Hóa thân trên màn ảnh ít được biết đến của Sherlock Holmes

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Sherlock Holmes trong điện ảnh không chỉ có Vasily Livanov và Benedict Cumberbatch. Lifehacker đã chọn những bộ phim thú vị và bất thường nhất chuyển thể từ những cuốn sách về thám tử lừng danh.

Tranh chấp về bộ phim hoặc bộ phim truyền hình nào có thể được gọi là chuyển thể hay nhất từ các cuốn sách của Sir Arthur Conan Doyle về Sherlock Holmes thường chỉ giới hạn ở hai lựa chọn: bộ phim chuyển thể từ Liên Xô với Vasily Livanov hoặc loạt phim Sherlock với Benedict Cumberbatch. Tuy nhiên, đã có khoảng một trăm bộ phim về cuộc phiêu lưu của thám tử vĩ đại trên thế giới và số lượng của chúng đang tăng lên hàng năm.

Một làn sóng nổi tiếng mới trong thế kỷ 21 đã được dấy lên nhờ các bộ phim truyện của Guy Ritchie với Robert Downey Jr. và loạt phim của BBC đã được đề cập. Sau đó, ở Nga, họ bắt đầu gấp rút quay phiên bản truyền hình mới, và ở Mỹ, họ đã phát hành phiên bản Sherlock hiện đại của riêng mình có tên "Elementary".

Đối với những ai đã xem tất cả những điều trên, Leichfacker đề xuất những chuyển thể trên màn ảnh thú vị nhất của những câu chuyện về thám tử lừng danh.

Sherlock Holmes cổ điển

Thám tử đầu tiên

Bức tranh "Sherlock Holmes bối rối" xuất hiện vào năm 1900. Thời gian diễn ra rất ngắn - chưa đầy một phút, vì nó được thiết kế để xem trên kính biến hình (một thiết bị trong đó người xem cuộn các khung được in trên các thẻ riêng biệt theo cách thủ công). Nhưng tên của Sherlock Holmes trong tiêu đề khiến bộ phim này trở thành thám tử đầu tiên trong lịch sử.

Basil Rathbone - Sherlock Holmes đấu với Đức Quốc xã

Bộ phim thực sự nổi tiếng đầu tiên chuyển thể từ sách của Conan Doyle là loạt phim Mỹ, bắt đầu với The Hound of the Baskervilles vào năm 1939. Vai chính do Basil Rathbone người Anh đảm nhận. Các nhà làm phim dự định chỉ quay một bức ảnh, nhưng mức độ nổi tiếng chói tai đã buộc họ phải tiếp tục quay. Kết quả là có 14 bộ phim truyện được phát hành.

Nhưng nếu những tình tiết đầu tiên khá sát với nguồn gốc, thì các tác giả sau đó đã chuyển thể loại truyện trinh thám sang trò chơi gián điệp, biến Sherlock Holmes thành một loại James Bond. Lý do là đủ rõ ràng: các bộ phim được phát hành vào đỉnh điểm của Chiến tranh thế giới thứ hai, các tác giả muốn ủng hộ tình cảm chống phát xít.

Vì vậy, ví dụ, trong bộ phim "Sherlock Holmes và Tiếng nói của sự kinh hoàng", các anh hùng đang tìm kiếm một nơi mà từ đó những thông điệp đáng sợ về sự phá hoại và vụ nổ được phát trên đài phát thanh. Cốt truyện có liên quan đến cuốn sách "His Farewell Bow", nhưng bộ phim này được kết nối nhiều hơn với các sự kiện có thật của những năm 40, khi "The Voice of Horror" được phát sóng ở London.

Trong tập này, bác sĩ Watson do người Anh Nigel Bruce thủ vai, nhưng nhân vật của anh lại khá hài hước: anh thường xuyên rơi vào những tình huống vô lý và nguy hiểm, và Sherlock, tất nhiên, đã cứu anh.

Jeremy Brett - 100% Conan Doyle

Nếu bạn muốn xem tác phẩm cổ điển nhất và gần nhất với Sherlock Holmes gốc, thì bạn cần phải tìm ở Vương quốc Anh. Loạt phim "Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes" đã phát sóng trên truyền hình Anh được 10 năm. Tổng cộng có 41 tập đã được phát hành, với mỗi tập dựa trên một tác phẩm cụ thể của Conan Doyle với chỉ những thay đổi nhỏ.

Vai chính thuộc về Jeremy Brett, người Anh. Trớ trêu thay, anh cho rằng mình hoàn toàn không phù hợp với vai diễn này, coi mình là một diễn viên của những vai lãng tử và anh hùng. Tuy nhiên, mặc dù ông già hơn đáng kể so với nguyên mẫu văn học của mình, Sherlock của ông hóa ra lại gần với nguyên tác nhất. Brett đã đóng vai Sherlock gần như cho đến khi ông qua đời. Phần cuối cùng được phát hành vào năm 1994, và một năm sau đó, nam diễn viên đã ra đi.

