Lệnh cấm Winnie the Pooh và đội quân troll: Kiểm duyệt hoạt động như thế nào ở Trung Quốc

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

"Internet đã quen thuộc với người Trung Quốc hơn hai mươi năm, nhưng vẫn chưa giúp họ tự do hơn."

Kiểm duyệt truyền thông trực tuyến ở Trung Quốc có ba đặc điểm chính. Thứ nhất, các tin nhắn và bài đăng có các từ bị cấm sẽ bị chặn. Một số từ này bị cấm vĩnh viễn, chẳng hạn như "dân chủ" và "đối lập". Một số từ chỉ bị chặn trong một thời gian, nếu cần thiết để ngăn chặn cuộc thảo luận đã nổ ra xung quanh chúng. Ví dụ, khi Tập Cận Bình có cơ hội cai trị Trung Quốc trong suốt quãng đời còn lại của mình, nếu ông ta muốn, các cụm từ "hoàng đế của tôi" và "quyền kiểm soát suốt đời" sẽ bị hạn chế tạm thời. Trên web, bạn thậm chí không thể nói "Tôi đang phản đối". Và con số 1984 không thể được nhắc đến vì chính phủ Trung Quốc không muốn vẽ ra sự tương đồng giữa cuộc sống trong nước và tình trạng loạn thị của George Orwell, trong đó nhà nước giám sát mọi người dân.

Người Trung Quốc đã học cách vượt qua những điều cấm kỵ một cách thành thạo với sự trợ giúp của các phép viết vần. Thường thì họ thay thế một chữ tượng hình bằng một chữ có phụ âm với chữ cấm, nhưng hoàn toàn khác về ý nghĩa. Khi động từ "ngồi trên ngai vàng" trong tiếng Trung bị cấm do quyền lực mới của Tập Cận Bình, người Trung Quốc bắt đầu viết "đi máy bay", phát âm giống hệt trong tiếng Trung. Ngay sau đó doanh thu này cũng bị cấm, điều này có lẽ đã gây ngạc nhiên cho những du khách chỉ muốn chia sẻ ấn tượng của họ về chuyến đi. Ký tự cua sông cũng có nghĩa là kiểm duyệt trong tiếng lóng trực tuyến, vì nói to nghe giống như

khẩu hiệu của đảng vì một xã hội hài hòa.

Một trong những lệnh cấm vô lý nhất liên quan đến việc công bố tên và hình ảnh của Winnie the Pooh: vì giống gấu con, Tập Cận Bình được đặt biệt danh như vậy trên trang web.

Một trong những meme trên Internet của Trung Quốc là "cao ni ma". Năm 2009, cụm từ này bắt đầu tượng trưng cho cuộc đấu tranh cho quyền tự do ngôn luận trên web. Cao ni ma là một con vật thần thoại, một con ngựa làm bằng cỏ và đất sét, thường được miêu tả trông giống như một ngọn núi cao. Nếu ba từ này được phát âm với một ngữ điệu hơi khác, nó sẽ trở thành "… mẹ của bạn." Nghệ sĩ đối lập Ai Weiwei đã thực hiện một bức chân dung khỏa thân của chính mình trên

trong đó che bộ phận sinh dục của mình bằng một lớp alpaca sang trọng. Ông gọi tác phẩm của mình là "Một con ngựa làm bằng cỏ và đất sét, bao phủ trung tâm." Người Trung Quốc ngay lập tức giải mã thông điệp: "Đảng Cộng sản, tôi … mẹ của bạn." Các thành viên của chính phủ Trung Quốc là những bậc thầy trong việc đoán những trò chơi đố chữ này.

Đặc điểm thứ hai của kiểm duyệt Trung Quốc là các công ty sở hữu các trang web và diễn đàn phải chịu trách nhiệm về các hạn chế trên Internet. Để kiểm duyệt nội dung, họ buộc phải thuê một số lượng lớn nhân viên: không thể tự động hóa quá trình này, vì mọi người không chỉ sử dụng một số từ và cách diễn đạt bị cấm mà còn viết những thông điệp không phù hợp với nhà chức trách bằng giọng điệu hoặc nội dung. Mắt người vẫn cần thiết để xác định các văn bản như vậy.

