8 phương pháp giúp bạn học từ nước ngoài

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Nếu các từ mới bằng tiếng nước ngoài khó ghi nhớ, một trong những phương pháp này chắc chắn sẽ giúp ích cho bạn.

Tại sao mỗi năm mới chúng ta lại đoán "Học thêm ngoại ngữ cho đến mùa hè"? Tại sao chúng ta mua sách giáo khoa và đăng ký các khóa học? Vì vậy, sau đó vào kỳ nghỉ để vắt kiệt bản thân chỉ "London là thủ đô của Vương quốc Anh"?

Đến Đức năm 21 tuổi, sau 5 năm tôi làm phiên dịch tuyên thệ trước tòa, nói tiếng Đức ở trình độ của người bản ngữ. Đôi khi tôi cần phiên dịch cho những người đã sống ở đất nước này hơn 20 năm. Họ nói tiếng Đức, nhưng ở cấp mầm non. Làm thế nào như vậy?

Tại sao tôi học từ mới rất dễ dàng, trong khi một số từ lại không được hưởng lợi từ thời gian hoặc việc nhồi nhét? Tôi muốn chia sẻ với các bạn một số phương pháp làm việc đơn giản nhưng đã giúp tôi trở thành một người đa tình.

1. Từ điển trực quan

Nó là gì

Từ điển trực quan chứa hình ảnh và các từ được sắp xếp theo chủ đề: ví dụ: gia đình, thể thao, động vật. Một mũi tên dẫn từ mỗi bức tranh đến các từ bằng tiếng Nga và tiếng nước ngoài. Thông thường, có thông tin ngữ pháp tối thiểu, chẳng hạn như giới tính của một từ, phía trên các từ được in nhỏ.

Từ điển như vậy cho các ngôn ngữ khác nhau là rất phổ biến. Tôi thậm chí có một từ điển trực quan năm ngôn ngữ từ PONS.

Phẩm giá

Thông tin ngữ pháp được chỉ ra trong các từ điển như vậy là khá đủ để làm việc với từ này xa hơn. Bạn có thể ghi lại các từ vào sổ tay-từ điển và lặp lại trong thời gian rảnh.

nhược điểm

• Các chủ đề trong từ điển như vậy là tiêu chuẩn, và không phải tất cả các từ đều cần thiết hoặc thú vị đối với bạn. Để tạo chủ đề mới và thêm từ, bạn phải mất rất nhiều thời gian để tìm kiếm hình ảnh trên Internet và các từ có bản dịch. Tất nhiên, nếu bạn là một nghệ sĩ, thì bạn may mắn hơn: bạn có thể làm từ điển hình ảnh độc đáo của riêng mình.
• Không có thông tin về cách phát âm của từ này. Đầu tiên bạn phải học các quy tắc đọc và phát âm.

Ai phù hợp

Loại từ điển này rất phù hợp với hình ảnh. Những người như vậy ghi nhớ từ cùng với hình ảnh, thông qua tranh.

Ngoài ra, các bậc cha mẹ sẽ đánh giá cao những cuốn từ điển này - bạn có thể học ngôn ngữ với con mình.

Cách sử dụng

1. Nhìn vào các bức tranh trước tiên và mô tả chúng bằng một ngôn ngữ khác bằng cách sử dụng các từ mới. Ví dụ: "Tôi nhìn thấy một ngôi nhà."
2. Nếu bạn là người học trong gia đình, hãy viết những câu chuyện ngắn bằng tiếng nước ngoài và kể cho họ nghe. Ví dụ: "Trong ngôi nhà ở tầng hai có một con mèo ở dưới gầm giường."
3. Chơi với các từ. Thêm những câu hỏi giải trí như "Ngôi nhà mơ ước của bạn trông như thế nào?", "Bạn nghĩ mình là ai trong kiếp trước?" Vì vậy, bạn sẽ trải qua buổi tối không chỉ thú vị, mà còn hữu ích. Từ sẽ được nhớ nhanh và nhớ lâu.

Hack cuộc sống

Giữ điện thoại thông minh có từ điển điện tử gần bên tay, chẳng hạn như Leo.org. Vì vậy, bạn có thể nghe cách phát âm của từ từ người bản ngữ và ngay lập tức lưu nó vào từ điển ảo cá nhân của bạn. Nhưng nhiều hơn về điều này sau.

