Làm thế nào để vượt qua rào cản ngôn ngữ nếu bạn chuyển đến New York

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Nếu bạn hoàn toàn không biết tiếng Anh, điều đó sẽ rất khó khăn và đáng sợ lúc đầu. Những lời khuyên này sẽ giúp bạn nhanh chóng thích nghi với môi trường ngoại ngữ.

Sáu tháng trước khi chuyển đến Mỹ, tôi không thể kết nối dù chỉ hai từ. Hôm nay, sau 9 tháng, tôi có thể duy trì cuộc trò chuyện và hiểu người đối thoại. Tình hình vẫn còn khó khăn, nhưng tốt hơn nhiều so với những tuần đầu tiên, khi mọi người ra khỏi nhà đều như đáp xuống mặt trăng.

Dưới đây là hướng dẫn nhanh về những việc cần làm nếu sắp hết thời gian và bạn vẫn còn bối rối về tên và mông.

1. Ngừng hoảng sợ

New York là thành phố của những người nhập cư. Sẽ không có ai cười nhạo bạn hoặc phớt lờ bạn. Người Mỹ sẽ giúp đỡ, giải thích mọi thứ cho bạn và chúc phúc cho bạn cuối cùng.

Ghi nhớ 5-10 cụm từ đơn giản sẽ có ích trong trường hợp khẩn cấp. Những thứ bạn sẽ sử dụng nếu bạn bị lạc trên tàu điện ngầm, trên đường phố, muốn ăn, uống hoặc cảm thấy tồi tệ. Ghi nhớ địa chỉ nhà và số điện thoại của người mà bạn có thể gọi trong trường hợp bất khả kháng.

2. Chuẩn bị trước

Trước khi lên máy bay và lên đường đến Hoa Kỳ, tôi có sáu tháng. Trong thời gian này, tôi học trực tuyến hai lần một tuần. Đúng, nếu không thực hành liên tục, thông tin không đọng lại lâu trong đầu. Nhưng điều này tốt hơn là ngồi và chờ đợi kiến thức tự xuất hiện. Tôi có thể giới thiệu sách giáo khoa của Raymond Murphy - chúng là một ngôi sao dẫn đường trong thế giới ngữ pháp tiếng Anh.

3. Tham dự các lớp đào tạo

Một tháng sau khi chuyển đến New York, tôi đăng ký vào một trường dạy ngôn ngữ miễn phí. Nếu bạn nhìn, có một tá người trong số họ trong thành phố. Các khóa học kéo dài hai tháng, các lớp học kéo dài sáu giờ một ngày. Ý tưởng chính là giao tiếp hàng ngày. Với một giáo viên, bạn học, tình nguyện viên. Nó đã giúp rất nhiều để vượt qua rào cản đàm thoại. Bạn đắm mình trong bầu không khí thân thiện, gặp gỡ những người mới quen và nỗi sợ hãi biến mất.

Tôi hiện đang tham gia các khóa học tại Đại học Columbia. Chỉ hai giờ mỗi ngày, thuận tiện nếu bạn kết hợp học tập với công việc.

Nhân tiện, các lớp học đàm thoại cũng được tổ chức hàng ngày tại các thư viện thành phố.

4. Quên đi sự bối rối

Càng nói, tôi càng nhớ. Có can đảm để trò chuyện với tất cả những người lạ. Người Mỹ thích những cuộc nói chuyện nhỏ.

Người Nga luôn chờ đợi một loại mánh khóe nào đó để tham gia vào các cuộc đối thoại như vậy. Tôi vẫn thấy bất thường khi bất cứ ai trên đường phố hoặc trong tàu điện ngầm đều có thể trò chuyện bình thường, như thể bạn đã biết nhau mười năm.

Những ngày đầu tiên ở New York được nhớ đến với một cuộc gặp gỡ thú vị trong một quán cà phê. Một vài hippies trong tình yêu đến với tôi, và cuộc đối thoại về những nỗ lực thảm hại của tôi và một luồng bài phát biểu đầy cảm hứng từ những người mà tôi gặp lần đầu tiên trong đời diễn ra sau đó. Lúc chia tay, họ ôm tôi năm cái, chúc tôi may mắn và thành công. Đây là cách tôi nhận ra rằng xã hội cởi mở có thể như thế nào ở New York.