Ví dụ, đề cập đến Đài Loan trong bối cảnh chính trị phù hợp hoặc mục đích của chuyến đi là được. Nhưng nếu bạn nói về Đài Loan với tư cách là một quốc gia độc lập, thông điệp sẽ nhanh chóng biến mất: Trung Quốc coi Đài Loan là một tỉnh của mình.

Người điều hành nhận được tài liệu hướng dẫn đào tạo từ các cơ quan chức năng, nhưng bản thân họ nhanh chóng bắt đầu nhận ra đâu là ranh giới của những gì được phép nằm ở đâu.

Nhiều chuyên gia và nhà báo phương Tây hiểu sai ý nghĩa của kiểm duyệt Trung Quốc. Juha Vuori và Lauri Paltemaa từ Đại học Turku, người đã phân tích danh sách các từ bị cấm sử dụng trên Weibo. Các danh sách này được thu thập bằng cách sử dụng nguồn cung cấp cộng đồng: người dùng mạng xã hội đã chọn các tin nhắn của họ không vượt qua kiểm duyệt. Tất nhiên, không có danh sách công khai nào về những từ và ngữ này.

Trước đây, người ta tin rằng lý do xóa văn bản là chỉ trích đảng và các quyết định của đảng, nhưng hóa ra đây chính xác là điều mà những người điều hành nhìn nhận một cách tương đối bình tĩnh. Đồng thời, hóa ra rằng gần một phần ba số bài đăng bị chặn có liên quan đến đảng và tên của các nhà lãnh đạo của đảng. Ngay cả tên của Tập Cận Bình, và không chỉ là một biệt hiệu, thường không thể sử dụng. Thoạt nhìn, ý tưởng về một danh sách đen tên có vẻ ngớ ngẩn, nhưng Vuori và Paltemaa đã tìm ra một lời giải thích hợp lý: đó là một cách thông minh để ngăn chặn sự xuất hiện của một phe đối lập cố kết. Nếu bạn không thể sử dụng tên của người lãnh đạo, thì việc chỉ trích anh ta sẽ khó khăn hơn nhiều.

Không phải ai cũng nhớ rằng trên Internet Trung Quốc, ảnh khỏa thân và tình dục bị cấm, cũng như bất kỳ đề cập nào đến ma túy và cờ bạc.

Đảng tuân thủ nghiêm ngặt tư cách đạo đức của công dân của mình, phân khúc mạng toàn cầu của Trung Quốc, theo nghĩa này, sẽ sạch hơn phân khúc của phương Tây.

Trong năm 2017–2018, các quan chức đã tung những câu chuyện phiếm, những giai thoại tục tĩu và “ảnh khoả thân” lên Internet một cách nghiêm túc. Ví dụ, ứng dụng Neihan Duanzi, chuyên đăng tải các trò đùa, meme và video tục tĩu, đã bị đóng cửa và công cụ tạo ra các câu chuyện phiếm về người nổi tiếng lớn nhất, cổng thông tin Toutiao, đã tạm thời bị cấm. ĐCSTQ có lẽ đã tức giận không chỉ bởi nội dung phù phiếm mà còn bởi thực tế là các nguồn cấp tin tức hiếm khi có nội dung tuyên truyền chính thức của đảng. Chủ sở hữu của Toutiao đã đưa ra lời xin lỗi sâu sắc nhất, hứa sẽ tăng số lượng người kiểm duyệt lên 10.000 người và đánh giá cao nội dung của họ.

Công việc của nhân viên kiểm duyệt là gì, nhàm chán hay thú vị? Giáo sư báo chí Heikki Luostarinen của Đại học Tampere mô tả công việc của những người kiểm duyệt phim khiêu dâm trong cuốn sách The Great Leap Forward in Chinese Media của ông. Trong số những điều khác, họ nên biết tất cả các ngôi sao phim người lớn bằng mắt thường và thông thạo luật điều chỉnh lĩnh vực này.

Nếu trong bức ảnh một phụ nữ mặc bikini đang đi dạo dọc bãi biển thì điều này là được phép, nhưng nếu cô ấy đang tạo dáng trong phòng ngủ thì không còn nữa.