2. Tấm có từ

Nó là gì

Bảng từ chứa hai cột. Các từ nước ngoài được viết ở cột bên trái, và bản dịch sang tiếng Nga được viết ở cột bên phải. Bảng tính tối thiểu Lexical có thể được tìm thấy trên Internet nếu bạn tìm kiếm tài liệu để chuẩn bị cho các kỳ thi ngoại ngữ. Ngoài ra, danh sách như vậy thường được tìm thấy trong sách, ví dụ "2.000 từ quan trọng nhất trong tiếng Tây Ban Nha". Tất nhiên, bạn có thể tự tạo máy tính bảng, trong sổ tay bằng tay hoặc ở định dạng điện tử, chẳng hạn như Excel hoặc Google Trang tính.

Phẩm giá

Máy tính bảng điện tử là định dạng thuận tiện nhất để lưu trữ các từ. Tất cả các từ có thể được sắp xếp và dạy theo bảng chữ cái hoặc theo chủ đề. Ngoài ra, bạn có thể tạo các cột bổ sung cho thông tin về ngữ pháp và cách phát âm.

nhược điểm

Một con ruồi trong thuốc mỡ - học từ máy tính bảng có thể nhàm chán, vì quá trình ghi nhớ diễn ra một cách máy móc, không có yếu tố sáng tạo. Tôi thường bị thổi bay bởi từ thứ tư.

Ai phù hợp

Nhộn nhịp nhất và tất cả những ai là bạn cùng bàn.

Cách sử dụng

Chúng tôi học từ theo ba cách tiếp cận, như trong thể thao. Một cách tiếp cận - một ngày. Sau mỗi lần tiếp cận, chúng tôi đánh dấu bằng bút chì hoặc bút màu xem từ đó có được nhớ hay không.

1. Đọc từ nước ngoài lần đầu tiên, xem bản dịch của nó mà không cần đóng cột.
2. Đọc từ nước ngoài lần thứ hai, đã đóng cột bằng tiếng Nga, để nhớ nghĩa của từ đó.
3. Nhìn vào từ tiếng Nga, đóng toàn bộ cột có từ nước ngoài và đặt tên bản dịch sang tiếng nước ngoài.

Hack cuộc sống

Để không cảm thấy nhàm chán, tôi chọn 10 từ cho mỗi ngày từ các trang khác nhau, tô sáng chúng trong cuốn sách hoặc bảng với màu sắc tươi sáng, để không gây nhầm lẫn cho chúng sau này. Và tôi tạo ra một câu chuyện về chúng, một câu chuyện phản ánh một ngày của tôi. Thường thì tôi không chỉ ghi nó vào một cuốn sổ, mà còn kể cho ai đó nghe. Những câu chuyện như thế này:

Zebra đến gặp nhà phân tâm học của mình.

“Bác sĩ, tôi đang nói trong giấc ngủ.

- Và bạn thấy những giấc mơ có sọc? Nó được điều trị.

Rất nhiều niềm vui, hãy thử nó cho mình.

3. Thẻ giấy

Nó là gì

Phương pháp này bùng nổ trong cuộc sống của tôi ở Đức, khi tôi biết được cách học của sinh viên tại trường đại học. Đối với tất cả các đối tượng, họ thường làm thẻ mini hoặc maxi, giống như chúng tôi làm cũi và ghi chú. Chúng có thể được mua hoặc làm sẵn, có chữ viết, hoặc trống.

Tất nhiên, bạn có thể tự làm - cắt một tờ giấy thành nhiều (2-10) thẻ hình chữ nhật chẵn. Kích thước phụ thuộc vào số lượng từ bạn muốn viết trên một thẻ. Thẻ của tôi có kích thước 7,5 x 5 cm. Ở một mặt, chúng tôi viết một từ nước ngoài, và ở mặt sau - bản dịch tiếng Nga của nó.

Phẩm giá

Các thẻ không đắt. Ngay cả khi bạn đã học tất cả các từ trên chúng, việc bổ sung các từ bằng chính tay của bạn là rất nhanh chóng và dễ dàng.

nhược điểm

Cũng như phương pháp trước đây, việc ghi nhớ diễn ra một cách máy móc, việc học trở nên nhàm chán, hơn 10 từ khó ghi nhớ một cách hiệu quả.

Ai phù hợp

Những người không nhớ gì cả, cũng như hình ảnh.

Cách sử dụng

Thông thường, tốt hơn là làm điều đó theo ba cách tiếp cận.

1. Nhìn vào từ, nhìn vào nghĩa của nó trong tiếng Nga. Đảm bảo nói to từ nước ngoài.
2. Lặp lại bản dịch tiếng Nga của nó mà không nhìn trộm.
3. Nhìn vào mặt sau của tấm thẻ, nhìn chữ tiếng Nga, tên chữ nước ngoài, nhưng không cần nhìn trộm.
4. Đặt tất cả các từ mà bạn đã nhớ sau ba lần tiếp cận vào một phong bì riêng để lặp lại cùng với các từ còn lại vào cuối tuần.
5. Những từ đã được đặt tên có lỗi hoặc đã bị quên, hãy thu thập trong một phong bì khác. Lặp lại chúng vào ngày hôm sau và trong suốt tuần tích cực hơn cho đến khi bạn nhớ.

