Khi bạn không cần đặt dấu gạch ngang trong tiếng Nga, ngay cả khi bạn thực sự muốn

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Trong một số công trình có các từ lặp lại, bất kỳ dấu hiệu nào sẽ là thừa, trong những công trình khác, có thể có các tùy chọn.

Chúng ta quen đặt dấu gạch ngang giữa các từ lặp lại: xa, xa, trắng, trắng, vâng, vâng. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, không cần dấu hiệu giữa các phần tử tương tự, ngay cả khi nó được yêu cầu rõ ràng.

Cái gì là gì, nhưng trong cái này …

Trong cấu trúc của đại từ lặp lại "tất cả", "tất cả", "ai", "cái gì", "ở đâu", "ở đâu" và những người khác, một dấu gạch ngang được đặt.

• Mọi người, mọi người đã đến!
• Đã ở bên ai đó, và cô ấy hạnh phúc với anh ta.
• Một cái gì đó, nhưng điều này sẽ không xảy ra!
• Ở đâu, ở đâu và trong ngôi nhà này luôn vui vẻ.

Tuy nhiên, chúng ta không thể sử dụng dấu hiệu này nếu có các giới từ với các từ như: có dấu gạch ngang, không đặt dấu cách, nhưng trong các kết hợp, ví dụ, "về mọi thứ" hoặc "về ai" có dấu cách.

Sổ tay Rosenthal trong những trường hợp như vậy khuyến nghị sử dụng dấu phẩy:

• Về ai, về ai, nhưng về anh, cô không nghĩ.
• Chúng tôi sẽ cho bạn biết về mọi thứ, về mọi thứ.

Tuy nhiên, cuốn sách tham khảo học thuật của Lopatin, hiện đại hơn, nói rằng trong những tình huống như vậy, không cần ký hiệu:

• Bàn này được thiết lập cho tất cả mọi người, cho tất cả mọi người.
• Bùa hộ mệnh sẽ bảo vệ khỏi mọi thứ khỏi mọi thứ.
• Về ai về ai, còn về anh thì cô không nghĩ.
• Cái gì là cái gì, và trong cái này cô ấy không có bằng.

Tất nhiên, thẩm quyền của Rosenthal là không thể nghi ngờ. Tuy nhiên, các quy tắc thay đổi theo thời gian, và điều đó không sao cả. Ngày nay, chúng tôi ưu tiên tập trung vào các khuyến nghị mới nhất của Viện Ngôn ngữ Nga thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga, được lưu giữ trong sách tham khảo học thuật.

Dù muốn hay không, nhưng …

Các cấu trúc được xây dựng theo lược đồ "từ + không + từ giống nhau" không cần dấu gạch ngang, dấu gạch ngang hoặc dấu phẩy. Chúng ta không thể đặt dấu gạch ngang vì dấu cách và dấu gạch ngang hoặc dấu phẩy phá vỡ sự thống nhất ngữ nghĩa chặt chẽ của các biểu thức như vậy:

• Cho dù bạn muốn hay không, bạn phải làm.
• Công việc không phải là công việc, nhưng bạn cũng cần phải nghỉ ngơi.
• Nó không đáng sợ, nhưng tôi muốn ghé qua.

Quy tắc tương tự được áp dụng nếu từ thứ hai không giống nhưng bắt nguồn từ nó:

• Anh ấy nóng lòng muốn gặp.
• Tất cả mọi người đều không nhìn cô ấy.

Nhưng có một ngoại lệ đối với quy tắc. Khi chúng ta nói về một trò chơi, chúng ta viết bằng hai dấu gạch nối: tin - không - tin. Trong trường hợp này, biểu thức dường như mất chức năng ngôn từ của nó và có điều kiện được coi là một danh từ. Ví dụ, nó được sử dụng với lý do - để chơi với tin-không-tin. Nếu chúng ta không nói về một trò chơi, thì chính tả tuân theo quy tắc chung: bạn tin rằng bạn không tin, nhưng đó là cách viết.

Ngu ngốc

Trong tiếng Nga, các kết hợp biểu đạt phổ biến, không lặp lại nhiều. Phần thứ hai của chúng phức tạp bởi một tiền tố hoặc hậu tố, hoặc đơn giản là rất giống với phần đầu tiên về âm thanh. Những biểu thức như vậy được viết bằng dấu gạch ngang: một vẻ đẹp-sắc đẹp, một terem-teremok, rad-radioshenek, một thời gian dài trước đây, shura-mura, không phải hukhry-muhry.

Thoạt nhìn, có vẻ như "một kẻ ngốc là một kẻ ngốc" là sự lặp lại biểu cảm giống nhau của các yếu tố khác nhau trong thành phần âm thanh. Tuy nhiên, nếu một tổ hợp gồm một danh từ trong trường hợp chỉ định và cùng một danh từ trong nhạc cụ và có ý nghĩa khuếch đại, thì nó được viết không có dấu câu: ngu là ngu, heo là lợn, vinh dự là vinh dự., một thứ hạng.

Ngoài ra, bạn không cần phải gạch nối trong các kết hợp của các trường hợp chỉ định và công cụ của cùng một từ, được bao gồm trong các cấu trúc nhượng bộ với các liên kết "a" hoặc "nhưng":

• Tình bạn là tình bạn, nhưng phục vụ là phục vụ.
• Công việc là công việc, nhưng điều đó sẽ khiến ai đó nghỉ ngơi.

"Yes-yes", "yes, yes" và "yes-yes"

Với sự lặp lại này, các dấu hiệu khác nhau là có thể xảy ra, tất cả phụ thuộc vào ý nghĩa.

• Theo nghĩa "tất nhiên, hoàn toàn đúng", chúng ta viết cách nhau bằng dấu phẩy. Đây là cách chúng tôi củng cố tuyên bố: “Tôi yêu bạn! Vâng vâng!"
• Nếu có chút vội vàng hoặc thiếu kiên nhẫn, hãy đặt dấu gạch ngang: "Vâng, tất nhiên là có."
• Chúng tôi sử dụng dấu gạch ngang khi có nghĩa là “nếu có, thì có”: “Nói ngay: yes - yes, no - no”.

Tặng kem. "Không-không, vâng và …"

Trong biểu thức này, chúng tôi đặt một dấu gạch ngang giữa "không" được lặp lại, nhưng không cần dấu hiệu nào trước "có", mặc dù chúng tôi thực sự muốn đặt dấu phẩy.

• Trong khu rừng này, không, và bạn sẽ gặp một người hái nấm kỳ lạ.
• Trên khuôn mặt cau có của anh ấy, không, và một bóng cười sẽ vụt tắt.