Ngoài ra, những người kiểm duyệt cấp cao nên biết tiếng Nhật, vì phim khiêu dâm từ Nhật Bản rất phổ biến ở Trung Quốc, và hiểu nghệ thuật phương Tây để không ngại cọ xát bộ phận sinh dục của các nhân vật trong các bức tranh nổi tiếng. Một điều tương tự đã xảy ra một lần trên truyền hình nhà nước, khi tác phẩm điêu khắc David của Michelangelo được trình chiếu dưới dạng "kiểm duyệt".

Đặc điểm đặc trưng thứ ba của cơ quan kiểm duyệt Trung Quốc là sự hiện diện của cái gọi là "đội quân 50 xu", hay theo nghĩa đen là Umaodan - Đảng Ngũ Mao. Mao là tên gọi thông thường của đồng 10 fen. 1 nhân dân tệ = 100 fen. - Khoảng. thuộc về khoa học. ed. … Trong một thời gian dài, người ta tin rằng đây là những công dân bình thường, theo lệnh của trái tim hoặc vì một phần thưởng nhỏ, hướng các cuộc trò chuyện mạng đi đúng hướng bằng các bình luận của họ. Trên thực tế, họ hóa ra là một xưởng sản xuất troll thực sự.

Vào năm 2017, Gary King, Jennifer Pan và Margaret Roberts đã kiểm tra thư từ bị rò rỉ của văn phòng tuyên truyền Internet địa phương ở Giang Tây và phân tích các hoạt động của Đội quân 50 Cent dựa trên một lượng tài liệu khổng lồ. Đột nhiên, hóa ra nó bao gồm các quan chức chính phủ, những người viết tin nhắn của họ miễn phí và vào thời gian rảnh của họ. Đồng thời, người ta nhận thấy rằng các bài đăng thường xuất hiện hàng loạt, điều này cho thấy một tín hiệu tập trung. Mục tiêu của những “chiến binh” của đội quân quan liêu này không phải là dừng cuộc thảo luận hoặc tham gia vào một cuộc tranh cãi, mà là chuyển trọng tâm sang một điều gì đó tích cực hơn và không để sự bất mãn của người dân từ lời nói đến việc làm.

Có thể là trên Internet, nhà nước ảnh hưởng đến người Trung Quốc theo những cách khác, nhưng vẫn chưa có bằng chứng về điều này. Cuộc thảo luận về Đội quân 50 Cent cho thấy rõ ràng chúng ta biết rất ít về công việc của Đảng Cộng sản Trung Quốc, vốn đã quá quen với việc giữ bí mật mọi thứ. Có thể như vậy, chúng ta đang nói về một xưởng sản xuất troll khổng lồ, theo ước tính của các nhà nghiên cứu người Mỹ đã đề cập, họ xuất bản khoảng 450 triệu bài đăng trên mạng xã hội mỗi năm. Có thể coi “đội quân 50 xu” là một bộ phận trong guồng máy tuyên truyền của nhà nước.

Kiểm duyệt và tuyên truyền đi đôi với nhau: một số xóa, trong khi những người khác tạo ra một bức tranh thực tế mới.

Mức độ tiếp cận thông tin ở Trung Quốc có tương đương với phương Tây sau khi Internet xuất hiện ở nước này không? Đúng vậy, không ai hủy bỏ kiểm duyệt, nhưng người Trung Quốc vẫn được tiếp cận với những nguồn kiến thức mới rộng lớn.

Ở phương Tây, nhiều người tin rằng Internet có thể đưa Trung Quốc đến gần hơn với nền dân chủ, vì những người cùng chí hướng tìm thấy nhau dễ dàng hơn nhờ việc trao đổi thông tin. Nhưng Giáo sư Juha Vuori, người mà chúng tôi giao tiếp trong văn phòng của ông tại Đại học Turku, lại nghĩ khác:

"Internet đã quen thuộc với người Trung Quốc hơn hai mươi năm, nhưng vẫn chưa giúp họ tự do hơn."

