Dưới đây là một số ví dụ mà bản dịch theo nghĩa đen ngăn bạn hiểu một cụm từ. Giả sử bạn thấy câu What are you up to? Câu hỏi này không liên quan gì đến chuyển động đi lên mà từ đi lên dường như chỉ ra. Trong thực tế, cụm từ này được dịch là một cách thân thiện "Kế hoạch của bạn là gì?" Những gì được nói trong bữa trưa Tự giúp mình không có nghĩa là "Tự giúp mình", mà là "Tự giúp mình." Cuối cùng, bí ẩn Make up your mind khuyến khích bạn không nên trang điểm cho bộ não mà chỉ đơn giản là quyết định một điều gì đó cụ thể về một vấn đề quan trọng.

Đọc đơn giản cũng giúp: việc liên tục nói đúng ngữ pháp củng cố các mẫu ngôn ngữ và logic tiếng Anh.

Điều rất quan trọng là phải thường xuyên đọc và sử dụng các nguồn có chất lượng. Trong số các trang web hữu ích, bạn nên xem xét kỹ hơn những điều sau:

• Hội đồng Anh - tại đây bạn có thể chọn một phần (theo chủ đề hoặc mức độ thông thạo ngôn ngữ) và tìm thấy cả văn bản và bài tập đọc cho mọi sở thích.
• 100 Word Story là một trang web dành cho những người bận rộn nhất: Mỗi bài báo, bài phỏng vấn hoặc câu chuyện dưới 100 từ.
• Tiny Texts là một tài nguyên văn bản ngắn khác. Mỗi cuốn sách đều đi kèm với một phiên bản âm thanh và một từ điển nhỏ với các từ vựng được sử dụng.
• Lingua là trang web dành cho người học tiếng Anh ở trình độ A1 - B2. Tài liệu tự kiểm tra được đính kèm với các văn bản nhỏ.
• Các khóa học ESOL - các văn bản trên trang web này sẽ hữu ích cho những học sinh đã đạt đến trình độ B1.
• Tube Quizard - trên tài nguyên này, bạn có thể xem nhiều video khác nhau (bao gồm các bộ phim và phim truyền hình nổi tiếng) với phụ đề và các bài kiểm tra nhỏ.
• Blair English là một trang web dành cho những ai muốn đọc về các chủ đề kinh doanh.

Maria Zhydalina Giám định viên cao cấp của Trường Anh ngữ Trực tuyến Wordika.

Nhiều vấn đề trong việc học tiếng Anh dựa trên cách tiếp cận sai - ví dụ, phương pháp dịch-ngữ pháp. Nó liên quan đến việc ghi nhớ các chủ đề nhất định và ngữ pháp ngoài ngữ cảnh. Vì một số lý do, nhiều giáo viên và học sinh quên rằng phương pháp này ban đầu là cần thiết để học các ngôn ngữ đã chết, và tiếp tục sử dụng nó, mặc dù nó không hiệu quả.

2. Học cách dịch các từ riêng lẻ

Tất nhiên, không có điều này, ngôn ngữ không thể học được. Tuy nhiên, quên bối cảnh, bạn có nguy cơ rơi vào tình huống mà tất cả các từ trong một câu đều quen thuộc, nhưng bạn không hiểu nó nói về cái gì, hoặc bạn không thể xây dựng một cụm từ cho câu trả lời. Ví dụ, khi biết các từ see, age, for, you, have, I (“see”, “age”, “for”, “you”, “have”, “I”), một người không nhất thiết phải tạo thành chính xác câu I haven 't saw you for years, nghĩa là "Tôi đã không gặp bạn trong một trăm năm."

Dung dịch: học từ với các cụm từ làm sẵn và toàn bộ khối.

Đây là cách tiếp cận từ vựng để thông thạo tiếng Anh: bạn ghi nhớ toàn bộ các cụm từ hoặc cụm từ nhỏ có thể được sử dụng trong bài nói ngay lập tức. Các yếu tố như vậy sẽ dễ nhớ hơn khi chúng có liên quan đến cùng một chủ đề.