Hack cuộc sống

Làm cho các thẻ có màu sắc sặc sỡ bằng cách chia các màu theo chủ đề, chẳng hạn như du lịch, công việc, học tập, v.v. Nếu bạn mua thẻ làm sẵn, hãy tự mình sắp xếp chúng theo chủ đề: thông thường các nhà sản xuất sẽ tính đến tùy chọn này và đánh dấu chủ đề ở đầu thẻ. Bây giờ, tôi chỉ mất một giờ để lặp lại tất cả những từ cần thiết để đi du lịch đến một đất nước mới, trong khi trước đây phải mất cả ngày.

4. Thẻ điện tử

Nó là gì

Bạn thậm chí không thể tưởng tượng được niềm vui của tôi khi tôi chuyển từ từ điển giấy đầy bụi sang điện tử. Bạn đọc một bài báo bằng tiếng Đức - Ctrl + C, Ctrl + V, thế là xong, tôi đã học được bản dịch. Cùng với từ điển điện tử, cơ hội tạo thẻ điện tử của riêng bạn đã xuất hiện.

Chúng tôi nhập một từ nước ngoài vào từ điển của mình, thêm bản dịch vào từ đó và học. ABBYY Lingvo Live, PONS và các công ty hàng đầu khác trong thị trường tài liệu ngôn ngữ đã cung cấp dịch vụ này trong vài năm. Trên các trang web từ điển trực tuyến của họ, bạn có thể tạo chỉ mục thẻ của riêng mình và học từ với bất kỳ số lượng nào và bất kỳ lúc nào.

Phẩm giá

Rất thuận tiện để học từ ngay cả trên điện thoại, ví dụ như trên tàu điện ngầm hoặc khi kẹt xe, chỉ với 5 phút mỗi ngày. Các từ xuất hiện trên màn hình theo thứ tự ngẫu nhiên, giúp dễ nhớ hơn.

nhược điểm

Rất khó để theo dõi sự tiến bộ trong học tập và hiểu chủ đề nào đã được học và chủ đề nào chưa. Trong khi những từ điển như vậy thiếu nhiều chức năng hữu ích, chẳng hạn như sắp xếp theo ngày tháng hoặc bảng chữ cái.

Ai phù hợp

Những người sống không ngừng nghỉ, xa nhà hoặc văn phòng trong một thời gian dài, hoặc đơn giản là không muốn mang theo phong bì đựng thẻ hoặc từ điển nặng bên mình.

Cách sử dụng

1. Nhập vào danh mục thẻ trực tuyến những từ khó nhớ nhất hoặc những từ cùng chủ đề mà bạn tìm thấy khi đọc một cuốn sách, bài báo về công việc, tin tức.
2. Thêm bản dịch từ từ điển trực tuyến cho từ này.
3. Mở tủ hồ sơ trực tuyến khi bạn có 5 phút rảnh rỗi.
4. Lặp lại các từ thành tiếng. Đối với mỗi từ đều có bản ghi âm với cách phát âm chính xác, vì vậy bạn có thể học không chỉ bằng mắt mà còn bằng tai.
5. Khi bạn đã ghi nhớ một từ, hãy đánh dấu từ đó là đã học để từ đó không còn xuất hiện khi bạn lặp lại.

Hack cuộc sống

Sử dụng chức năng "Tạo nhóm" và chỉ thêm các thẻ của chủ đề thực sự quan trọng với bạn vào nhóm mới. Tôi cũng sao chép các từ từ bảng tính của mình vào chỉ mục thẻ trực tuyến khi học chúng trong bảng tính thật nhàm chán.

5. Thẻ âm thanh

Nó là gì

Thẻ âm thanh là chất tương tự âm thanh của thẻ giấy thông thường. Đầu tiên, một từ nước ngoài phát ra âm thanh và sau một khoảng thời gian ngắn, bản dịch của nó sẽ xuất hiện. Thông thường thẻ âm thanh được ghi theo chủ đề: ví dụ: 30 từ về chủ đề du lịch.

Phẩm giá

Flashcards tiết kiệm thời gian bằng cách kết hợp việc học từ vựng với các hoạt động yêu thích hoặc công việc gia đình của bạn.

nhược điểm

Thẻ âm thanh hiếm khi được sản xuất và bán bởi bất kỳ ai. Thông thường, chúng được viết ra một cách độc lập bởi những học sinh dễ ghi nhớ bằng tai hơn.

