50 điều bạn chưa biết về Game of Thrones

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Mua chó con chó sói ở đâu và cách phát âm tên Khaleesi chính xác - Lifehacker đã thu thập mọi thứ mà bạn không bao giờ mơ ước được học về bộ phim truyền hình nổi tiếng.

Về anh hùng

1. Vua bóng đêm trong phim truyền hình và Vua bóng đêm trong sách là hai nhân vật khác nhau

Trả lời bình luận từ người hâm mộ trên blog của mình, Martin giải thích rằng phiên bản truyền hình của người hùng này rất khác so với nhân vật trong sách. Trong cuốn sách, Night King là một nhân vật huyền thoại tương tự như Lann the Clever hoặc Brandon the Builder. Hơn nữa, trong mùa thứ sáu của loạt phim, cho thấy Vua bóng đêm và Người đi bộ áo trắng là tác phẩm của Những đứa con của rừng.

2. Ngọn núi thực sự có thể đè bẹp đầu Oberyn

Theo tạp chí Time, nếu trận chiến giữa Mountain và Serpent đỏ diễn ra trên thực tế, con thứ nhất có thể nghiền nát phần đầu của con thứ hai, ép nó với một lực tương đương 230 kg. Người mạnh mẽ người Iceland, Haftor Julius Björnsson, người đóng vai Mountain trong bộ truyện, được coi là người quyền lực thứ ba trên thế giới và có thể dễ dàng nghiền nát đầu một người như một hạt sạn.

3. Jon Snow sẽ không bao giờ trèo qua tường

Nhà leo núi kinh nghiệm Katie Mills lập luận rằng loại dây mà những con hoang dã dùng để leo chỉ thích hợp để chinh phục những con dốc nhỏ chứ không phải một bức tường thẳng đứng khổng lồ. Nếu John thực sự phá vỡ, anh ta sẽ kéo người tiếp theo, người này, lần lượt kéo một người khác đi cùng anh ta, và cứ tiếp tục như vậy cho đến khi cả nhóm không treo trên dây an toàn. Và sợi dây, rất có thể, sẽ không giữ được nó.

4. Daenerys cũng là Mẹ của Ngao

Vào năm 2013, các nhà khoa học đã phát hiện ra một loài nhuyễn thể biển mới sống ở ngoài khơi bờ biển Brazil. Nhóm các nhà sinh vật học thực hiện phát hiện này đã thu hút sự chú ý về sự giống nhau của các quá trình ánh sáng trên cơ thể động vật với những lọn tóc màu bạc của Daenerys. Để vinh danh nữ anh hùng Emilia Clarke, loài sinh vật biển mới đã nhận được cái tên đáng tự hào là Tritonia Khaleesi.

5. Có 70 cách khác nhau để phát âm từ "Hodor"

Người thể hiện vai người khổng lồ laconic Christian Nairn, người có toàn bộ văn bản bao gồm tên nhân vật, nói rằng bạn có thể nói "Hodor" theo 70 cách. Nam diễn viên tuyên bố rằng có một Hodor hạnh phúc, một Hodor độc ác, một Hodor buồn, một Hodor tò mò, và thậm chí là một Hodor khỏa thân.

6. Rồng phát triển nhảy vọt

Trong suốt loạt phim, chúng tôi theo dõi sự phát triển của những con vật cưng yêu thích của Daenerys. Chúng còn rất nhỏ, sau đó chúng bắt đầu tấn công gia súc, và sau đó là con người, cho đến khi chúng biến thành những con thú phun lửa khổng lồ. Trong mùa thứ bảy, những con rồng lớn đến mức chúng có kích thước tương đương với chiếc Boeing 747.

7. Trang điểm cho bệnh xám mất 4 giờ một ngày

Để có được tính hiện thực của căn bệnh khủng khiếp, những người sáng tạo bộ truyện đã tham khảo ý kiến của các bác sĩ, đồng thời nghiên cứu hậu quả của bệnh phong và việc sử dụng "cá sấu". Ian Glen, người đóng vai Jorah Mormont, đã đeo một bộ phận giả bằng silicon đặc biệt, và phải mất ba nghệ sĩ trang điểm và 4 giờ để trang điểm hoàn toàn.

