15 từ liên quan đến internet thường bị sai chính tả

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

"Email", "hashtag" và "Wi-Fi" đã có sẵn trong các từ điển chính tả của Nga.

1. Mạng

Chúng ta có thể viết "Internet" hoặc "Internet" - với một chữ cái viết hoa hoặc bằng một chữ cái nhỏ. Nhưng nếu chúng ta sử dụng từ đồng nghĩa “Network”, nghĩa là toàn bộ World Wide Web, thì Cổng thông tin và tham chiếu GRAMOTA. RU nên sử dụng một chữ cái viết hoa.

Trong cụm từ "Internet", từ đầu tiên được viết bằng chữ thường và từ thứ hai - bằng chữ hoa.

2. Ngoại tuyến

Trong ngôn ngữ Nga, rất thường xuyên trong các từ mượn, phụ âm kép, trong ngôn ngữ nguồn, không được bảo tồn. Ví dụ, như trong từ "office", có nguồn gốc từ văn phòng tiếng Anh. Điều tương tự cũng xảy ra với ngoại tuyến, trở thành Cổng thông tin tham khảo và thông tin GRAMOTA. RU tiếng Nga “ngoại tuyến” với một chữ “f”.

3. Giao thông

Và ở đây tình hình cũng giống như vậy: bất chấp giao thông tiếng Anh, trong tiếng Nga, từ này được viết bởi Cổng thông tin và tham chiếu GRAMOTA. RU bằng một chữ "f".

Nói chung, chữ "f" trong tiếng Nga được nhân đôi thường là "xui xẻo": "offshore", "offside" (việt vị), "coffee" (sofee).

4. Duy Phường

Từ này không có trong từ điển trong một thời gian dài, nhưng vào năm 2020, nó đã được bổ sung bởi Academic Spelling Resource ACADEMOS vào từ điển chính tả điện tử của Viện Ngôn ngữ Nga thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga. Bất chấp wi-fi tiếng Anh, không có gạch nối trong tiếng Nga.

5. Tiền mặt

Trong các từ tiếng Nga, sau các phụ âm đặc, "e" được viết, và trong tiếng nước ngoài - "e". Đây là quy tắc chung của việc bình luận Chính tả trên từ điển tiếng Nga, trong đó, tất nhiên, có những trường hợp ngoại lệ: "thị trưởng", "bậc thầy", "rap", "sandwich" và những người khác. Nhưng "bộ nhớ cache" không áp dụng cho chúng và Cổng thông tin tham khảo và thông tin GRAMOTA. RU được viết thông qua "e".

6. Thiết kế web

Cách viết của từ này cũng tương ứng với quy tắc trên, vì vậy ở đây là "web" Cổng thông tin và Tham chiếu GRAMOTA. RU thông qua "e".

Lưu ý rằng các từ bắt đầu bằng “web” được gạch nối: “thiết kế web”, “tài liệu web”, “dự án web”. Các trường hợp ngoại lệ là "weblog" và "webmaker".

7. Email

Chính ở dạng này, email tiếng Anh đã lọt vào từ điển chính tả tiếng Nga. "E" sau "m" được viết theo quy tắc đã được đề cập về cách viết "e" và "e", và chữ cái đầu tiên - "và" - phản ánh nhận xét Chính tả của từ điển tiếng Nga, cách phát âm của từ mượn.

8. Người đưa tin

Đây là cách viết đúng của Cổng thông tin tham khảo và thông tin GRAMOTA. RU từ này. Ba chữ "e" tương ứng với quy tắc chính tả "e" và "e", hai chữ "s" là trường hợp các phụ âm kép được giữ nguyên, và "j" là biểu tượng cho cách phát âm tiếng Anh của g trước e.

9. Mua sắm trực tuyến

Các từ có phần đầu là "Internet" được viết bởi Cổng thông tin và tham chiếu GRAMOTA. RU bằng dấu gạch ngang. Và trong "mua sắm", mặc dù mua sắm bằng tiếng Anh, chỉ có một "p", bởi vì trong tiếng Nga có phần chú thích Chính tả trên từ điển tiếng Nga của từ "mua sắm" với một "p".

10. Mạng xã hội

Trong từ rút gọn từ ghép này, dấu chấm sau "ts" là không cần thiết, như trong các từ "báo tường", "trang trại tập thể" hoặc "lực lượng đặc biệt". Chính bằng hình thức này, mạng xã hội đã thêm Tài nguyên Học thuật Đánh vần ACADEMOS vào từ điển vào năm 2020.

Dấu chấm được đặt trên Quy tắc chính tả và dấu câu tiếng Nga trong các chữ viết tắt bằng hình ảnh - một bản ghi ngắn các từ và cụm từ. Khi đọc, các từ viết tắt như vậy được thay thế bằng các từ đầy đủ, ví dụ, chúng tôi viết "chà." - chúng tôi đọc "rúp", chúng tôi viết "năm". - chúng tôi đọc "năm". Và khi đọc các từ viết tắt từ ghép, chúng được phát âm giống như cách viết, ví dụ: "quần yếm" và "mạng xã hội".

11. Tài khoản

Đây là trường hợp phụ âm kép được giữ nguyên khi vay mượn. Trong tài khoản tiếng Anh có hai chữ c, và từ này cũng được đưa vào từ điển tiếng Nga.

12. Hashtag

Trong trường hợp này, quy tắc chung về cách viết "e" và "e" cũng được áp dụng, do đó từ được viết trong Cổng thông tin tham khảo và thông tin GRAMOTA. RU thông qua "e". Không cần gạch nối bên trong.

13. Không thích

Nhiều người viết từ này trong tiếng Nga với "s", bởi vì trong tiếng Anh nó là không thích. Tuy nhiên, cách phát âm tương ứng với "z". Chính với chữ "dislike" này mà ACADEMOS Tài nguyên Đánh vần Học thuật đã được đưa vào từ điển.

14. Blogger

Trong tiếng Anh, blogger tăng gấp đôi g để giữ nguyên âm tiết và cách phát âm [o]. Nếu -er được thêm vào blog mà không tăng gấp đôi như vậy, thì âm tiết sẽ được mở và phải được đọc là [ou]. Điều tương tự cũng xảy ra, chẳng hạn với các từ rapper (từ rap), spammer (từ spam) và máy quét (từ quét). Các quy tắc đọc tiếng Nga khác nhau, vì vậy không cần phải gấp đôi.

Ngoài ra, trong các từ điển có một "blog" gốc đơn chỉ có một "g", và khi các từ khác được hình thành, về cơ bản các phụ âm không được nhân đôi, điều này xa lạ với ngôn ngữ của chúng ta. Do đó, nó chứa "rapper" (có "rap" với một "p"), "spammer" (có "thư rác") và "máy quét" (có "quét"). Và trong từ "blogger" cũng được viết Cổng thông tin tham khảo và GRAMOTA. RU một "g".

15. Tài nguyên phương tiện

Các từ có phần đầu của "media" được viết thành một mảnh. Sự hiện diện trong tiếng Nga của tính từ "media" cho phép chú giải Chính tả của từ điển tiếng Nga coi "a" trong từ này như một nguyên âm nối. Ngoài ra, có một quy tắc theo đó các danh từ phức tạp được viết cùng nhau Nhận xét chính tả của từ điển tiếng Nga nếu chúng bao gồm hai thân trùng với danh từ được sử dụng độc lập và gốc đầu tiên kết thúc bằng một nguyên âm.