13 từ quen thuộc đến từ biệt ngữ trong tù

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Vô luật pháp, ồn ào, vặn vẹo - nhiều từ mà chúng ta sử dụng hàng ngày đều có nguồn gốc từ "tội phạm".

Biệt ngữ hình sự (nhà tù), thường được gọi là fenei, là một phương ngữ đặc biệt của những người đang thụ án trong các cơ sở cải huấn.

Môi trường tội phạm vào thế kỷ 19 (và thậm chí có thể sớm hơn) đã chấp nhận argo, vốn được sử dụng bởi những người buôn bán lang thang - ofeni (do đó có từ "fenya"). Biệt ngữ kẻ trộm của Nga cũng bao gồm các yếu tố từ tiếng Yiddish, tiếng Ukraina và các ngôn ngữ khác.

Hãy xem xét những từ ngữ nào trong bài phát biểu hàng ngày của chúng ta đến với chúng ta từ vốn từ vựng trong tù.

1. Pontus

Trong ngôn ngữ Argo, thuật ngữ này có một số nghĩa: phân tâm, lợi ích, hành động được thực hiện để thể hiện, thể hiện sự sang trọng. Họ bắt đầu sử dụng từ này ngay cả trong thời kỳ trước cách mạng: "Sự phô trương này sẽ không được ném ra trước mặt các chàng trai." Vào những năm 2000, nó thường được giới trẻ sử dụng chủ yếu để miêu tả sự tự cao tự đại hoặc giả tạo tầm quan trọng ("anh chàng thích khoe khoang", "khoe khoang rẻ tiền").

2. Bữa tiệc

Ban đầu, một cộng đồng tội phạm được gọi là tập hợp lại. Sau đó, từ này mang một ý nghĩa trung lập hơn - một nhóm người được đoàn kết bởi các lợi ích chung, hoặc một đảng phái.

3. Kent

Nếu bây giờ chúng ta gọi đùa bạn bè hoặc đồng chí của mình là Kent, thì trong thế giới tội phạm, Kent là đồng phạm trong tội ác hoặc một người tuân theo các khái niệm tội phạm: “Bạn vẫn cần tìm kiếm những Kents như vậy”.

4. Vô luật pháp

Bất kỳ sự khác biệt nào với luật của những tên trộm từng được gọi là vô luật ("Anh ta không muốn chịu đựng sự vô luật như vậy trong khu vực"), nhưng bây giờ từ này được sử dụng rộng rãi với nghĩa "sự tùy tiện, thiếu quy tắc."

5. Rầm

Chúng tôi gọi một lỗi lộn xộn là một sai lầm - đáng kể hay không. Và trong thế giới tội phạm, một tiếng ồn ào là một tù nhân hoặc một nhóm tù nhân, cũng như một cái liếc xéo hoặc một người giám sát: "Đối với tiếng ồn ào này, anh ta sẽ phải trả lời các chàng trai."

6. Khiếp

Điều này còn nghiêm trọng hơn một sự cố. Để làm hỏng có nghĩa là phá vỡ hoàn toàn vụ án và không thể đối phó với nhiệm vụ: "Tôi không thể tưởng tượng rằng chúng tôi sẽ làm hỏng như thế này." Và trên máy sấy tóc, họ gọi đó là một sự xấu hổ: "Đối với cá nhân tôi, đó là một mớ hỗn độn."

7. Đi đầu

Để bản thân bị lừa dối, tin vào những lời hứa hão huyền. Đối với những người mới đến các khu vực này, việc kiểm tra thường được sắp xếp, và điều chính yếu của chúng là không được tham gia.

8. Tình anh em

Trong phạm vi tội phạm, lads là tập hợp các thành viên của một nhóm tội phạm, một băng nhóm nào đó. Trong cuộc sống đời thường, chúng ta gọi những chàng trai là bạn của chúng ta, bạn của chúng ta.

9. Máy cắt cỏ

Họ bắt đầu gọi 1.000 rúp là một cái máy cắt cỏ ở argo, và sau đó thuật ngữ này thâm nhập vào cuộc sống yên bình và thành công trong đó - đặc biệt là trong tiếng lóng của giới trẻ. Mặc dù, theo Từ điển Giải thích Lịch sử và Từ nguyên về Thế giới ngầm của Zaur Zugumov, vào thời Stalin, từ này có một nghĩa khác: người cắt cỏ là một tù nhân cố gắng trốn tránh sự trừng phạt bằng cách gây hại cho sức khỏe của mình.

10. Kipezh

Mặc dù thực tế là biến thể "kipish" phổ biến hơn, "Từ điển Argo của Nga" do Vladimir Elistratov biên tập chỉ ghi chú ở dạng "kipezh" và ở dạng tương tự, từ này được chỉ ra trên nguồn học thuật chính thống "Academos" của Viện Ngôn ngữ Nga. V. V. Vinogradov. Trong khu vực, sôi động biểu thị một cuộc chiến, và bên ngoài nhà tù, bất kỳ tiếng ồn, sự lộn xộn hoặc náo động.

11. Snitch

Những kẻ quấy rối ở những nơi bị tước quyền tự do là bất kỳ kẻ tung tin nào hợp tác với chính quyền. Trong cuộc sống bình thường, chúng ta có thể gọi một kẻ lén lút hoặc một người khiếu nại - ví dụ như với chính quyền.

12. Sáu

Trong khu, sáu là một người phục vụ cho những tên trộm: "Anh ta đã có một sáu cá nhân." Từ này đã được sử dụng rộng rãi hơn nhiều, và số sáu được gọi là người có cấp bậc thấp hoặc tay sai của ai đó.

13. Chạy qua

Theo Từ điển tiếng Nga Argo của Vladimir Elistratov, đụng độ ai đó có nghĩa là đi vào xung đột, tìm kiếm những cuộc cãi vã. Lexeme đã thành công vượt ra khỏi thế giới tội phạm và bắt đầu được sử dụng ở khắp mọi nơi.

Chia sẻ những từ mà chúng tôi đã bỏ lỡ trong các bình luận. Chúng tôi sẽ thực hiện một lựa chọn mới về các tùy chọn thú vị nhất.