Hướng dẫn về sách của Haruki Murakami: có gì đặc biệt về chúng và tại sao nên đọc chúng

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Lifehacker cho biết anh ta là nhà văn như thế nào, điều gì làm cho những cuốn sách của anh ta trở nên độc đáo và tại sao anh ta là một trong những tác giả chính của thời đại chúng ta.

Haruki Murakami? Nhà văn kiểu gì đây?

Không nên nhầm lẫn Haruki Murakami với tên trùng tên của mình là Ryu Murakami. Đây là những người và nhà văn hoàn toàn khác nhau. Tuy nhiên, Haruki nổi tiếng hơn nhiều trên toàn thế giới. Chính anh ta là người chủ yếu gắn liền với cái họ này. Murakami là một trong những người theo chủ nghĩa hậu hiện đại đương đại chính trong văn học.

Tổng cộng, ông đã viết 14 tiểu thuyết, 12 tuyển tập truyện, một tập truyện cổ tích thiếu nhi và năm tác phẩm thuộc thể loại phi hư cấu. Sách của ông đã được dịch ra hơn 50 thứ tiếng và bán được hàng triệu bản. Murakami đã nhận được nhiều giải thưởng của Nhật Bản và quốc tế, nhưng giải Nobel cho đến nay vẫn bỏ qua ông, mặc dù hầu như năm nào ông cũng là một trong những giải thưởng chính của bà.

Murakami có giống các tác giả Nhật Bản khác không?

Murakami tiếp tục truyền thống của văn học Nhật Bản và những người sáng lập ra nó như Natsume Soseki và Ryunosuke Akutagawa. Tuy nhiên, với việc nộp hồ sơ của người đoạt giải Nobel Yasunari Kawabata, ông đã nổi tiếng là một "người châu Âu từ văn học Nhật Bản." Thật vậy, văn hóa và truyền thống Nhật Bản không đóng vai trò tương tự trong các cuốn sách của ông như trong các tác phẩm của Kawabata, Yukio Mishima hay Kobo Abe.

Murakami lớn lên dưới ảnh hưởng lớn của văn hóa Mỹ, những nhà văn yêu thích của ông luôn là người Mỹ. Ngoài ra, Haruki sống nhiều năm ở châu Âu và Mỹ, điều này cũng ảnh hưởng không nhỏ đến công việc của anh.

Đối với văn học Nhật Bản, sách của Murakami là một ví dụ độc đáo về cách một người Nhật nhìn quê hương của mình qua con mắt của một người phương Tây.

Sách của Murakami lấy bối cảnh chủ yếu ở Nhật Bản hiện đại. Những anh hùng của ông là những người của thời đại toàn cầu hóa và văn hóa đại chúng. Đặt tên và tiêu đề Nhật Bản sang một bên, tiểu thuyết của Murakami có thể xuất hiện ở bất cứ đâu. Đặc điểm chính trong vũ trụ nghệ thuật của ông là chủ nghĩa vũ trụ. Đây phần lớn là lý do tại sao sách của anh ấy lại nổi tiếng khắp thế giới.

Các tính năng của công việc của mình là gì?

1. Hầu hết tất cả các cuốn sách đều có yếu tố kỳ ảo và siêu thực. Vì vậy, trong cuốn tiểu thuyết "Xứ sở thần tiên không có phanh và ngày tận thế", các sự kiện diễn ra tại một thành phố mà cư dân không có bóng người, và người kể chuyện đọc được những giấc mơ trong sọ của những con kỳ lân đã chết. Rất thường xuyên trong các cuốn sách của Murakami, những người hoàn toàn bình thường được mô tả với những người có những điều phi thường xảy ra với họ. Theo bản thân người viết, một cốt truyện như vậy (những người bình thường trong hoàn cảnh khác thường) là điều anh thích nhất.

2. Nhiều tác phẩm của Murakami là loạn luân. Ví dụ nổi bật nhất là cuốn sách ba tập của nhà văn "1Q84", tựa đề đề cập đến tác phẩm kinh điển của thể loại - tiểu thuyết "1984" của Orwell.

3. Tiểu thuyết của Murakami là những tác phẩm hậu hiện đại. Bất kỳ chủ đề nghiêm túc nào mà nhà văn đảm nhận, anh ấy sẽ bộc lộ nó một cách dứt khoát, không chiếm bất kỳ vị trí cụ thể nào, mà cho phép người đọc lựa chọn những gì quan trọng hơn và gần gũi hơn với anh ấy.

4. Âm nhạc. Bản thân nhà văn là một người sành nhạc jazz và được biết đến với bộ sưu tập độc đáo gồm 40 nghìn đĩa nhạc jazz. Theo lời thừa nhận của chính mình, Murakami đã nghe nhạc jazz 10 giờ mỗi ngày trong nhiều năm.

