Mẹo dành cho người đọc: Năm cách đã được chứng minh để học tiếng Pháp

2024 Tác giả: Malcolm Clapton | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 04:15

Từ đầu năm nay, tôi bắt đầu học tiếng Pháp. Tôi làm điều này với sự trợ giúp của tiếng Anh, vì tôi đã bắt đầu nói tiếng Anh một cách tự tin, có thể nói tôi đã tìm thấy chìa khóa của vô số tài nguyên trên Internet.

Dưới đây tôi muốn liệt kê và mô tả cách tôi học tiếng Pháp:

1. Duolingo

Trang web được thành lập bởi những người tạo ra CAPTCHA và RECAPTCHA, sinh viên của Đại học Carnegie Mellon. Nhân tiện, mỗi khi bạn nhập recaptcha, bạn đã giúp số hóa hàng nghìn cuốn sách cũ. Ý tưởng chính là để mọi người học ngôn ngữ cùng một lúc, dịch Internet sang các ngôn ngữ khác nhau.

Tất cả các vật liệu được chia thành nhiều loại khác nhau.

Trong mỗi danh mục, có các bài tập.

Sau khi hoàn thành bài tập, bạn sẽ được cung cấp tài liệu thực tế lấy từ Internet để dịch. Những câu đơn giản lúc đầu, ngày càng phức tạp hơn khi bạn học. Bằng cách dịch các câu, bạn củng cố kiến thức của mình và giúp dịch các trang web. Bạn cũng có thể xem bản dịch của những người dùng khác.

Các bài tập bao gồm dịch văn bản, nói, nghe. Như vậy, không có điểm nhấn về ngữ pháp.

Ngoài tiếng Pháp, bạn có thể học - tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Anh, tiếng Ý và tiếng Bồ Đào Nha.

Có những ứng dụng dành cho iPhone và vào tháng 5 năm nay, chúng cũng đầy hứa hẹn cho Android.

Nhân tiện, gần đây tôi đọc được rằng học tiếng Tây Ban Nha với Duolingo có thể hiệu quả hơn nhiều so với các trường đại học và chương trình Rosetta Stone. Bạn có thể đọc nó ở đây. Có lẽ, điều này có thể được nói không chỉ về tiếng Tây Ban Nha.

Bạn có thể theo dõi tin tức duolingo tại văn phòng. Twitter - @duolingo.

Bạn cũng có thể xem các bài nói chuyện TED của người sáng tạo duolingo:

2. Phương pháp Michel Thomas

Bản thân Michelle Thomas biết hơn 10 thứ tiếng và nổi tiếng là người dạy các ngôi sao Hollywood.

Trên Internet, bạn có thể mua hoặc tìm các bài học bằng âm thanh của Michel, ngoài tiếng Pháp, còn có các ngôn ngữ khác.

Các bài học âm thanh diễn ra như thế này: 2 sinh viên đến với anh ta, những người không biết tiếng Pháp. Nó chỉ ra rằng bạn trở thành học sinh thứ 3. Michelle có một cuộc trò chuyện với học sinh và đây là cách họ học ngôn ngữ. Anh ấy giải thích sự khác biệt giữa tiếng Anh và tiếng Pháp, đầu tiên nói về các từ mới, sau đó yêu cầu dịch từ tiếng Anh sang tiếng Pháp.

Sự khác biệt và quy tắc chính của phương pháp Michel là bạn không cần phải cố gắng ghi nhớ các từ, cụm từ, v.v.

Tôi không biết giải thích thế nào, nhưng sau bài học đầu tiên, ở mức độ trực quan, bản thân bạn bắt đầu đoán nó sẽ như thế nào trong ngôn ngữ đích.

Cá nhân tôi thực sự thích phương pháp này.

3. Memrise

Tôi sử dụng trang web memrise để xây dựng vốn từ vựng của mình.

Trên trang web, bạn có thể tìm thấy rất nhiều khóa học khác nhau, thậm chí bạn có thể học mã Morse. Tôi đang học - Hacking tiếng Pháp.

Bằng cách học từ mới, bạn đang "trồng hoa". Gieo hạt, tưới nước, v.v.

Điểm chính là bạn tạo meme cho những từ không quen thuộc và kết hợp với ngôn ngữ tiếng Anh. Tôi không tự tạo meme, tôi sử dụng sáng tạo của những người dùng khác.