8. Có một trò đùa táo tợn trong cảnh sex của Grey Worm và Missandei

Trong Phần 7, Cố vấn Dany và Chỉ huy của Unsullied âu yếm nhau, nhưng ngay khi đầu của Grey Worm rơi xuống dưới hông Missandei, chúng tôi được đưa đến Thành cổ. Trong cảnh tiếp theo, ông trùm lồng tay vào giữa hai cuốn sách theo hình âm đạo. Đây không phải là một đoạn cắt ngẫu nhiên mà là một trò đùa được biên kịch lên kế hoạch đặc biệt.

Về các diễn viên

9. Cersei là nhà vô địch thế giới về spoiler

Vào năm 2014, người thể hiện vai Cersei, Lena Headey, đã đăng một số hình ảnh lên Instagram với gợi ý về sự phát triển thêm của cốt truyện của loạt phim. Cho Headey do anh ấy: những bức ảnh này không hoàn toàn phá hỏng. Thay vào đó, chúng ẩn chứa những manh mối tinh vi mà bạn không thể đoán được nếu không biết cốt truyện. Ví dụ, một vài tháng trước trận đấu giữa Mountain và Red Serpent, Headey đã đăng một bức ảnh trong đó chính cô ấy đùa cợt nhấn ngón tay vào mắt của Pedro Pascal, người thể hiện vai Oberin.

10. Nam diễn viên đóng vai Eamon Targaryen thực sự bị mù

Peter Vaughn quá cố, người đóng vai Maester Aimon Targaryen trong truyện, bị mù một phần. Nam diễn viên đã qua đời vào tháng 12 năm 2016 ở tuổi 93.

11. Arya rất thích khiêu vũ

Ở đời thường, Maisie Williams, người đóng vai Arya Stark, có sở thích ôn hòa hơn là giết kẻ thù. Từ năm 10 tuổi, nữ diễn viên đã theo học tại một trường biên đạo và luôn mơ ước trở thành một diễn viên múa.

12. Jon Snow hẹn hò với Jon Snow

Trong một cuộc phỏng vấn qua video, người dẫn chương trình truyền hình nổi tiếng người Mỹ Jon Snow đã gặp Keith Harington, người đóng vai nhân vật cùng tên trong Game of Thrones. Theo Dan Snow, cháu trai của John, đó là một bi kịch thực sự đối với chú của anh khi một Jon Snow mới xuất hiện, người nổi tiếng hơn anh.

13. Vòng mông của Jon Snow không thuộc về Keith Harington

Trong cảnh tình yêu duy nhất trong toàn bộ phim mà chúng tôi có thể thấy nam diễn viên khỏa thân, chúng tôi đã được xem mông của người khác. Đây là mông của một trong những thành viên của đoàn làm phim, người đã thay thế cho Harington bị gãy mắt cá chân.

14. The Mountain có một con chó dễ thương

Nam diễn viên tàn bạo Haftor Björnsson, người được người hâm mộ Game of Thrones biết đến với vai Grigor Gora Clegane, không chỉ là chủ nhân của danh hiệu người đàn ông mạnh nhất hành tinh mà còn là chủ nhân của một Pomeranian tên Asterix. Haftor yêu thú cưng của mình và dành nhiều thời gian cho nó.

15. Rory McCann đã tặng một nửa bộ râu của mình

Người thể hiện vai Sandor the Dog Clegane trong quá trình quay phim đã phải đi bộ với bộ râu chỉ trên một nửa khuôn mặt. Người thứ hai vẫn phải cạo râu để các nghệ sĩ trang điểm có thể sửa mặt nạ và trang điểm lên vết bỏng.

16. John Bradley phải học thư pháp

John Bradley, người đóng vai Sam Tarley, đã theo học trường thư pháp trong vài tuần để sau đó viết ba dòng trong tập thứ năm của mùa thứ bảy trong một cảnh quay trong thư viện với Lilly.

17. Các nữ diễn viên khiêu dâm thực sự đã tham gia quay phim

Để quay phần thứ tư của loạt phim, các nhà sản xuất đã mời những nữ diễn viên thực lực đóng phim người lớn. Ngoài vai Shai Sibel Kekilli, người đóng phim khiêu dâm thời trẻ, trong số họ còn có Jessica Jenson và Samantha Bentley, những người đóng vai gái mại dâm từ một nhà thổ ở Volantis.

