Cách đọc "Chiến tranh và hòa bình" đúng cách: lời khuyên từ nhà văn Dmitry Bykov

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Nhà văn và nhà phê bình văn học Dmitry Bykov giải thích cuốn tiểu thuyết của Tolstoy thực sự về cái gì và cách đọc cuốn tiểu thuyết đó như thế nào để cuốn sách trở nên thú vị.

Cuốn tiểu thuyết Chiến tranh và Hòa bình của Leo Tolstoy được xếp hạng trong số hầu hết những cuốn sách hay nhất thế giới: Newsweek xếp hạng nhất, BBC xếp hạng 20, và Câu lạc bộ sách Na Uy đưa cuốn tiểu thuyết vào danh sách một trong những tác phẩm quan trọng nhất mọi thời đại.

Ở Nga, một phần ba dân số coi Chiến tranh và Hòa bình là một công việc hình thành nên một “thế giới quan gắn kết các quốc gia lại với nhau”. Đồng thời, Chủ tịch Học viện Giáo dục Nga, Lyudmila Verbitskaya, nói rằng 70% giáo viên của trường chưa đọc Chiến tranh và Hòa bình. Không có số liệu thống kê về những người Nga còn lại, nhưng rất có thể, nó còn đáng trách hơn.

Bykov tuyên bố rằng ngay cả giáo viên cũng không hiểu tất cả những gì được viết trong cuốn sách, chưa nói đến học sinh. “Tôi nghĩ rằng bản thân Leo Tolstoy cũng không hiểu mọi thứ, không nhận ra một lực khổng lồ nào đó đã tác động đến bàn tay của mình,” anh nói thêm.

Tại sao đọc Chiến tranh và Hòa bình

Theo Bykov, mỗi quốc gia nên có Iliad và Odyssey của riêng mình. Odyssey là một cuốn tiểu thuyết về những kẻ lang thang. Anh ta kể về cách vận hành của đất nước. Ở Nga, đây là những "Linh hồn chết" của Nikolai Gogol.

Chiến tranh và Hòa bình là Iliad của Nga. Nó cho biết cách cư xử trong nước để tồn tại.

Bạn cần đọc tác phẩm của Tolstoy để hiểu cách chiến thắng bằng tiếng Nga.

Dmitry Bykov

"Chiến tranh và hòa bình" là gì

Làm chủ đề chính, Tolstoy lấy thời kỳ phi lý nhất trong lịch sử nước Nga - Chiến tranh Vệ quốc năm 1812. Bykov lưu ý rằng Napoléon Bonaparte đã nhận ra tất cả các nhiệm vụ của mình: ông tiến vào Matxcova, không thua trong trận chiến chung, nhưng người Nga đã thắng.

Nga là một đất nước mà thành công không giống như chiến thắng, nơi họ chiến thắng một cách phi lý trí. Đây chính xác là những gì cuốn tiểu thuyết nói về.

Dmitry Bykov

Theo Bykov, tình tiết quan trọng của cuốn sách không phải là Trận chiến Borodino, mà là cuộc đọ sức giữa Pierre Bezukhov và Fyodor Dolokhov. Dolokhov có tất cả những lợi thế về phía mình: xã hội ủng hộ anh ta, anh ta là một tay súng cừ khôi. Pierre cầm khẩu súng lục lần thứ hai trong đời, nhưng viên đạn của anh lại trúng đối thủ. Đây là một chiến thắng phi lý. Và Kutuzov cũng thắng theo cách tương tự.

Dolokhov chắc chắn là một nhân vật tiêu cực, nhưng không phải ai cũng hiểu tại sao. Bất chấp những công lao của mình, anh ta là một ác nhân luôn ý thức về bản thân, tự ngưỡng mộ mình, "một loài bò sát tự ái." Napoleon cũng vậy.

Tolstoy cho thấy cơ chế chiến thắng của người Nga: người chiến thắng là người cống hiến nhiều hơn, người sẵn sàng hy sinh hơn, người tin tưởng vào số phận. Để tồn tại, bạn cần:

• không sợ bất cứ điều gì;
• không tính toán gì cả;
• không ngưỡng mộ bản thân.

Cách đọc Chiến tranh và Hòa bình

Theo Bykov, cuốn tiểu thuyết phi lý này được viết bởi một nhà duy lý, vì vậy nó có một cấu trúc cứng nhắc. Làm quen với cô ấy làm cho việc đọc sách trở nên thú vị.

Hành động “Chiến tranh và Hòa bình” diễn ra đồng thời trên 4 chiếc máy bay. Mỗi máy bay có một nhân vật hoàn thành một vai trò nhất định, được trời phú cho những phẩm chất đặc biệt và có một số phận tương ứng.

* Cuộc sống của giới quý tộc Nga là một kế hoạch hộ gia đình với những bộ phim truyền hình, những mối quan hệ, những đau khổ.

** Kế hoạch vĩ mô - sự kiện của "lịch sử lớn", cấp nhà nước.

*** Con người là những cảnh quan trọng để hiểu cuốn tiểu thuyết (theo Bykov).

**** Mặt phẳng siêu hình là một biểu hiện của những gì đang xảy ra trong tự nhiên: bầu trời Austerlitz, cây sồi.

Di chuyển dọc theo các dòng của bảng, bạn có thể thấy các ký tự nào tương ứng với cùng một kế hoạch. Các cột sẽ hiển thị các cặp đóng thế ở các cấp độ khác nhau. Ví dụ, Rostovs là dòng dõi của một gia đình Nga tốt bụng, phì nhiêu. Điểm mạnh của họ nằm ở sự phi lý. Họ là linh hồn của cuốn tiểu thuyết.

Trên bình diện bình dân, chúng được ghép bởi cùng một đội trưởng tài giỏi Tushin, trên bình diện siêu hình - nguyên tố của trái đất, rắn chắc và màu mỡ. Ở cấp độ nhà nước, không có linh hồn và lòng tốt, do đó không có sự tương ứng.

Bolkonskys và tất cả những ai thấy mình ở cùng cột với họ là trí thông minh. Pierre Bezukhov nhân cách hóa rằng người chiến thắng rất phi lý và sẵn sàng hy sinh, còn Fyodor Dolokhov là một “loài bò sát tự ái”: anh ta là nhân vật không có lòng tha thứ, khi anh ta đặt mình lên trên những người còn lại, tự tưởng tượng mình là siêu nhân.

Được trang bị bàn của Bykov, bạn không chỉ có thể hiểu rõ hơn ý tưởng của cuốn tiểu thuyết mà còn dễ đọc hơn, biến nó thành một trò chơi tìm trận đấu thú vị.