Trong suốt lịch sử của bộ truyện, Watson không chỉ thay đổi diện mạo mà còn cả hành vi của nhân vật (anh ta trở nên bình tĩnh hơn và khôn ngoan hơn), tuy nhiên, anh ta vẫn là một Watson thực sự trong sách.

Sherlock Holmes ở Liên Xô

Tất nhiên, nói về phim trong nước chuyển thể từ sách về Sherlock Holmes, trước hết, ai cũng nhớ đến những bộ phim kinh điển của Igor Maslennikov với Vasily Livanov và Vitaly Solomin.

Tuy nhiên, lịch sử của Sherlock ở Liên Xô bắt đầu sớm hơn nhiều - vào năm 1971. Sau đó, bộ phim "The Dog of the Baskervilles" được phát hành, nơi thám tử do Nikolai Volkov thủ vai. Bức ảnh này không được nhiều người biết đến, vì vài năm sau bộ phim bị cấm chiếu do sự di cư của nam diễn viên Lev Krugly, người đóng vai Watson. Bản sao duy nhất đã được tìm thấy vào năm 2003, sau đó bộ phim được chiếu trên truyền hình lần đầu tiên sau nhiều năm.

Ở Liên Xô cũng có một phiên bản hài - bộ phim ca nhạc "Blue Carbuncle". Toàn bộ cốt truyện của bức tranh lặp lại tác phẩm cùng tên của Conan Doyle, nhưng trình bày tất cả các sự kiện như một sự nhại lại một câu chuyện trinh thám với những bài hát tuyệt vời của Julius Kim.

Năm 1986, trên làn sóng thành công của các bộ phim của Maslennikov, một phiên bản "nữ hóa" rất thử nghiệm xuất hiện có tên "Thám tử được yêu quý của tôi", trong đó các vai chính là Shirley Holmes và Jane Watson do Yekaterina Vasilyeva và Galina Shchepetnova thủ vai.

Trong truyện, Sherlock Holmes và bác sĩ Watson là những nhân vật hư cấu. Tuy nhiên, những nhân viên của một công ty thám tử tư có tên rất giống với thần tượng của họ không hề thua kém họ về trí thông minh và đảm nhận việc điều tra những vụ án khó nhất, không chỉ sử dụng tài suy luận mà còn sử dụng một sức hút thuần túy nữ tính.

Truyện tranh Sherlock

Một điểm riêng biệt đáng chú ý là các bộ phim hài và nhại khác nhau. Giống như nhiều tác phẩm kinh điển khác, những cuốn sách của Arthur Conan Doyle đã xuất hiện trên màn ảnh một cách hài hước hơn một lần.

Tất cả bắt đầu với thiên tài của những bộ phim hài câm Buster Keaton và bộ phim "Sherlock Jr." Ở đây Sherlock hóa ra không phải là một thám tử thực sự, mà chỉ là một mảnh ghép trong trí tưởng tượng của một người theo đuổi những câu chuyện về thám tử. Anh ta bị buộc tội sai vì ăn cắp một chiếc đồng hồ, và sau đó trong một giấc mơ, anh ta tưởng tượng mình đang ở vị trí của Sherlock Holmes, quyết định vụ án này.

Ý tưởng về Holmes giả sẽ tiếp tục được diễn ra nhiều lần trong rạp chiếu phim. Ví dụ, trong The Adventures of the Dodgy Brother Sherlock Holmes, em trai của thám tử điều tra vụ án. Ở đây anh được thủ vai bởi diễn viên hài nổi tiếng Gene Wilder, được biết đến với vai Willie Wonka trong bộ phim kinh điển chuyển thể Charlie and the Chocolate Factory.

Nhưng bộ phim hài Sherlock Holmes nổi tiếng nhất là bộ phim No Evidence năm 1988. Theo cốt truyện, trên thực tế, mọi tội ác đều do chính bác sĩ Watson (Ben Kingsley) điều tra, nhưng anh ta không thể thừa nhận, vì sở thích như vậy sẽ không được trường đại học bác sĩ chấp thuận. Anh ta thuê một diễn viên xui xẻo (Michael Caine) và tuyên bố anh ta là thám tử Sherlock Holmes vĩ đại. Không cần phải nói, Sherlock này chẳng biết suy diễn gì cả, anh ta thường xuyên vướng vào những tình huống hài hước vì sự ngu ngốc và vụng về của chính mình.

Sự bổ sung của trung đoàn hài dự kiến vào năm sau. Đạo diễn Ethan Cohen (tên của anh em nhà Coen) đang quay một bộ phim về thám tử với sự tham gia của Will Ferrell. Chi tiết cốt truyện vẫn chưa được biết, nhưng một dàn diễn viên ấn tượng đã được công bố. Ferrell sẽ được đồng hành cùng John C. Riley (Dr. Watson), Hugh Laurie (Mycroft Holmes) và Rafe Fiennes (Giáo sư Moriarty).