18. Trong đời thực, Jon Snow đã kết hôn với Ygritte

Sau khi làm việc cùng nhau trên phim trường, Kit Harington và Leslie Rose bắt đầu hẹn hò. Năm 2017, cặp đôi tuyên bố đính hôn thông qua tờ báo The Times, và vào mùa hè năm sau, đôi tình nhân kết hôn tại lâu đài của tổ tiên Leslie ở Scotland.

19. Peter Dinklage - ăn chay

Ngoài đời, nam diễn viên đóng vai Tyrion Lannister đã chỉ ăn thức ăn thực vật trong nhiều năm. Vì vậy, những người sáng tạo ra loạt phim đã phải thay thế tất cả thịt mà người bán ăn trong khung hình bằng một hình nộm.

Giới thiệu về những người sáng tạo

20. Trình bảo vệ màn hình thậm chí còn khó hơn vẻ ngoài của nó

Bản đồ 3D đáng kinh ngạc trong trình bảo vệ màn hình của Game of Thrones đã giành được giải Emmy. Đối với Angus Wall, người đang chỉ đạo việc tạo ra nó, đó là công việc vô tận. Công ty của ông buộc phải cập nhật hình ảnh động mỗi mùa, thêm các vùng đất mới vào đó và đánh dấu mỗi thành phố bằng huy hiệu của người hiện cai trị nó. Một nhóm gồm 10 người đang làm việc để tạo trình bảo vệ màn hình cho mỗi phần mới, quá trình này mất khoảng ba tháng.

21. George Martin thích tình dục hơn bạo lực

Tác giả của những cuốn sách đã hình thành cơ sở của bộ truyện cuối cùng đã trả lời tại sao lại có quá nhiều cảnh sex trong tác phẩm của mình. Trả lời phỏng vấn Reuters, Martin cho biết: “Tôi có thể mô tả rất chi tiết cách lưỡi rìu nghiền nát hộp sọ và chui vào đầu, nhưng không ai chớp mắt. Ngay sau khi tôi mô tả cùng một chi tiết cách dương vật đi vào âm đạo - và một luồng thư tức giận đổ lên đầu tôi. Theo tôi, đây là sự điên rồ. Trong lịch sử loài người, dương vật thâm nhập vào âm đạo đã mang lại cho nhiều người nhiều khoái cảm, không thể không nói là rìu”.

22. Cùng lúc đó, Martin trở nên tức giận khi thư của anh ta bị đánh cắp

Năm 2011, Martin phàn nàn với độc giả blog của mình rằng một nhân viên bưu điện đã đánh cắp một số kịch bản Game of Thrones được gửi cho Martin qua đường bưu điện. Nhà văn kêu gọi người hâm mộ của mình để mắt đến sự xuất hiện của các bản thảo trên eBay. Tuy nhiên, các kịch bản còn thiếu, mô tả tập thứ chín và thứ mười của mùa đầu tiên, vẫn chưa được tìm thấy.

23. Những người chế tạo rồng đã lấy cảm hứng từ ngỗng và mèo

Trong một cuộc phỏng vấn với Wired, chuyên gia hiệu ứng đặc biệt Sven Martin nói rằng những người tạo ra những con rồng muốn làm điều gì đó tương tự như những con ngỗng nằm trên mặt đất, vỗ cánh. Những chuyển động trong chuyến bay đã bị dơi theo dõi, và trong những cảnh Daenerys vuốt ve vật nuôi của mình như một người mẹ, những thói quen của chúng, theo quan niệm của các tác giả, giống với mèo.

24. Bệnh xám rất giống với bệnh ngoài đời thực

Rõ ràng, khi mô tả về căn bệnh xám, trước hết Martin nghĩ đến bệnh hủi. Tuy nhiên, có một căn bệnh khác giống với một căn bệnh khủng khiếp trong cuốn sách - bệnh xơ hóa sợi đang tiến triển. Căn bệnh nan y hiếm gặp này gây ra sự thoái hóa của các mô mềm bị ảnh hưởng thành xương. Khi bệnh tiến triển, bệnh nhân thực sự hóa đá.