Trong South of the Border, West of the Sun, nhân vật chính (giống như bản thân Murakami trước khi theo nghiệp văn chương) sở hữu một quán bar nhạc jazz. Nhưng Murakami không chỉ yêu thích nhạc jazz, mà còn cả rock and roll, vì vậy cuốn tiểu thuyết chính của ông "Rừng Nauy" được đặt theo tên bài hát nổi tiếng Rừng Nauy của The Beatles.

5. Trong tiểu thuyết của Murakami luôn có một vị trí dành cho động vật, đặc biệt là mèo và mèo. Trong The Hunt for the Sheep, một con mèo già có khí xuất hiện, trong The Chronicle of a Clockwork Bird, sự biến mất của con mèo gây ra những sự kiện thần bí, và trong tiểu thuyết Kafka on the Beach, nhân vật chính có một món quà độc nhất vô nhị: anh ta hiểu được ngôn ngữ của mèo và có thể giao tiếp với chúng một cách dễ dàng. … Thông thường, hình ảnh những con vật trong sách của nhà văn liên quan trực tiếp đến cái chết và thế giới bên kia.

Cách tốt nhất để bắt đầu làm quen với tác phẩm của Murakami là gì?

Nếu bạn thuộc đối tượng độc giả đang cố gắng đón nhận toàn bộ tác phẩm của nhà văn, thì tốt nhất bạn nên bắt đầu đọc Murakami từ những cuốn sách đầu tiên của ông: Bộ ba con chuột, bao gồm các tiểu thuyết Lắng nghe bài hát của gió, Pinball 1973 và Đi săn cừu”. Một loại tiếp nối của bộ ba này là cuốn "Dance, Dance, Dance", mà từ đó Murakami nhận được niềm vui lớn nhất.

Tiểu thuyết của bộ ba Rat được thống nhất bởi một nhân vật tên Rat, người mà mọi lúc mọi nơi đều trở thành bạn đồng hành và là bạn của các nhân vật chính trong những cuốn sách này. “Lắng nghe lời gió bay” là tác phẩm đầu tay của Murakami, trong đó ông chỉ đang mò mẫm để tìm ra phong cách đặc trưng của mình. Trong cuốn sách không hề có một cốt truyện đơn lẻ mà ẩn chứa rất nhiều suy nghĩ, suy ngẫm quý giá về cuộc sống.

Pinball 1973 trông giống tác phẩm của Haruki Murakami hơn. Nhân vật chính của cuốn sách này có một sở thích kỳ lạ - pinball, mà anh ta có một niềm đam mê đặc biệt. Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này không thể đoán trước và gây bất ngờ với những khúc quanh và khúc quanh của nó.

Trong tiểu thuyết "Hunt for Sheep", linh hồn của một con Cừu được truyền vào cơ thể của những người khác nhau, thay thế hoàn toàn tính cách của một người, nhưng mang lại cho anh ta sức mạnh và khả năng vô hạn. Mục tiêu của Sheep là thành lập một vương quốc hỗn loạn và vô chính phủ trên thế giới.

"Dance, Dance, Dance" kể về những sự kiện diễn ra vài năm sau hành động của "Hunt for the Sheep". Người anh hùng, người đã mất liên lạc với thế giới và con người thật của mình, nghe theo lời khuyên của người-cừu và bắt đầu nhảy, nhảy và nhảy để tìm lại chính mình. Đây là một văn xuôi triết học về sự phức tạp của con người.

Tuy nhiên, hầu hết độc giả đã quen với việc tìm hiểu tác giả từ một cuốn sách riêng biệt. Trong trường hợp này, tốt hơn là nên bắt đầu với các bản hit của Murakami: "Rừng Nauy" và "Kafka trên bãi biển".

Rừng Nauy kể câu chuyện về tình bạn, tình yêu, sự đau khổ và niềm vui của một số sinh viên Nhật Bản. Một vị trí quan trọng trong cuốn tiểu thuyết bị chiếm đóng bởi các cuộc biểu tình của những năm 60, khi sinh viên từ khắp nơi trên thế giới xuống đường và nổi dậy chống lại trật tự hiện đại. Nhưng chủ đề chính của cuốn tiểu thuyết là tình yêu và cách nó ảnh hưởng đến con người.

Ở trung tâm của câu chuyện "Kafka trên bãi biển" - hai nhân vật: một thiếu niên tên là Kafka Tamura và một ông già Nakata. Số phận của họ được kết nối theo một cách thần bí, cả hai đều gia nhập thế giới bên kia và sống trên ranh giới giữa thực tại và không gian bên ngoài thời gian. Đây là một cuốn tiểu thuyết thần bí tiêu biểu của Murakami, nêu lên một số lượng lớn các chủ đề và câu hỏi triết học.

Nếu bạn chọn một cuốn sách hoành tráng nhất của một nhà văn để hiểu được tất cả những ý tưởng chính và đặc điểm văn phong của anh ta từ một tác phẩm, thì đáng chú ý là "1Q84", trong bản dịch tiếng Nga có phụ đề là "Một nghìn lẻ tám."