Ai phù hợp

• Những người cảm nhận thông tin bằng tai tốt hơn.
• Những ai yêu thích radio, âm nhạc và "nhớ bằng tai."
• Những người sống không ngừng nghỉ.
• Đối với những người thường làm nhiều việc cùng lúc, hãy nghe nhạc khi lái xe hoặc khi chạy bộ.

Cách sử dụng

Tốt hơn là học từ theo một số cách tiếp cận.

1. Lúc đầu, chỉ cần nghe các từ có bản dịch và lặp lại chúng lớn tiếng phía sau phát thanh viên.
2. Sau đó, cố gắng dịch các từ trong khoảng tạm dừng trước khi bạn nghe thấy bản dịch.
3. Nghe và lặp lại các thẻ từ cho đến khi bạn cảm thấy nhàm chán hoặc ghi nhớ tất cả các từ.

Hack cuộc sống

Tự tạo thẻ âm thanh khá dễ dàng.

• Cách nhanh nhất là nói các từ trên máy đọc chính tả hoặc điện thoại, đảm bảo tạm dừng nhỏ sau mỗi từ nước ngoài để luyện tập trong tương lai. Sau khi tạm dừng, hãy phát âm bản dịch sang tiếng Nga.
• Sử dụng phần mềm ghi âm chuyên nghiệp. Tôi sử dụng Audacity và nó hoàn toàn miễn phí. Lấy một chiếc micrô tốt, đặt một số bản nhạc vui tươi vào nền và viết ra tất cả các từ với những khoảng dừng nhỏ.

Viết 10 từ trên mỗi thẻ âm thanh để giữ cho não của bạn không bị quá nóng.

6. Bản đồ tư duy, hoặc bản đồ thông minh

Nó là gì

Đây là một trong những cách học từ hiện đại và thú vị nhất. Trên một tờ giấy hoặc trong một chương trình như MindMeister, bạn viết một từ khóa như thể thao. Từ nó có các mũi tên - các từ liên kết với nó và bản dịch của chúng sang tiếng nước ngoài. Nếu chủ đề là thể thao, bạn có thể viết ra các môn thể thao và dưới mỗi môn thể thao đó là các động từ thích hợp về chuyển động, đồ vật và đặc điểm liên quan đến môn thể thao đó.

Phẩm giá

Vẽ bản đồ là một quá trình sáng tạo, nhiều từ đã được ghi nhớ trong quá trình tạo ra nó và trong một thời gian dài. Việc lặp lại các từ trên thẻ thông minh rất nhanh chóng và dễ dàng.

nhược điểm

Quá trình tạo một thẻ khá lâu và tốn thời gian. Thẻ thông minh hiếm khi được bán; chúng thường là thẻ tự tạo.

Ai phù hợp

Những người phân tích cuộc sống của họ và cố gắng làm cho nó hiệu quả nhất có thể, cũng như hình ảnh.

Cách sử dụng

1. Chọn các chủ đề quan trọng để ghi nhớ. Nếu bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi, thì đây là tất cả những từ gắn liền với nó và có thể hữu ích cho bạn: phương tiện đi lại, kỳ nghỉ ở bãi biển, nhà hàng, v.v.
2. Tạo sơ đồ tư duy bằng hình ảnh, liên kết đến các bài báo, sách hay.
3. Lặp lại các từ ít nhất một lần một ngày, đánh dấu những từ không nhớ.

Hack cuộc sống

Quy tắc bất thành văn là những từ càng cần thiết, bạn sẽ nhớ chúng càng nhanh. Bạn có thích nấu ăn, đan lát hay thể thao không? Lập sơ đồ tư duy cho sở thích của bạn. Bạn thậm chí sẽ không có thời gian để hiểu khi bạn đã ghi nhớ tất cả những từ này. Tôi tạo một bản đồ riêng cho mỗi chuyến đi. Nó nhanh chóng trở nên phát triển quá mức với các liên kết đến các sự kiện, ngày lễ, điểm tham quan thú vị. Học từ mới biến thành một cuộc phiêu lưu thú vị!

7. Nhãn dán

Nó là gì

Lá nếp sáng cũng có thể dùng để dạy học. Trên nhãn dán, bạn cần viết tên của các đối tượng bằng tiếng nước ngoài, có hoặc không có bản dịch. Sau đó, các nhãn dán được gắn vào các vật phẩm mà chúng đại diện. Ví dụ, từ tiếng Đức Kühlschrank, "tủ lạnh", chúng tôi dán trên tủ lạnh.