25. Mọi người đều phát âm sai từ "Khaleesi"

Nhà ngôn ngữ học David Peterson, người sáng tạo ra ngôn ngữ Dothraki và Valyrian, lập luận rằng việc nhấn trọng âm vào âm tiết đầu tiên trong tiếng Khaleesi là đúng. Ian Glen, được biết đến với cái tên Sir Jorah Mormont, đã lồng tiếng cho phiên bản đầu tiên bị lỗi với trọng âm ở âm tiết thứ hai. Các nhà sản xuất thích phiên bản của Glen hơn.

26. Bát thủy tinh được sử dụng để ghi lại âm thanh của White Walkers

Nhà soạn nhạc loạt phim Ramin Javadi đã tạo ra những ngôi nhà và nhân vật nổi tiếng với các chủ đề âm nhạc hơi khác nhau phù hợp với tâm trạng trong khung hình. Anh ấy đã viết nhạc phim cho White Walkers bằng cách sử dụng bát đựng salad bằng thủy tinh. Các món ăn thông thường cũng mang lại âm thanh đáng ngại như thổi lạnh. Ngay cả khi không nhìn vào màn hình, chúng ta cũng hiểu ngay rằng hành động đang diễn ra ở đâu đó phía sau Bức tường.

27. Loạt phim lập kỷ lục diễn viên đóng thế cháy bỏng nhất

Điều phối viên đóng thế của Game of Thrones, Irlam Rowley đã lập kỷ lục thế giới về số lượng diễn viên đóng thế chìm trong biển lửa có mặt đồng thời trong khung hình. Trong quá trình quay tập 7 của War Trophies, có 20 người bị đốt cháy trên phim trường.

Về đạo cụ

28. Trên cơ sở của loạt phim, có khóa cửa "Khodor"

Mọi người đều nhớ về tập phim đau lòng, trong đó Hodor, với cái giá phải trả là giữ cánh cửa và qua đó cho bạn bè của mình cơ hội trốn thoát khỏi White Walkers. Ngay sau khi phát hành, những bức ảnh về những chiếc chốt cửa đầu tiên được sản xuất tại nhà và sau đó được làm chuyên nghiệp mang tên Hodor vị tha bắt đầu xuất hiện trên Internet.

29. Vào năm 2013, HBO và Firebox đã sản xuất và bán các bản sao kích thước đầy đủ của Iron Throne

Bản sao bằng sợi thủy tinh và polymer nặng 159 kg, cao hơn 2 mét, sâu 1,8 mét và rộng 1,65 mét. Bạn có thể mua Iron Throne của riêng mình với giá 20.000 bảng Anh. Thật không may, ngai vàng không còn được ban hành vào thời điểm này.

30. Iron Throne đáng lẽ phải lớn hơn nhiều

Trong blog của mình, Martin mô tả anh ta như thế này: “Xấu xí. Không đối xứng. Được làm từ hàng nghìn thanh kiếm, không phải chỉ một vài thanh. " Bộ truyện đã giải quyết tốt sự khác biệt này: ở một trong những tập phim, Littlefinger nói rằng một nghìn thanh kiếm là một huyền thoại. Anh ta nói: "Không có hơn hai trăm người trong số họ, tôi đếm."

31. Thép Valyrian có một nguyên mẫu thực sự

Có vẻ như khi mô tả những vũ khí huyền thoại của các anh hùng của mình, George Martin đã lấy cảm hứng từ thép Damascus. Loại thép nổi tiếng từ Ấn Độ và Trung Đông này nổi tiếng về độ dẻo dai cũng như các hoa văn đặc trưng trên lưỡi dao. Bí mật về sản xuất của nó cũng đã bị mất cách đây vài thế kỷ.

32. Tất cả các thanh kiếm trong bộ truyện đều có kênh máu

Mỗi thanh kiếm trong Game of Thrones có kích thước như một vũ khí thật, và cũng được trang bị các rãnh để thoát máu. Người ta tin rằng nhờ những vết lõm này trên lưỡi kiếm, máu từ vết thương chảy ra, và thanh kiếm có thể dễ dàng rút ra khỏi cơ thể kẻ thù. Một số nhà sử học đưa ra lời giải thích hợp lý hơn: nhờ những đường rãnh này, vũ khí có trọng lượng nhẹ hơn mà không phải hy sinh sức mạnh.