Hơn nữa, ông bị thuyết phục về tác dụng ngược lại: trên thực tế, do có Internet, mô hình phương Tây đang bắt đầu giống mô hình Trung Quốc. Ở Trung Quốc, quốc gia được cai trị bởi những người cộng sản, giới lãnh đạo cao nhất luôn ở trong bóng tối, vì đất nước không có báo chí tự do và các nhà lãnh đạo không có nghĩa vụ giải trình trước người dân. Đồng thời, các hành động và tuyên bố của công dân bình thường được ghi lại cả ở nơi làm việc và ở nhà, với sự trợ giúp của “ủy ban hàng quý”. Tuy nhiên, ở phương Tây, giới cầm quyền luôn được chú ý và người dân thường có quyền riêng tư. Internet đã thay đổi mọi thứ: những gã khổng lồ internet thu thập quá nhiều dữ liệu về chúng ta đến nỗi quyền riêng tư sẽ sớm trở thành ảo tưởng. Mạng xã hội và các ứng dụng biết chúng ta giao tiếp với ai, chúng ta đang ở đâu, chúng ta viết gì trong email, chúng ta lấy thông tin từ đâu. Thẻ tín dụng và thẻ thưởng theo dõi các giao dịch mua của chúng tôi. Nó chỉ ra rằng chúng ta đang hướng tới một hệ thống độc tài của Trung Quốc, trong đó mọi thứ đều được biết về mỗi người.

Về nguyên tắc, về mặt kiểm soát dân số ở Trung Quốc, không có gì thay đổi kể từ khi bắt đầu kỷ nguyên kỹ thuật số: trước đó sự giám sát rất nghiêm ngặt. Lá chắn che phủ sức mạnh của nhóm chỉ đơn giản là bị loại bỏ khi hệ thống bắt đầu sử dụng các công cụ mới. Trong các chiến dịch của Mao, những người cộng sản đã tìm cách ảnh hưởng đến tâm trí của người Trung Quốc, và mọi người phải thề trung thành với đảng. Bây giờ bất cứ ai cũng có thể tự do suy nghĩ những gì mình muốn, cái chính là đừng nổi loạn chống lại nhà cầm quyền. Internet đã làm cho việc giám sát những người biểu tình và những kẻ xúi giục trở nên dễ dàng hơn và hiệu quả hơn. Wuori nói: “Internet đã mở rộng tầm nhìn của người Trung Quốc, nhưng bất kỳ hoạt động nào trên web cũng để lại dấu ấn.

Các nhà chức trách Trung Quốc có thể dễ dàng truy cập các thư từ trên mạng xã hội, danh sách cuộc gọi, mua hàng và yêu cầu trên Internet. Thậm chí một cuộc họp cá nhân có thể được phát hiện bằng cách xác định vị trí của hai điện thoại.

Vì vậy, các nhà chức trách có thể quyết định xem họ có nên can thiệp vào một số quá trình xã hội hay không. Ngoài ra, với sự trợ giúp của dấu vết kỹ thuật số, họ có thể dễ dàng thu thập bằng chứng nếu họ muốn, chẳng hạn như bỏ tù một người vì một âm mưu chống phá nhà nước.

Vuori cũng nhắc nhở rằng rất dễ đặt bẫy trên Internet - xuất bản nội dung bị cấm và giám sát ai sẽ lấy nội dung đó. Những "hũ mật ong" như vậy ở Trung Quốc đã được phát minh từ lâu - nó từng được các thư viện đại học làm mồi nhử đặt những cuốn sách cấm lên kệ.

Sự khác biệt giữa các nước phương Tây và Trung Quốc còn nằm ở chỗ, các nhà chức trách của họ dường như có quyền truy cập vào tất cả dữ liệu của các công ty Internet lớn nhất. Ở phương Tây, chỉ những công ty thu thập nó mới có quyền sử dụng thông tin cá nhân. Tuy nhiên, với mức độ bảo vệ thông tin của chúng tôi, bạn không nên ngoảnh mặt trước người Trung Quốc. Trong các vụ bê bối gần đây, chúng ta đã biết cách dữ liệu người dùng Facebook bị rò rỉ cho những kẻ đã sử dụng nó để thao túng các cuộc bầu cử. Điều gì sẽ xảy ra với dữ liệu của chúng ta nếu quê hương của một gã khổng lồ mạng nào đó đột nhiên biến thành một nhà nước độc tài? Điều gì sẽ xảy ra nếu Facebook có trụ sở tại Hungary, nơi mọi thứ đang đi theo hướng đó? Liệu các nhà chức trách Hungary có tận dụng quyền truy cập dữ liệu không?