Kiến thức về các biểu thức từ vựng tạo điều kiện rất nhiều cho việc nghiên cứu và ghi nhớ các quy tắc ngữ pháp phức tạp.

Nhìn vào câu Are you doing hard or hard working ?, dịch là “Bạn đang làm việc chăm chỉ hay vừa đủ?”. Chú ý đến các từ khó / khó, vị trí của chúng bên cạnh các động từ và ý nghĩa ngược lại mà chúng truyền đạt. Giả sử bạn cần nói về một đồng nghiệp đang làm việc. Chọn từ nào và đặt nó ở đâu? Để không nói rằng làm việc chăm chỉ (và gọi đồng nghiệp là kẻ lười biếng mà không có lý do) hoặc làm việc chăm chỉ (nói chung là vô nghĩa do sai trật tự từ và dịch đại khái là "đã làm việc chăm chỉ"), bạn cần chú ý đến việc khắc phục. biểu thức với từ khó. Và lặp lại chúng nhiều lần: làm việc chăm chỉ, cố gắng chăm chỉ, chiến đấu chăm chỉ, tìm kiếm khó khăn, cầu nguyện chăm chỉ”). Bằng cách này, bạn sẽ không mắc lỗi, bởi vì bạn sẽ nhớ đúng cụm từ làm sẵn.

Có thể học các mã thông báo mới và các cụm từ tạo sẵn trong ngữ cảnh từ Memrise, Language Drops và Clozemaster.

3. Nhắm mục tiêu các từ "quen thuộc"

Đối với bạn, dường như bạn hoàn toàn biết từ này, bởi vì trong tiếng Nga, nó giống hệt như vậy? Những mã thông báo như vậy được gọi là bạn giả của người dịch: mặc dù chúng trông quen thuộc, nhưng ý nghĩa của chúng có thể khác với ý nghĩa trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

Dưới đây là một số ví dụ: chính xác - "chính xác", tủ - "tủ quần áo", Người da trắng - "người đàn ông thuộc chủng tộc Da trắng", nhận ra - "để nhận ra", học giả - "nhà khoa học", silicon - "silicon", nhựa thông - " nhựa thông”.

Dung dịch:tháo rời và ghi nhớ các bạn sai của người dịch bằng cách học thuộc lòng theo cặp.

Nguyên tắc gần giống như với các từ viết tắt trong các bài học tiếng Nga (như "hiệu quả" - "hiệu quả"), chỉ cần một bản dịch được thêm vào các từ tiếng Anh. Ví dụ: "Clay là đất sét, nhưng keo là keo."

Và quan trọng nhất: nếu, trong khi đọc văn bản, lần đầu tiên bạn nhìn thấy một từ trong bản dịch mà bạn có vẻ chắc chắn, hãy dừng lại và tra nghĩa của từ đó trong từ điển.

4. Phân loại "trường học"

Giả sử bạn được đề nghị lấy một quả chuối (Bạn có muốn ăn một quả chuối không?). Các câu trả lời theo kiểu "trường học" truyền thống cho câu hỏi (Có, vui lòng / Không, cảm ơn) không cho phép tìm ra các từ vựng hữu ích. Do đó, sẽ tốt hơn nếu điều gì đó hơn là "Có / không" được phát ra trong một cuộc trò chuyện thực sự. Ví dụ:

• Không, cám ơn. Tôi không đói. - "Không, cám ơn. Tôi không đói".
• Hiện tại tôi vẫn ổn. "Tôi không muốn bây giờ."
• Tôi không thực sự thích chuối - Tôi không thực sự thích chuối.

Karina Khalikova Methodist của trường tiếng Anh trực tuyến Wordika.

Khi chúng tôi học tiếng Anh, các giáo viên chỉ chấp nhận một câu trả lời đúng và không có lựa chọn nào khác. Do đó, chúng tôi chưa sẵn sàng cho các phiên bản thay thế của các cụm từ "đúng" và ngay lập tức rơi vào trạng thái sững sờ khi đối mặt với các biểu thức không quen thuộc trong một cuộc trò chuyện hoặc văn bản.