33. Madonna mượn trang phục của Khaleesi

Vào tháng 3 năm 2014, ca sĩ nổi tiếng quyết định đến lễ hội hóa trang để vinh danh Purim trong trang phục Daenerys. Nhưng vì Madonna là Madonna và cô ấy không nên ăn mặc giả tạo, cô ấy đã liên hệ với các nhà sản xuất của bộ truyện và yêu cầu họ cho cô ấy mượn trang phục Khaleesi thật. Tất nhiên, họ vui vẻ đồng ý.

34. Khung cảnh của Winterfell đang tan thành từng mảnh

Ban đầu, nó không được lên kế hoạch sử dụng nó trong quá trình xây dựng khung cảnh lâu đài trong toàn bộ loạt phim. Các tòa nhà của Winterfell được làm bằng gỗ và thạch cao, do đó phải chịu nhiều mưa và phải bảo trì nhiều.

35. Hộp sọ của Balerion được tạo ra trong hai tháng

Hộp sọ của con rồng huyền thoại, nơi Cersei thử nghiệm bệ phóng mũi tên do Maester Qyburn tạo ra, đã được các chuyên gia thiết kế thực hiện trong suốt hai tháng. Nó được làm bằng polystyrene và có kích thước 9 × 5 × 3 mét.

36. Áo giáp của Jaime rung rất mạnh

Các nhà thiết kế trang phục đã nỗ lực rất nhiều để thiết kế áo giáp cho các nhân vật trong chương trình. Bộ áo giáp của Jaime Lannister không chỉ trông giống thực tế, mà còn giống như bộ lễ phục của các hiệp sĩ thực sự. Hơn nữa, nó lớn đến mức hầu hết các cuộc đối thoại được ghi lại trong khi đi bộ phải được lồng tiếng lại sau đó.

37. Thanh kiếm rực lửa của Berik được quay mà không có hiệu ứng đặc biệt

Thanh kiếm rực lửa nổi tiếng của thủ lĩnh Brotherhood không có biểu ngữ thực sự cháy trong khung hình. Trên thực tế, có hai thanh kiếm: một thanh dùng cho cảnh đời thường, thanh kiếm thứ hai dùng để chiến đấu. Trước đây có bình xăng bên trong và có thể được đánh lửa bằng cách nhấn một nút trên tay cầm. Loại thứ hai có các miếng chèn làm bằng sợi gốm, được ngâm tẩm với vật liệu dễ cháy và bắt lửa.

38. Áo mưa của Jon Snow có máy điều hòa nhiệt độ

Chiếc áo khoác lông thú của Người bảo vệ phương Bắc trông thực sự hoành tráng và nặng tới 20 kg. Nó nóng đến nỗi những người sáng tạo đã chăm chút cho hệ thống làm mát tích hợp, giúp ngăn mồ hôi tiết ra và gây ngất xỉu.

Về số phận của chính bộ truyện

39. Bộ truyện bị cấm chiếu trong quân đội Thổ Nhĩ Kỳ

Vào tháng 11 năm 2014, một số chương trình truyền hình và loạt phim, bao gồm cả Game of Thrones, đã bị cấm chiếu tại các học viện quân sự Thổ Nhĩ Kỳ. Lý do của việc này là mong muốn của các nhà chức trách để bảo vệ những người trẻ tuổi thể hiện hành vi "bóc lột tình dục, khiêu dâm, phô trương, bạo lực, quấy rối và các biểu hiện khác của hành vi không thể chấp nhận được." Năm 2012, một số sĩ quan từ Học viện Quân sự Istanbul đã bị sa thải vì cho phép các học viên xem loạt phim này.

40. Đây là bộ phim truyền hình bị đánh cắp nhiều nhất trên thế giới

Theo TorrentFreak, Game of Thrones được tải xuống bất hợp pháp nhiều hơn bất kỳ loạt game nào khác. Vào năm 2012, bộ đếm BitTorrent đã ghi nhận được 4.280.000 lượt tải xuống một trong những bộ này. Theo số liệu năm 2015, việc vi phạm bản quyền bộ truyện trên toàn thế giới đã tăng 45% so với năm 2014.

41. Hiện tại, bộ truyện có tới 174.373 cảnh chết chóc

Một người dùng YouTube đã tổng hợp 23 phút tổng hợp tất cả các vụ giết người. Đúng như vậy, nó cũng bao gồm những cảnh về cái chết của các nhân vật không có tên trong kế hoạch thứ ba (ví dụ, một người lính của quân đội Lannister) và động vật, bao gồm hàng nghìn con ngựa, chó và thậm chí cả chim bồ câu.