Và nếu người Trung Quốc mua Google, liệu Đảng Cộng sản có thể tìm thấy tất cả các tìm kiếm của chúng tôi và nội dung của bất kỳ thư từ nào không? Nếu cần, rất có thể là có.

Wuori gọi việc giám sát Trung Quốc là hệ thống giám sát toàn diện và tinh vi nhất trên thế giới. Chẳng bao lâu nữa, các nhà chức trách có ý định tiến xa hơn nữa trong vấn đề này: Trung Quốc đang chuẩn bị giới thiệu một hệ thống điện tử để nhận dạng công dân bằng giọng nói. Đất nước này đã sử dụng hệ thống nhận dạng khuôn mặt và hàng năm nó đang trở nên phổ biến hơn. Vào mùa đông năm 2018, phóng viên đặc biệt của công ty phát thanh và truyền hình Phần Lan Yleisradio Jenni Matikainen đã viết về nhiều dịch vụ có sẵn thông qua hệ thống này. Sử dụng chức năng này, bạn có thể rút tiền từ máy ATM, cửa của các khuôn viên và khu dân cư tự mở, máy tự động trong nhà vệ sinh công cộng tua lại giấy và quán cà phê nhận thanh toán trực tiếp từ tài khoản di động.

Nói chung, nó là thuận tiện cho người tiêu dùng. Nhưng điều này đặc biệt rơi vào tay của cảnh sát, người, với sự trợ giúp của cặp kính đặc biệt, tìm ra những kẻ phạm tội bị truy nã trong đám đông. Việc sử dụng công nghệ để giám sát công dân hầu như không giới hạn. Trong một trường học ở thành phố, đây là cách họ tìm hiểu xem bọn trẻ có hứng thú như thế nào trong lớp học. Cho đến nay, hệ thống đang hoạt động không liên tục, nhưng các nhà chức trách dự định đưa độ chính xác của nhận dạng khuôn mặt lên 90%. Tương lai ở Trung Quốc sẽ sớm bắt đầu giống với thực tế của Orwell - ở các thành phố lớn nhất của đất nước, không còn góc nào mà không có camera giám sát. Ngoài ra, các nhà chức trách có ảnh hộ chiếu của tất cả cư dân của đất nước, cũng như ảnh của khách du lịch được chụp tại biên giới: rất có thể, sẽ sớm không thể đi du lịch ẩn danh ở các thành phố của Trung Quốc.

Trong tương lai gần, Trung Quốc có kế hoạch giới thiệu một hệ thống đánh giá xã hội của người dân, cho phép bạn thưởng điểm cho hành vi hoàn hảo và tước quyền lợi cho hành vi sai trái. Vẫn chưa rõ hành động của người dân sẽ được đánh giá dựa trên tiêu chí nào, tuy nhiên, mạng xã hội chắc chắn sẽ trở thành một trong những lĩnh vực bị kiểm soát. Có thể hệ thống sẽ được công khai, và sau đó, ví dụ, bạn bè và người bạn đời có thể được chọn dựa trên xếp hạng của họ. Ý tưởng này gợi nhớ đến một trong những tập đáng sợ nhất của Black Mirror của Netflix, trong đó mọi người liên tục đánh giá lẫn nhau thông qua các ứng dụng dành cho thiết bị di động. Một người có đủ số điểm có thể nhận được nhà ở trong một khu vực uy tín và tham dự các bữa tiệc cùng những người may mắn. Và với một đánh giá xấu, thậm chí không thể thuê một chiếc xe tốt.

Hãy xem liệu hiện thực Trung Quốc có vượt qua tiểu thuyết phương Tây hay không.

Nhà báo Phần Lan Marie Manninen đã sống ở Trung Quốc bốn năm và dựa trên kinh nghiệm cá nhân và các cuộc phỏng vấn với các chuyên gia, cô đã viết một cuốn sách trong đó cô phân tích những định kiến phổ biến nhất về con người và văn hóa Trung Quốc thời Trung Vương quốc. Có đúng là người Trung Quốc xấu tính không? Chính sách Một con hoạt động như thế nào? Bắc Kinh có thực sự là nơi có không khí bẩn nhất thế giới? Từ cuốn sách của Mari, bạn sẽ nhận được câu trả lời cho những câu hỏi này và nhiều câu hỏi khác.