Sherlock Holmes đấu với Jack the Ripper

Việc Sherlock Holmes trên màn ảnh sớm muộn cũng phải đối đầu với một trong những tên tội phạm nổi tiếng nhất thế kỷ 19 - Jack the Ripper. Cho rằng kẻ được mệnh danh là kẻ giết người hàng loạt đầu tiên trong lịch sử vẫn chưa được tìm thấy, khả năng tưởng tượng của các đạo diễn và biên kịch là không có giới hạn.

Trong bộ phim "Murder by Order", nơi Christopher Plummer nổi tiếng thủ vai chính, các tác giả đã kết hợp rất tài tình hình ảnh một thám tử trong sách và những sự kiện có thật diễn ra ở London. Sherlock Holmes, người được yêu cầu đi bắt Ripper, phải đối mặt với sự cản trở của chính quyền. Cuộc điều tra đưa anh ta đến giới cao nhất của xã hội.

Sherlock Holmes trong thế giới động vật

Họa sĩ hoạt hình Nhật Bản nổi tiếng Hayao Miyazaki đã tạo ra một biến thể hoàn toàn bất ngờ khác vào năm 1984. Trong anime "The Great Detective Holmes", tất cả các nhân vật đều trở thành những con chó thuộc các giống khác nhau. Mọi thứ diễn ra trông dễ thương và hài hước, nhưng một phần đáng kể của các câu chuyện đề cập trực tiếp đến các tác phẩm gốc.

Và dành cho các bạn nhỏ cũng có một bộ phim hoạt hình dài tập từ loạt phim "Tom và Jerry", nơi mèo và chuột đầu tiên giúp các thám tử tìm ra tên tội phạm, sau đó chính chúng thực hiện cuộc điều tra.

Bohemian Sherlock

Họ đã cố gắng thể hiện vị thám tử theo một phong cách bình dị hơn trong bộ phim "Sherlock Holmes và Vụ án thả lụa." Ở đây người ta nhấn mạnh vào thành phần hình ảnh và không khí hơn là câu chuyện trinh thám. Rupert Everett trong vai trò tiêu đề là một xác nhận rõ ràng về điều này. Sherlock của anh theo mốt, sử dụng ma túy và rất bị bạn thân của mình xúc phạm, vì anh đã quyết định kết hôn. Nhưng một vụ án mới lại xảy ra - lần lượt họ giết những người phụ nữ thuộc tầng lớp thượng lưu, và các anh hùng lại tiếp tục điều tra. Bầu không khí bí ẩn và gần như huyền bí được tạo ra bởi sương mù liên tục ở London.

Thám tử già

Tuổi của Sherlock Holmes luôn là một trong những vấn đề chính trong hầu hết các bộ phim chuyển thể. Trong những cuốn sách đầu tiên, chàng thám tử chưa tròn 30 tuổi thường được các diễn viên đã ngoài 40 đóng nhiều nhất.

Nhưng hai phiên bản có thể được phân biệt riêng biệt, nơi Holmes được thể hiện không chỉ trưởng thành mà còn già dặn. Trong loạt phim "Sherlock Holmes: Những năm tháng vàng son", anh do Christopher Lee thủ vai, lúc đó khoảng 70 tuổi. Những bức tranh này là sự giải thích rất lỏng lẻo về các tác phẩm khác nhau về Holmes. Dù đã lớn tuổi nhưng trong bộ phim đầu tiên, chàng thám tử vẫn bị nữ ca sĩ opera Irene Adler mê hoặc. Như với Jack the Ripper, cốt truyện được đan cài vào các sự kiện đời thực. Sigmund Freud và Theodore Roosevelt xuất hiện trong phim.

Christopher Lee, và trước đó, đã nhiều lần tham gia các bộ phim về Sherlock với những vai hoàn toàn khác nhau, hoặc là chính thám tử, sau đó là anh trai của anh, rồi Ngài Henry Baskerville.

Ian McKellen đóng vai thám tử trong Mr. Holmes, dựa trên cuốn tiểu thuyết Mr Holmes's Bees của Mitch Cullin. Nhân vật chính đã 93 tuổi. Anh ấy đã nghỉ hưu từ lâu và chủ yếu chỉ tham gia vào công việc ủy thác thân yêu của mình. John Watson, Anh Mycroft và bà Hudson đã chết từ lâu.

Sherlock quyết định tự viết câu chuyện, phần lớn là để phá hủy hình ảnh đẹp đẽ nhưng giả tạo mà bác sĩ Watson đã từng tạo ra trong các tác phẩm của mình. Sherlock viết về trường hợp cuối cùng khiến anh phải rời bỏ nghề. Nhưng khó khăn nhất đối với anh chính là cuộc đấu tranh với trí nhớ của chính mình.