Dung dịch: mở rộng tầm nhìn từ vựng và ngữ pháp của bạn.

Việc đọc tốt bài cũ sẽ giúp ích một lần nữa: đọc càng nhiều tài liệu tiếng Anh càng tốt. Hãy xem kỹ các tác phẩm kinh điển trên thế giới, nhưng đừng cố lấy ngay một bộ tome khổng lồ với những từ vựng rất phức tạp. Để thực hành tích cực hơn, bạn có thể sử dụng các cuốn sách được điều chỉnh từ Bộ đọc Cambridge, Người đọc Penguin, Người đọc Macmillan, Bộ sách Oxford Bookworms, nhóm các văn bản theo cấp độ ngôn ngữ và có thể bao gồm các bài kiểm tra khả năng đọc hiểu.

Ngôn ngữ tiếng Anh, giống như tiếng Nga, rất đa dạng - có hàng nghìn cách để diễn đạt cùng một ý tưởng bằng các từ khác nhau.

5. Học từ vựng văn học chuẩn

Các tác phẩm kinh điển và văn bản phỏng theo sách giáo khoa rất hữu ích, nhưng bạn cũng cần ghi nhớ ngôn ngữ được sử dụng ngày nay. Bạn không cần phải học tiếng Anh bằng cách đọc các luận điểm triết học hoặc chính trị xã hội phức tạp nếu bạn thích các bài đánh giá xe hơi.

Dung dịch: đọc văn bản hiện đại và thú vị cho bạn.

Để bổ sung vốn từ vựng của bạn với những từ vựng cập nhật, hãy đọc tin tức: Các phương tiện truyền thông tiếng Anh sẽ giúp ích ở đây: The Guardian, BBC, The Times và những người khác. Nếu tin tức trong bản gốc vẫn còn khó khăn, bạn có thể truy cập trang web Tin tức trong Cấp độ: nguồn này chọn tài liệu cho trình độ của bạn sau một bài kiểm tra từ vựng ngắn.

Trong số các tài nguyên chủ đề thú vị:

• ScreenRant - dành cho người hâm mộ phim, chương trình truyền hình, trò chơi và truyện tranh;
• Decanter - dành cho những người sành rượu;
• Kế toán - dành cho những người theo dõi thế giới tài chính;
• Căn hộ Therapy - dành cho những ai đam mê thiết kế nội thất;
• Mã Herding - dành cho các chuyên gia CNTT và những người quan tâm đến lĩnh vực này;
• Urban Dictionary - dành cho những ai quan tâm đến các từ điển tiếng Anh mới nhất.

Đừng nhìn vào kinh nghiệm của người khác: Bạn không cần phải nói như một nữ hoàng Anh để đọc sách, đi du lịch và làm việc. Điều quan trọng là phải dựa vào cảm nhận và nhận thức của chính bạn. Tất nhiên, các lớp học theo nhóm cũng cần thiết để học ngôn ngữ một cách hài hòa, nhưng tốt hơn là bạn nên thực hành phương pháp tiếp cận cá nhân. Và nếu bạn cảm thấy không thoải mái khi phải đi du lịch đâu đó vài lần trong tuần, thì bạn luôn có thể học trực tuyến: chương trình giảng dạy trên trang web ngày nay cho phép bạn học tiếng Anh cũng như học tiếng Anh trên bàn trong lớp học.

Và hãy nhớ rằng: làm việc độc lập là rất tốt, nhưng bạn cũng cần thường xuyên kiểm tra xem mình đã hiểu và ghi nhớ từ vựng mới chính xác như thế nào. Do đó, trong giai đoạn đầu, sự giúp đỡ của giáo viên là đặc biệt quan trọng: chính thầy sẽ đảm bảo rằng bạn đã học mọi thứ một cách chính xác, và sẽ đưa ra các bài tập giúp bạn hiểu rõ hơn về logic của ngôn ngữ tiếng Anh và cuối cùng là nói. nó mà không có những sai lầm khó chịu.