5. Loại bỏ giao tiếp bằng tiếng Nga

Một số người đã sống ở New York trong 10-15 năm, nhưng chưa bao giờ học được điều gì khác ngoài “London là thủ đô của Vương quốc Anh”. Đây không phải là lời kêu gọi tránh người Nga, nhưng hãy cẩn thận. Rất dễ dàng truy cập vào kênh ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn - đơn giản vì nó rất thoải mái.

Một số chàng trai nói tiếng Nga ở trường tôi đặc biệt kiên trì. Do không có bạn bè ở đây, họ khao khát sự quan tâm và những cuộc trò chuyện chân thành. Nếu lời nói không hữu ích, tôi chỉ cần ngồi lại với những người nói các ngôn ngữ khác trong nhóm. Quý trọng thời gian của bạn, học cách tách biệt giữa giao tiếp và học tập.

6. Ghé nhà sách thường xuyên hơn

Chọn một phần mà bạn sẽ quan tâm. Đừng bỏ lỡ Chúa tể của những chiếc nhẫn. Lấy những cuốn sách nhỏ. Tôi bắt đầu với Neil Gaiman's Coraline.

Bạn thích tạp chí hay truyện tranh? Đọc chúng. Chúng cũng sẽ giúp làm giàu vốn từ vựng của bạn. Nếu rất khó, hãy chú ý đến văn học thiếu nhi hoặc sử dụng phương pháp đọc của Ilya Frank.

Một chương một ngày là một bước để thành công.

7. Dành thời gian để viết

Nếu bạn có nửa giờ, hãy dành nó để nghe một đoạn phim, viết nó ra giấy. Nghe viết giống như học chính tả ở trường. Sau đó, bạn có thể sửa chữa những sai lầm và lưu ý điều gì dễ hơn và điều gì khó hơn. Một cách khác là ghi nhật ký và viết ra một ngày của bạn trước khi đi ngủ.

Tôi thực sự thích bài tập dịch của giáo viên của chúng tôi. Lấy đoạn văn yêu thích của bạn từ văn học Nga, dịch nó sang tiếng Anh và viết nó vào một cuốn sổ.

8. Đừng từ bỏ những trò giải trí

Chìa khóa là biến việc học ngoại ngữ nhàm chán thành một trò chơi. Tôi cảnh báo bạn ngay lập tức, trong các bữa tiệc, rất khó để duy trì một cuộc đối thoại do tiếng ồn ào và âm nhạc. Tuy nhiên, một ly rượu sẽ giúp ngay cả một người hướng nội như tôi trò chuyện. (Đây không phải là lời kêu gọi say xỉn. Nếu phương pháp như vậy không nằm trong kế hoạch, hãy xem điểm tiếp theo.)

9. Sử dụng nghệ thuật

Thông thường, các cuộc họp đặc biệt được tổ chức tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan và Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại New York. Tất nhiên, nghe một bài giảng về Picasso không phải là điều dễ dàng, nhưng hãy cố gắng tận hưởng sự phức tạp. Chú ý đến những gì bạn thực sự quan tâm, nói với bạn bè của bạn những gì bạn đã học được.

Xem phim có phụ đề hoặc tốt hơn mà không có phụ đề. Chọn các cốt truyện động, xem lại bộ phim truyền hình yêu thích của bạn trong bản gốc.

Đến nhà hát, bắt đầu với các buổi biểu diễn dành cho trẻ em. Ở trường, giáo viên đưa chúng tôi đến một buổi sản xuất thử nghiệm "The Metamorphosis" dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Franz Kafka. Sau khi khán giả đã xem một phần vở kịch, họ có thể yêu cầu các diễn viên diễn lại cảnh đó. Các hành động không kéo dài như trong một rạp hát bình thường - không quá hai giờ.

Tôi cũng giới thiệu Google Art Project - nền tảng trực tuyến lớn nhất với các mô tả chi tiết về các đối tượng nghệ thuật từ hơn 184 bảo tàng trên thế giới.