Bạn trồng hoa như thế này: lúc đầu bạn ghi nhớ nghĩa của từ, sau đó lặp lại nhiều lần. Nhấp vào câu trả lời đúng, tự viết bản dịch, nghe cụm từ, chọn câu trả lời đúng từ danh sách. Điều này kết thúc phần đầu tiên.

Sau 4-5 giờ, bạn sẽ nhận được thông báo qua email rằng bạn cần lặp lại những gì bạn đã trải qua. Lặp lại phần trên, nếu bạn dịch sai, từ đó sẽ lặp lại. Đây là cách mọi thứ xảy ra.

4. Tin tức bằng tiếng Pháp chậm

Cảm ơn Twitter, gần đây tôi đã tìm thấy một liên kết đến một nguồn tài nguyên tuyệt vời khác.

Trang web rất hay dành cho người học tiếng Pháp - newsinslowfrench.com/french-for-beg … Họ có ngữ pháp cho người mới bắt đầu và Tin tức bằng tiếng Pháp chậm cho trình độ trung cấp

Tổng cộng có 30 màn, trong mỗi màn có một đoạn hội thoại giữa giáo viên và học sinh. Khi bắt đầu, cuộc trò chuyện chủ yếu bằng tiếng Anh, sử dụng một vài từ tiếng Pháp. Hơn nữa. Họ hứa rằng cuối cùng tất cả các cuộc trò chuyện sẽ chỉ bằng tiếng Pháp.

Sau bài phát biểu mở đầu, một cuộc hội thoại khác, đã có sự nhấn mạnh về ngữ pháp. Sau đó, cách phát âm, cách diễn đạt, v.v. Chà, cuối cùng thì bạn có thể làm bài kiểm tra.

Tôi đã sử dụng nó đến ngày thứ ba và rất hài lòng.

5. Podcast

Nếu bạn có iPod / iPhone / iPad, bạn có thể tìm thấy nhiều podcast khác nhau để học ngôn ngữ trong iTunes. Thậm chí còn có một phần dành riêng cho tiếng Pháp. Tôi đang nghe - tiếng Pháp cho người mới bắt đầu.

Và cuối cùng … Để học ngoại ngữ, bạn cần luyện tập hàng ngày, tạo thói quen. Tôi cố gắng dành 20-30 phút. Vì tất cả những điều trên rất khó để thành thạo trong 30 phút, tôi kết hợp chúng. Tôi nghe các bài học âm thanh trên đường, và ở nhà hoặc duolingo, hoặc ghi nhớ, hoặc gần đây hơn? Tin tức bằng tiếng Pháp chậm.

Từ kinh nghiệm học tiếng Anh của tôi (nhờ Trường Ngoại ngữ Mùa hè SDU), tôi biết rằng bạn cần phải hoàn toàn tiếp thu ngôn ngữ này. Xem video, phim và loạt phim có phụ đề, sau đó không cần phụ đề. Nghe nhạc có lời bài hát, audiobook. Sách cho người mới bắt đầu, tạp chí, báo, …

Ví dụ, bây giờ tôi hầu như tất cả các phim truyền hình nước ngoài, tôi xem phim bằng tiếng Anh. Nó đã là một thói quen. Không cần phải đợi bộ truyện này hoặc bộ truyện kia được dịch.

Gần một tháng nữa tôi sẽ bảo vệ bằng tốt nghiệp của mình, vì vậy hiện tại không phải lúc nào tôi cũng có thể học ngôn ngữ một cách có hệ thống. Tôi nghĩ sẽ có thể giải quyết vấn đề này nghiêm túc hơn vào mùa hè.

P. S. Tôi muốn học tiếng Pháp khi còn nhỏ, có lẽ công việc của Alexander Dumas, Victor Hugo đã thúc đẩy tôi làm điều này, và khi đọc các tác phẩm kinh điển của Nga, tôi thường gặp những cụm từ trong ngôn ngữ đẹp đẽ này. Từ khi còn nhỏ, tôi đã muốn, nhưng đã thúc giục tôi bắt đầu bài đăng này bởi @freetonik.

Nếu bạn có kinh nghiệm, mẹo học tiếng Pháp hay một ngôn ngữ mới nói chung, hãy chia sẻ trong phần bình luận. Tôi chỉ có thể vui mừng.