Làm thế nào để bộ truyện trở thành hiện thực

42. Có một trò chơi 8-bit miễn phí dựa trên Game of Thrones

Kỹ sư kiêm tác giả truyện tranh Abel Alves đã phát triển và chia sẻ cốt truyện đa cấp 8-bit của bộ truyện. Đây là trải nghiệm đầu tiên của Alves trong lĩnh vực này, nhưng anh ấy dự định sẽ làm thêm một số trò chơi cổ điển tương tự.

43. Bộ truyện đã giúp một người nông dân bảo tồn một giống lợn quý hiếm

Loạt phim, đòi hỏi các giống vật nuôi truyền thống cho môi trường xung quanh thời trung cổ, đã giữ cho chủ trang trại Bắc Ireland Kenny Gracie trụ vững trong thời gian thử thách đối với các nông hộ nhỏ.

44. Direwolf hiện có sẵn để mua

Các nhà lai tạo chăn cừu Mỹ đã quản lý để lai tạo ra một giống chó lớn trông giống như một con sói. Con chó chăn cừu Mỹ này đạt trọng lượng 60 kg và được gọi một cách không chính thức là chó sói. Chỉ với 3.000 đô la, bạn có thể trở thành chủ nhân đáng tự hào của một chú chó con thuộc giống chó này. Đồng thời, những con chó Inuit phía bắc đã được sử dụng để quay phim trong loạt phim.

45. Phán quyết đấu tay đôi có lẽ là hợp pháp ngày nay

Do lỗ hổng trong luật pháp Mỹ, điều này không quá tuyệt vời. Phiên tòa xét xử đấu tay đôi cuối cùng ở Anh diễn ra vào năm 1818, và môn tập luyện này bị cấm một năm sau đó. Tuy nhiên, vào năm 2002, Leon Humphreys, 60 tuổi, yêu cầu được xét xử bằng một cuộc đấu tay đôi với Cơ quan cấp phép lái xe và phương tiện sau khi nhận được một vé đậu xe. Than ôi, anh ta đã bị từ chối.

46. Có một lộ trình thế giới Game of Thrones

Nhà thiết kế Michael Taiznik đã vẽ con đường của riêng mình (chính xác hơn là đường sắt), phản ánh vị trí địa lý của thế giới, do George Martin tạo ra. Trên đó, bạn thậm chí có thể tìm thấy các tham chiếu đến các sự kiện của cuốn sách và bộ truyện. Ví dụ, tại khu vực ga Harrentown có cảnh báo về một lượng bụi tích tụ lớn "liên quan đến việc khôi phục lâu đài Harrenhal", bị phá hủy bởi những con rồng 300 năm trước các sự kiện được mô tả trong sách.

47. Tại Harvard, bạn có thể tham gia một khóa học về "Game of Thrones"

Khóa học giới thiệu, có tên “Trò chơi vương quyền thực sự: Từ thần thoại hiện đại đến mô hình thời trung cổ”, không cung cấp nhiều kỹ năng thực tế để sinh tồn ở Westeros, mà nói về nhận thức về lịch sử thời Trung cổ qua lăng kính của “Trò chơi vương quyền”.

48. Westeros biết nhiều về rượu ngon

Có hai blog tiết lộ bí mật của ẩm thực Westeros và giới thiệu các loại rượu của Seven Kingdoms. Bạn có thể tìm thấy công thức chế biến món thịt dê ngâm mật ong ở Dothraki, và ngày thứ hai, bạn có thể nhận được thông tin đầy đủ về rượu vang Westeros, thu thập được từ sách và phim truyền hình.

49. Những ngôi nhà nổi tiếng trở thành thương hiệu

50. Chủ đề chính của bộ truyện phát ra thay vì tiếng bíp ở điện thoại văn phòng

Nếu bạn gọi đến một trong các số điện thoại của văn phòng sản xuất Game of Thrones, thay vì những tiếng bíp thông thường, bạn có thể nghe thấy nhạc nền tiêu đề do Ramin Javadi viết, mở đầu mỗi tập của bộ truyện.