10. Yêu cầu sửa chữa những sai lầm của bạn

Rất khó bắt người Mỹ đóng vai thầy. Tất cả chỉ với một giọng nói sẽ lặp lại về tiếng Anh xuất sắc của bạn, ngay cả khi bạn nói nó vào ngày thứ hai trong đời.

Hãy yên tâm, người dân địa phương không biết tất cả các quy tắc ngữ pháp. Tôi ngạc nhiên làm sao khi một giáo viên ở trường đại học - tốt nghiệp khoa thơ, trong một phút - đôi lần không thể viết đúng một chữ lên bảng.

Chỉ cần thỉnh thoảng nhắc nhở bạn bè hoặc giáo viên chỉ ra những lỗ hổng ngôn ngữ của bạn. Lời khuyên của họ sẽ cải thiện kiến thức của bạn.

11. Sử dụng công nghệ

Có rất nhiều nội dung về tiếng lóng và cách diễn đạt trên YouTube. Viết ra các cụm từ, từ riêng lẻ, sử dụng chúng trong cuộc trò chuyện.

Thay đổi ngôn ngữ trên thiết bị của bạn, sử dụng trình dịch và ứng dụng hữu ích cho việc học ngôn ngữ, trò chuyện chung trong Messenger để giao tiếp bằng tiếng Anh với bạn bè.

12. Giao tiếp qua điện thoại

Trong một thời gian dài, tôi tự tin rằng mối nguy hiểm này đã qua. Nhưng nó không có ở đó. Nếu bạn không sử dụng chức năng gọi, điều này không có nghĩa là họ sẽ không gọi cho bạn. Đừng từ bỏ cơ hội này: từng bước, hết cuộc gọi này đến cuộc gọi khác, cảm giác khó chịu sẽ tan biến, bạn sẽ có cơ hội thấu hiểu.

Nhân tiện, một số ngân hàng Mỹ có dịch vụ mà bạn có thể kết nối một thông dịch viên với đường dây của bạn, người này sẽ dịch và giải thích những điểm khó.

13. Cải thiện khả năng phát âm của bạn

Không có gì làm bạn đau tai bằng giọng mạnh. Đây là một khám phá khó chịu. Rốt cuộc, đối với một người khó hiểu bài phát biểu của một người Mỹ, việc hiểu một bài phát biểu bị méo giọng còn khó gấp mấy lần.

Lúc đầu tôi rất sợ người châu Á. Tôi không hiểu họ chút nào, nhưng họ dường như cố tình vây quanh tôi bằng một vòng vây chặt chẽ: họ phục vụ tôi trong một tiệm làm tóc, trở thành hàng xóm của tôi, gặp nhau trong các cửa hàng. Tôi đã sợ cho đến khi chúng tôi trở thành bạn của nhau.

14. Đánh giá quá cao khả năng của bạn

Luôn luôn vượt qua mức độ hiểu biết của bạn. Tuần đầu tiên tại Đại học Columbia đầy thử thách. Giáo viên của chúng tôi - một người Mỹ thực sự đến từ Missouri - trò chuyện theo cách mà mỗi ngày tôi cảm thấy thôi thúc không thể cưỡng lại được để chạy đến trường tiểu học. Lâu dần, tôi cũng quen và não bộ bắt đầu cảm nhận thông tin bằng tai. Hãy yên tâm, bộ nhớ của chúng ta có thể làm được nhiều điều hơn bạn nghĩ.

Tôi không muốn sa đà vào những cụm từ tầm thường "hãy tin vào bản thân, đừng so sánh với người khác và tập trung vào thành công." Không, học tập luôn là công việc khó khăn, đôi khi mọi thứ hoàn toàn không thể hiểu được, và không ai thành công mà tránh được sự bối rối.

Giáo viên đầu tiên của tôi lặp lại: "Từng bước một, và bạn sẽ đến những gì bạn muốn."

Thậm chí sau 9 tháng, tôi cũng quên lời, tôi cũng mắng bản thân vì sai ngữ pháp, tôi tức giận nếu tôi không thể diễn đạt suy nghĩ của mình theo cách tôi muốn. Tuy nhiên, ngày qua ngày, tiếng Anh không còn là kẻ thù và trở nên gần gũi hơn một chút. Học ngôn ngữ và khám phá một thế giới mới!