Cuốn sách kể về hai anh hùng - một phụ nữ hướng dẫn câu lạc bộ thể dục và một giáo viên dạy toán. Cả hai nhân vật đại diện cho hai nhánh khác nhau của câu chuyện rộng lớn này. Cái đầu tiên trong số chúng gắn liền với những thế giới thay thế, và cái thứ hai thì thực tế hơn, nhưng ẩn chứa một ẩn ý sâu sắc.

Cái chính trong cuốn sách của Murakami là cách hai câu chuyện đan xen và liên kết với nhau thành một thông điệp duy nhất. Sử thi ba tập này đề cập đến nhiều chủ đề: từ tình yêu và tôn giáo đến xung đột thế hệ và vấn đề tự tử. Theo nhà văn, trong khi tạo ra "cuốn tiểu thuyết khổng lồ" này, ông đã lấy cảm hứng từ tác phẩm "Anh em nhà Karamazov" của Dostoevsky, tác phẩm mà ông coi là một trong những tác phẩm hay nhất trong lịch sử văn học thế giới.

Những cuốn sách nào của Murakami bị đánh giá thấp đến mức khó tin?

Mỗi nhà văn đều có những cuốn sách mà mọi người đều biết đến. Và có những người hoặc bị lãng quên hoặc được biết đến với một vòng vây người hâm mộ rất hẹp. Murakami cũng có những tác phẩm như vậy. Mặc dù mức độ phổ biến thấp nhưng việc đọc chúng cũng không kém phần thú vị so với những kiệt tác đã được công nhận.

Các cuốn tiểu thuyết "My Favourite Sputnik" và "After Darkness" là điển hình cho những điều Murakami ở bên bờ vực của hiện thực và giả tưởng, nhưng nhà văn tiết lộ cả hai âm mưu theo cách rất nguyên bản. Phần thứ nhất liên quan đến sự biến mất bí ẩn của nhân vật chính trên các hòn đảo của Hy Lạp, và phần thứ hai diễn ra ở Tokyo chỉ trong một đêm.

Ít ai biết là cuốn sách được viết theo thể loại xuyên không - tuyển tập những bài luận tự truyện có tựa đề “Tôi Nói Gì Khi Tôi Nói Về Việc Chạy Trốn”. Tên của bộ sưu tập đề cập đến tác phẩm của một trong những nhà văn yêu thích của Murakami, Raymond Carver, tác phẩm "Chúng ta nói gì khi chúng ta nói về tình yêu" đã được Haruki dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật.

Tác phẩm thể hiện những hồi ức của nhà văn về việc chạy marathon, ngoài văn học và nhạc jazz, là sở thích chính của ông. Theo Haruka, "viết chân thành về việc chạy bộ nghĩa là viết chân thành về bản thân".

Tại sao đọc Murakami?

Murakami là một tác giả, trong tất cả các cuốn sách của mình, nói về hiện đại hoặc về tương lai của nhân loại. Và anh ấy làm điều đó một cách chính xác nhất có thể. Một số cuốn sách của ông có thể coi là lời cảnh báo đối với xã hội. Chúng nên được đọc để không mắc phải những sai lầm mà người Nhật mô tả.

Sách của ông được hàng triệu người trên thế giới đọc nên tác phẩm của Murakami thực sự có tầm ảnh hưởng và tầm ảnh hưởng toàn cầu.

Ngoài ra, phần nhiều trong các tác phẩm của tác giả có khả năng thực sự mở rộng ý thức của con người. Có điều gì đó trong những cuốn sách của ông có thể gây sốc, kinh ngạc và thích thú cho người đọc. Murakami là một bậc thầy thực sự về ngôn từ, với phong cách đầy mê hoặc và thú vị.

Ai có thể thích tác phẩm của Murakami?

Sự phát triển vượt bậc của sự sáng tạo của Murakami đồng thời với sự gia tăng sự nổi tiếng của ông đối với độc giả Nga. Những sự kiện này diễn ra vào những năm 90. Tuy nhiên, khác với nhiều tác giả khác, tình yêu dành cho Murakami vẫn không hề phai nhạt. Ông vẫn là một trong những tác giả nước ngoài được đọc nhiều nhất ở Nga.

Khi Murakami bắt đầu dịch với chúng tôi, khán giả của ông chủ yếu là những người trẻ tuổi với trí tưởng tượng phong phú và tầm nhìn rộng. Giờ đây, những người gần như lớn lên trên những cuốn sách của người Nhật, vẫn là những người hâm mộ trung thành của anh ấy, nhưng những cuốn sách cũng có những người hâm mộ mới.

Murakami vẫn còn thú vị với những người trẻ tuổi, bởi vì ông bắt kịp thời đại và mỗi cuốn tiểu thuyết mới đều trở nên phù hợp và hiện đại. Vì vậy, không bao giờ là quá muộn để bắt đầu đọc Murakami. Tất cả những người sống hôm nay và đồng thời nhìn về tương lai chắc chắn sẽ thích công việc của anh ấy.