Phẩm giá

Các từ được ghi nhớ rất nhanh, ngay cả khi không có ý thức lặp lại, bởi vì chúng liên tục lóe lên trước mắt bạn.

nhược điểm

Không phải tất cả các thành viên trong gia đình sẽ đánh giá cao nỗ lực trang trí nhà bằng giấy dán tường của bạn. Ngoài ra, các khái niệm trừu tượng ("hạnh phúc", "công lý", v.v.) rất khó học theo cách này.

Ai phù hợp

• Đối với những người ngay lập tức muốn bắt đầu học ngoại ngữ sau khi đọc bài viết này.
• Dành cho những ai muốn nhanh chóng nắm vững các từ vựng cơ bản của một ngôn ngữ mới.

Cách sử dụng

lựa chọn 1, truyền thống: mỗi khi bạn nhìn thấy nhãn dán trên một đồ vật, hãy nói to một từ nước ngoài. Đã học một từ - xóa nhãn dán.

Lựa chọn 2, "Tất cả cùng một lúc": dán danh sách 10 từ mà bạn rất hay đến. Ví dụ, tại máy tính, trên tủ lạnh hoặc thậm chí trong nhà vệ sinh. Nếu bạn đã học một từ, hãy gạch bỏ từ đó. Đã học tất cả các từ - thay nhãn dán bằng một nhãn mới, với các từ khác nhau.

Hack cuộc sống

Đối với tất cả các từ khó, tôi tạo nhãn dán điện tử trong Sticky Notes. Bạn có thể sao chép những từ đó bằng bản dịch không được ghi nhớ trong bảng hoặc các phương pháp khác. Đặt chúng trên màn hình chính. Đã học - đã xóa. Tìm hiểu và lặp lại khi bạn tạm dừng.

8. Phương pháp của tác giả "Thông điệp cho tương lai"

Nó là gì

Phương pháp này ra đời trong điều kiện khắc nghiệt. Sau một trận ốm nặng, tôi đã tìm mọi cách để thoát khỏi tình trạng trầm cảm. Và tôi không tìm thấy nó. Sau đó tôi tự tạo ra nó. Tôi đã viết ra những lời tốt đẹp và tích cực nhất bằng tiếng nước ngoài, trích dẫn từ những cuốn sách yêu thích, những lời khẳng định trong một cuốn lịch giấy cho cả năm sắp tới, cho mỗi ngày mỗi tháng. Đó là, những từ mà "bản thân tương lai" rất muốn nghe hoặc đọc.

Phẩm giá

Các từ được ghi nhớ rất nhanh vì chúng gắn liền với cảm xúc của bạn và được bạn viết cho bạn. Ngoài ra, bạn được đảm bảo một khoản phí tích cực cho cả ngày!

nhược điểm

Làm lịch mất rất nhiều thời gian, giống như bất kỳ quá trình sáng tạo nào. Tốt hơn là bạn nên chuẩn bị trước: thu thập các cụm từ và từ về chủ đề mà bạn muốn học.

Ai phù hợp

• Những người đã mất niềm tin vào bản thân và sức mạnh của họ, ngay cả khi không lâu.
• Những người chỉ muốn cảm thấy rằng họ có thể học ngoại ngữ.
• Đối với những người muốn thử tất cả các phương pháp cùng một lúc sau khi đọc bài viết.

Cách sử dụng

Mỗi ngày, hãy mở một trang mới của lịch và đọc to những từ hoặc cụm từ mà bạn đã chuẩn bị trước cho mình. Lặp lại chúng cả ngày cho đến khi bạn ghi nhớ.

Hack cuộc sống

Tôi đã tự làm cho nó dễ dàng hơn và thay vì sử dụng lịch giấy, tôi sử dụng ứng dụng Lịch Google. Việc sao chép các cụm từ, câu và từ sẽ nhanh hơn. Ngoài ra, việc lưu trữ và sửa đổi chúng theo cách này cũng dễ dàng hơn nhiều.

Ngay cả khi bạn không có thời gian và muốn bị giằng co giữa các nhiệm vụ, thậm chí bạn nghĩ rằng mình không có khả năng, thì từ những phương pháp đơn giản nhưng hiệu quả này, bạn có thể chọn cho mình một phương pháp phù hợp nhất. Bạn có thể kết hợp các phương pháp này và tùy chỉnh chúng cho chính mình.

Tôi tin rằng những mẹo này sẽ giúp bạn ghi nhớ nhiều từ hơn gấp nhiều lần so với những gì bạn đã ghi nhớ trước đây. Tôi tin tưởng vào sự thành công của mỗi bạn!